-
1 Администрация Объединённых Наций по помощи и восстановлению
Универсальный русско-немецкий словарь > Администрация Объединённых Наций по помощи и восстановлению
-
2 не поддающийся восстановлению
prepos.chem. irreduktibel, irreduzibelУниверсальный русско-немецкий словарь > не поддающийся восстановлению
-
3 отделение по восстановлению деталей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение по восстановлению деталей
-
4 работы по восстановлению
necon. WiederaufbauarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работы по восстановлению
-
5 расходы по восстановлению
adjroad.wrk. WiederherstellungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по восстановлению
-
6 способность к восстановлению
Универсальный русско-немецкий словарь > способность к восстановлению
-
7 способность к восстановлению прежних форм после сминания
ntextile. Knittererholongsvermögen, KnitterholungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к восстановлению прежних форм после сминания
-
8 способность к упругому восстановлению
Универсальный русско-немецкий словарь > способность к упругому восстановлению
-
9 способность к упругому восстановлению формы при повторных деформациях
ntextile. WiedererholungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к упругому восстановлению формы при повторных деформациях
-
10 услуги со стороны по ремонту и восстановлению основных фондов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > услуги со стороны по ремонту и восстановлению основных фондов
-
11 расходы по восстановлению
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расходы по восстановлению
-
12 отделение по восстановлению деталей сваркой
nweld. AusbesserungsabteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение по восстановлению деталей сваркой
-
13 премия по восстановлению страхования
nfin. ErneuerungsprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > премия по восстановлению страхования
-
14 расходы по восстановлению оборудования
adjshipb. NeuanschaffungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по восстановлению оборудования
-
15 тенденция к восстановлению
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > тенденция к восстановлению
-
16 ремонт
ремонт
Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей
=======
Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую на одном рабочем месте исполнителями определенной специальности.
В ремонт могут входить разборка, дефектовка, контроль технического состояния изделия, восстановление деталей, сборка и т. д. Содержание части операции ремонта может совпадать с содержанием некоторых операций технического обслуживания.
Ремонт изделий может выполняться заменой или восстановлением отдельных деталей и сборочных единиц.
Ремонт любого вида, как правило, должен сопровождаться выдачей определенных гарантий на последующий срок эксплуатации или наработку изделия.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]
ремонт
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, для того чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования.
Примечания
1. Ремонт включает в себя действие по исправлению, предпринятое в отношении ранее соответствовавшей продукции для ее восстановления с целью использования, например, как часть технического обслуживания.
2. В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
ремонт
Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий (газопроводов и сооружений) и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
ремонт
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла заданным эксплуатационным требованиям, хотя может не соответствовать установленным требованиям.
Примечания
1 Ремонт является одним из видов устранения несоответствующей продукции.
2 Ремонт включает действие по исправлению, предпринятое для восстановления с целью использования однажды соответствовавшей, но сейчас не соответствующей продукции, т.е. является частью технического обслуживания и ремонта.
[ИСО 8402-94]Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- электроагрегаты генераторные
EN
DE
80. Ремонт
D. Reparatur
E. Repair
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонт
-
17 ремонт судна
ремонт судна
Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени.
Примечание
Исправное и работоспособное состояния являются видами технического состояния.
Ремонт судна связан с восстановлением плавучести, ходкости, управляемости, устойчивости, прочности и других свойств. Отличительными признаками ремонта являются: степень восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна, место ремонта, время ремонта, устранение причин и последствий отказов, регламентация выполнения ремонта, планирование ремонта и т.д. Видом ремонта называется группировка ремонтов, выделяемая по одному отличительному признаку. Номенклатура видов ремонта, применяемых отдельными министерствами или ведомствами, устанавливается в их нормативно-технической документации. Термины и определения видов ремонта судов, применяемые в этой нормативно-технической документации, не должны противоречить ГОСТ 18322-78 и настоящему стандарту.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
2. Ремонт судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Réparation du navire
Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени.
Примечание. Исправное и работоспособное состояния являются видами технического состояния.
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонт судна
-
18 ремонтопригодность
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов.
[ОСТ 45.152-99]
ремонтопригодность
Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ремонтопригодность
По ГОСТ 27. 002-89
В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности.
[ ГОСТ 21623-76]EN
maintainability (performance)
the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance.
[IEV number 191-02-07]
maintainability
the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability.
Source: see 191-02-07
[IEV number 191-13-01]FR
maintenabilité
dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude.
[IEV number 191-02-07]
maintenabilité
pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité.
Source: voir 191-02-07
[IEV number 191-13-01]Тематики
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонтопригодность
-
19 таутомерная волна
(волна, отвечающая восстановлению таутомерных соединений) tautomerische WelleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > таутомерная волна
-
20 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстановлению — подлежать восстановлению • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов — Терминология ГОСТ Р 54259 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 1.10-097-2004: Инструкция по восстановлению исполнительно-технической документации технологических трубопроводов газораспределительных станций (ГРС) ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 1.10 097 2004: Инструкция по восстановлению исполнительно технической документации технологических трубопроводов газораспределительных станций (ГРС) ОАО "Газпром": Руководитель работ по восстановлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консультативный совет по экономическому восстановлению — (англ. The President s Economic Recovery Advisory Board) совещательный орган при президенте США, состоящий из неправительственных экспертов из бизнеса, профсоюзов и академической среды, созданный 6 февраля 2009 года Бараком Обамой.… … Википедия
Операции по постконфликтному восстановлению мира (миростроительство) — миротворческие операции, проводимые в соответствии с решениями Совета Безопасности ООН либо решениями региональных организаций, либо в рамках региональных организаций или соглашений, либо на основании двусторонних или многосторонних договоров и… … Официальная терминология
Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства в Мали — (НКпВДиВГ) … Википедия
Руководитель работ по восстановлению исполнительно-технической документации (наименование организации) — Ф.И.О. « » 200 г. 200 г. Технические характеристики перехода Присвоенный номер: Рабочее давление, МПа: Условное обозначение тройника: ОСТ, ГОСТ, ТУ, нормаль, в соответствии с которыми изготовлен тройник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Указания по организации подготовки и проведения работ по восстановлению водопроводно-канализационного хозяйства города в особый период — Терминология Указания по организации подготовки и проведения работ по восстановлению водопроводно канализационного хозяйства города в особый период: 39. Восстановление береговых колодцев. При восстановительных работах по береговым колодцам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комитет при СНК СССР по восстановлению хозяйства — КОМИТÉТ ПРИ СНК СССР ПО ВОССТАНОВЛÉНИЮ ХОЗЯ́ЙСТВА, созд. пост. СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 21 авг. 1943 О неотложных мерах по восстановлению хозяйства в районах, освобождённых от немецкой оккупации . Состав: А. И. Микоян, А. Н. Вознесенский, А. А.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
не подлежит восстановлению — нареч, кол во синонимов: 1 • вдребезги (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Операции по восстановлению и поддержанию мира — акции, осуществляемые по решению и под руководством Совета Безопасности Организации Объединённых Наций или региональных структур безопасности, действующих под эгидой ООН, специально создаваемыми миротворческими силами (воинскими контингентами или … Словарь черезвычайных ситуаций