-
1 bijouterie
f4) бижутерия; ювелирные изделия -
2 bijouterie
сущ.1) общ. ювелирные изделия, бижутерия, изготовление ювелирных изделий, торговля ювелирными изделиями, ювелирный магазин2) юв. ювелирное дело, ювелирное искусство -
3 bijouterie
f1. (art) ювели́рное де́ло, изготовле́ние ювели́рных изде́лий 2. (commerce) торго́вля ∫ ювели́рными изде́лиями <драгоце́нностями> 3. (magasin) ювели́рный магази́н 4. coll. ювели́рные изде́лия, драгоце́нные ве́щи ◄G -ей►, драгоце́нности pl.; бижуте́рия (non précieux) -
4 bijouterie de fantaisie
Французско-русский универсальный словарь > bijouterie de fantaisie
-
5 bijouterie en faux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bijouterie en faux
-
6 bijouterie en fin
Французско-русский универсальный словарь > bijouterie en fin
-
7 articles de bijouterie f
Le dictionnaire commercial Français-Russe > articles de bijouterie f
-
8 articles de bijouterie
сущ.коммер. ювелирные изделияФранцузско-русский универсальный словарь > articles de bijouterie
-
9 graveur en bijouterie
сущ.общ. ювелирФранцузско-русский универсальный словарь > graveur en bijouterie
-
10 monteur en bijouterie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > monteur en bijouterie
-
11 ювелирный
ювелирные изделия — bijouterie f, articles m pl de bijouterie, joaillerie f, articles de joaillerie2) перен. d'orfèvre -
12 graveur
1. m (f - graveuse)гравёр, резчик2. m -
13 monteur
m (f - monteuse)1) монтажник [монтажница]; сборщик [сборщица]2) кфт. монтажёр3) перен. комбинатор, организатор••monteur d'affaires — комбинатор, делец -
14 бижутерия
-
15 драгоценность
ж.1) ( ювелирное изделие) bijouterie f, joyau m -
16 магазин
м.1) magasin mуниверсальный магазин — grand magasin m; supermarché m; grand surface m ( крупный)фирменный магазин — magasin d'usine, magasin de vente directe au public3) ( в огнестрельном оружии) magasin mдисковый магазин ( пулемета) — magasin circulaire -
17 ficher qch sur les endosses de qn
разг.(ficher [или fiche, mettre] qch sur les endosses de qn)обвинить кого-либо в чем-либо, взвалить на кого-либо вину за что-либоLà, sûr, l'affaire tourne mal: pour que le juge ordonne une saisie, c'est qu'il va nous fiche la caisse de bijouterie sur les endosses. (A. Sarrazin, La Cavale.) — Да, дело оборачивается плохо, уж если судья требует наложения ареста на имущество, значит, точно на вас взвалят кражу в ювелирном магазине.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ficher qch sur les endosses de qn
-
18 repasser le paletot à qn
прост.(repasser [или secouer] le paletot à qn)C'est ça, rentrez dans votre bijouterie, et, si vous n'avez pas retiré l'écriteau en cinq minutes, c'est moi qui viendrai vous secouer le paletot. (M. Aymé, Lucienne et le Boucher.) — Вот-вот, возвращайтесь-ка в свой ювелирный магазин, и если через пять минут вы не снимете объявление, уж я вам врежу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > repasser le paletot à qn
См. также в других словарях:
bijouterie — [ biʒutri ] n. f. • 1701; de bijou 1 ♦ Fabrication, industrie des bijoux. La bijouterie d art. Vente, commerce des bijoux. 2 ♦ Lieu où l on vend, où l on expose des bijoux. Les bijouteries de la rue de la Paix. Une horlogerie bijouterie. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Bijouterie — Sf Modeschmuck, Schmuck Geschäft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bijouterie. Dieses zu frz. bijou Schmuckstück, Juwel . Ebenso nndl. bijouterie, nschw. bijouterier, nnorw. bijouteri. Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bijouterie — (frz. Bischutʼrih), nennt man aus Metall, edlem oder unedlem, verfertigte Schmuckwaaren, wie Ringe, Ohrgehänge, Broschen, Armbänder. Ketten etc. Man verfertigt sie aus Gold, Tombak mit oder ohne Vergoldung, Silber, Stahl. Der Goldgehalt der… … Herders Conversations-Lexikon
Bijouterie — Bijouterie,die:⇨Schmuck(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bijouterie — BIJOUTERIE. s. f. Profession de celui qui fait commerce de bijoux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bijouterie — (del francés; pronunciamos biyuterí ) sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Paraguay. Bisutería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bijouterie — [bi zho͞ot′ə rē] n. [Fr < BIJOU] jewelry or trinkets generally or collectively … English World dictionary
Bijouterie — Joaillerie La joaillerie est étymologiquement l art de fabriquer des joyaux, et plus largement des objets de parure mettant en valeur principalement les pierres précieuses, les pierres fines, les pierres ornementales et les perles, en utilisant… … Wikipédia en Français
BIJOUTERIE — s. f. Profession de celui qui fait commerce de bijoux. Il s est mis dans la bijouterie. Il se dit aussi Des objets de ce commerce. Ce marchand a une belle boutique de bijouterie. Cet ouvrier travaille en bijouterie. Toutes sortes de bijouteries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bijouterie — Perlen unterschiedlichster Art in einer Bijouterie zur Herstellung von Modeschmuck Eine Bijouterie ist ein Unternehmen (Handwerksbetrieb oder Manufaktur) zur Herstellung von Schmuckgegenständen. Synonym wird die Bezeichnung auch für den Schmuck… … Deutsch Wikipedia
Bijouterie — Bi|jou|te|rie 〈[ ʒutəri:] f. 19〉 1. Schmuckgegenstände 2. Schmuckgeschäft [frz., „Schmuckhandel, Schmuck“] * * * Bi|jou|te|rie [biʒutə ri:], die; , n [frz. bijouterie]: 1. [billiger] Schmuck. 2. (schweiz., sonst veraltet) Geschäft für… … Universal-Lexikon
