-
1 воцариться
несовер. - воцаряться;
совер. - воцариться возвр.
1) ascend the throne
2) (наступать) set in;
be established;
be restored воцарилось молчание ≈ silence reigned воцарилась тишина ≈ silence fell/reignedсов. см. воцаряться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воцариться
-
2 воцаряться
несовер. - воцаряться;
совер. - воцариться возвр.
1) ascend the throne
2) (наступать) set in;
be established;
be restored воцарилось молчание ≈ silence reigned воцарилась тишина ≈ silence fell/reignedвоцар|яться -, воцариться
1. (наступать) reign;
воцарилось молчание silence reigned;
2. уст. (вступать на престол) ascend the throne.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воцаряться
-
3 accede to the throne
1) Общая лексика: воцариться, воцаряться, вступить на трон, вступить на престол2) Юридический термин: взойти на престол -
4 be restored
Общая лексика: воцариться, воцаряться -
5 inthrone
-
6 reign
[reɪn]1) Общая лексика: власть, господство, господствовать, королевская власть, царить, царская власть, царствование2) Математика: воцариться3) Религия: править4) юр.Н.П. княжить, царство, правление (e.g., of a sovereign), княжение (of a prince)5) Христианство: царствовать -
7 set in
['set'ɪn]1) Общая лексика: вкладной, воцариться, воцаряться, вставка, встроенный, наступать, начинаться, устанавливаться, вшивать (рукав, вставку и т.п.), устанавливаться (о модах), подниматься (о ветре, шторме и т.п.)2) Морской термин: вмятина, дуть с моря, идти к берегу3) Техника: возникать6) Макаров: вделывать, образовываться, приводить в движение, приводить в состояние, устанавливать, двигаться (в каком-л. направлении), вделывать (заделывать, фиксировать прочно одно в другом), возникать (начинаться), сажать (растения, семена) -
8 Waterloo
геогр. Ватерлоо. 20 марта 1815 г. Наполеону удалось бежать с острова Эльба, высадиться во Франции и снова воцариться на престоле, где он, однако продержался всего сто дней. В битве при Ватерлоо (18 июня 1815) Наполеону было нанесено окончательное поражение войсками антифранцузской коалиции.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Waterloo
-
9 reign
См. также в других словарях:
воцариться — водвориться, вступить в свои права, начаться, установиться, наступить, настать, прийти, подоспеть, подойти, подступить, приспеть, венчаться на царство, вступить на престол, короноваться. Ant. закончиться Словарь русских синонимов. воцариться 1.… … Словарь синонимов
ВОЦАРИТЬСЯ — ВОЦАРИТЬСЯ, воцарюсь, воцаришься, совер. (к воцаряться) (книжн.). 1. Вступить на царство, стать царем (устар.). 2. перен. Начать господствовать, утвердиться, наступить, возобладав над всем другим. К вечеру в доме воцарилась тишина. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВОЦАРИТЬСЯ — ВОЦАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Начать царствовать (устар.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Настать, наступить, распространившись, охватив собою. Воцарилось молчание. Воцарилась тишина. Воцарился мир, покой, порядок. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Воцариться — сов. неперех. см. воцаряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воцариться — воцариться, воцарюсь, воцаримся, воцаришься, воцаритесь, воцарится, воцарятся, воцарясь, воцарился, воцарилась, воцарилось, воцарились, воцарись, воцаритесь, воцарившийся, воцарившаяся, воцарившееся, воцарившиеся, воцарившегося, воцарившейся,… … Формы слов
воцариться — кончиться пройти … Словарь антонимов
воцариться — воцар иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
воцариться — (II)‚ воцарю/(сь)‚ ри/шь(ся)‚ ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
воцариться — Syn: установиться, водвориться (редк., усил.), настать, наступить, прийти, подступить, начаться Ant: закончиться … Тезаурус русской деловой лексики
воцариться — рюсь, ришься; св. Книжн. 1. Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене. 2. Установиться, наступить; водвориться (о тишине, порядке и т … Энциклопедический словарь
воцариться — рю/сь, ри/шься; св.; книжн. см. тж. воцаряться, воцарение 1) Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене. 2) Установиться, наступить;… … Словарь многих выражений