-
1 parasite
1. 2. m - parasite autoxène
- parasite auxiliaire
- parasite cavitaire
- parasite complet
- parasite dihétéroxène
- parasite égaré
- parasite épizoïque
- parasite erratique
- parasite eurytrophe
- parasite euryxène
- parasite externe
- parasite extracellulaire
- parasite facultatif
- parasite hématozoaire
- parasite héteroxène
- parasite inchoatif
- parasite incomplet
- parasite interne
- parasite intestinal
- parasite intracellulaire
- parasite monophage
- parasite monoxène
- parasite nécessaire
- parasite obligatoire
- parasite obligé
- parasite oligoxène
- parasite périodique
- parasite permanent
- parasite polyhétéroxène
- parasite polyphage
- parasite polyxène
- parasite protélien
- parasite provisoire
- parasite du sang
- parasite stationnaire
- parasite sténotrophe
- parasite sténoxéne
- parasite temporaire
- parasite tissulaire
- parasite des tissus -
2 parasite
m1. парази́т, вреди́тель;le doryphore est un parasite de la pomme de terre — колора́дский жук — вреди́тель карто́феляdes punaises et autres parasites — клопы́ и други́е парази́ты;
2. fig. парази́т, тунея́дец; нахле́бник, прижива́льщик; прихлеба́тель (pique-assiette);il vit en parasite — он живёт ∫ как тунея́дец <за счёт други́х>; des parasites dans le circuit commercial — переку́пщики в торго́вой систе́меle personnage du parasite — о́браз парази́та <прихлеба́теля>;
3. radio. поме́хи pl., шумы́ ◄-ов► pl.;j'entends mal à cause des parasites — я пло́хо слы́шу из-за поме́х
■ adj. парази́тный biol.; парази́тирующий <паразити́ческий> biol, social;un champignon parasite — парази́тический грибо́к, гриб-парази́тle gui est une plante parasite — оме́ла — расте́ние-парази́т;
-
3 parasite
1. mпаразит; (также перен.) тунеядец2. adj2) перен. паразитический, паразитарный; ненужный, мешающий3) радио -
4 parasite
1.паразитный; мешающий; посторонний2. m1) помеха; возмущение -
5 parasité
заражённый паразитом, инвазированный -
6 parasite
1. прил.1) зоол. паразитный, чужеядный, разрушающий (среду, в которой живёт), паразитический2) перен. мешающий, ненужный, паразитарный3) тех. вредный (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), неблагоприятный, нежелательный4) радио. посторонний2. сущ.1) общ. (пик перен.) тунеядец, паразит2) тех. вредное явление, паразитное явление3) с.-х. вредитель4) радио. возмущение, помеха, пассивный элемент (вибраторной антенны) -
7 parasité
гл.мед. заражённый паразитом, инвазированный -
8 parasite
вредительвредное насекомоедармоед -
9 parasite nécessaire
= parasite obligatoire, = parasite obligé облигатный паразит -
10 parasite des tissus
-
11 parasite obligatoire
-
12 parasite obligé
-
13 parasite protélien
= parasite provisoire провизорный паразит (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой), личиночный паразит (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой), ларвальный паразит (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) -
14 parasite provisoire
-
15 parasite tissulaire
= parasite des tissus тканевой паразит -
16 parasite industriel
индустриальная радиопомеха
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков.
[ ГОСТ 14777-76]
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Industrielle Funkstörung
E. Man-made noise
F. Parasite industriel
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания:
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parasite industriel
-
17 parasite accidentel
-
18 parasite autoxène
аутоксенный паразит (паразит, развивающийся в одном хозяине) -
19 parasite auxiliaire
-
20 parasite cavitaire
См. также в других словарях:
parasite — [ parazit ] n. m. et adj. • v. 1500; lat. parasitus, gr. parasitos, de sitos « nourriture » I ♦ N. m. 1 ♦ Antiq. Commensal attaché à la table d un riche, et qui devait le divertir. ♢ Mod. Personne qui se nourrit en sachant se faire inviter chez… … Encyclopédie Universelle
parasite — PARASITE. subst. masc. Escornifleur, qui fait mestier d aller manger à la table d autruy. Un franc parasite. un parasite affamé. c est le parasite d un tel … Dictionnaire de l'Académie française
parasite — parasite, sycophant, favorite, toady, lickspittle, bootlicker, hanger on, leech, sponge, sponger all signify a person who is supported or sustained or seeks support or sustenance, usually physical but sometimes social or intellectual, from… … New Dictionary of Synonyms
Parasite — Par a*site (p[a^]r [.a]*s[imac]t), n. [F., fr. L. parasitus, Gr. para sitos, lit., eating beside, or at the table of, another; para beside + sitei^n to feed, from sitos wheat, grain, food.] [1913 Webster] 1. One who frequents the tables of the… … The Collaborative International Dictionary of English
parasite — (n.) 1530s, a hanger on, a toady, person who lives on others, from M.Fr. parasite, from L. parasitus, from Gk. parasitos person who eats at the table of another, from noun use of an adjective meaning feeding beside, from para beside (see PARA (Cf … Etymology dictionary
parasite — [par′ə sīt΄] n. [L parasitus < Gr parasitos, one who eats at the table of another, parasite, toady < para , beside (see PARA 1) + sitos, food, grain] 1. a person, as in ancient Greece, who flattered and amused the host in return for free… … English World dictionary
parasite — parasite. См. паразит. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
parasite — noun adsecula, barnacle, beggar, bloodsucker, borrower, burden, cadger, destructive agency, follower, leech, loafer, mendicant, nonworker, panhandler, scrounger, sponge, sycophant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parasite — [n] something that exists by taking from or depending on another barnacle, bloodsucker*, bootlicker*, deadbeat*, dependent, flunky, freeloader*, groupie*, hanger on*, idler, leech, scrounger, sponge*, stooge*, sucker*, sycophant, taker*; concepts … New thesaurus
parasite — Parasite, C est à dire Qui suit les lopins. Qui dit et fait tout au gré d autruy, et luy accorde tout pour avoir la repeuë franche, Un flateur pour les morceaux, Un patelin, Un jaquet. Parasitus … Thresor de la langue françoyse
parasite — ► NOUN 1) an organism which lives in or on another organism and benefits at the other s expense. 2) derogatory a person who lives off or exploits others. DERIVATIVES parasitism noun parasitology noun. ORIGIN Greek parasitos person eating at… … English terms dictionary