-
81 освежить
1) rafraîchir vt; aérer vt ( проветрить)2) ( восстановить силы) rafraîchir vt3) (картину и т.п.) raviver les couleurs, rafraîchir vt -
82 освежить
сов.1) В ( сделать свежим) rinfrescare vtгроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'ariaосвежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro2) В ( восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vtотдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato3) В ( возобновить в памяти)• -
83 excito
ex-cito, āvī, ātum, āre1) заставлять подняться или выйти, поднимать на ноги, вызывать ( aliquem foras Pl); отсылать, усылать ( aliquem a portu Pl)e. feram C etc. — поднимать (с места), выгонять зверя ( на охоте)e. aliis leporem погов. Pt — охотиться за зайцем для других (т. е. работать на чужих)2) (раз)будить (aliquem de или e somno C, L etc.)non posse videtur muscam e. погов. Sen — кажется, он и мухи не обидит3) поднимать ( caput altius CC)4) возбуждать, вызывать (suspicionem, risum C)memoriam suam ad cogitationem alicujus rei e. C — восстановить что-л. в своей памяти5) поднимать, укреплять ( vires largioribus cibis Pt)6) выводить, производить, создавать ( ubertatem lactis PM)8) побуждать, понуждать, поощрять (aliquem ad laborem C; ad и in virtutem Cs, V; aliquem ad exquirendas causas C)9) разводить, раздувать ( ignem Cs); разжигать (incendium T, QC); возбуждать, раздражать ( aviditatem PM)10) ободрять (afflictos C; jacentem animum alicujus C)11) воздвигать (aras V; sepulcrum C)e. turrim Cs — построить башню12) выращивать ( nova sarmenta PM)13) воскрешать ( aliquem a mortuis C)14) выделять голосом, акцентировать ( syllaba excitatur Q) -
84 brush up
['brʌʃ'ʌp]1) Общая лексика: восстановить знания, освежать (знания), освежить (знания), привести в порядок, привести себя в порядок, приводить себя в порядок, смётать, собирать щёткой, чистить, чиститься, наводить лоск, обновлять, освежать, освежать в памяти, приводить в порядок, чистить (ся)2) Разговорное выражение: прививать хорошие манеры, обтёсывать (кого-л.)3) Химия: полировать -
85 reclaim
[rɪ'kleɪm]1) Общая лексика: востребовать обратно, вызывать возрождение (моральное), использовать, исправление, исправлять, мелиоративные работы, мелиорация, освоение, перевоспитывать, переделывать к лучшему (кого-л.), поднимать (целину, заброшенные земли), проводить мелиорацию, регенерировать, смягчать, утилизировать, цивилизовать, осваивать, ремонтировать, требовать возврата, требовать обратно2) Медицина: восстанавливать3) Военный термин: восстановить, дезактивировать, делать обзор, обзор, пересмотр, ходатайство о пересмотре решения, ходатайство перед вышестоящим должностным лицом о пересмотре решения (особенно у военных), ходатайствовать о пересмотре решения, ходатайствовать перед вышестоящим должностным лицом о пересмотре решения (особенно у военных)4) Техника: возвращение (области памяти в общий пул), производить мелиоративные работы, регенерат, усреднять руду, шихтовать5) Сельское хозяйство: осваивать (заброшенные земли), осваивать (целину)6) Строительство: использовать старый материал, забирать (из склада или штабеля)7) Железнодорожный термин: востребовать8) Юридический термин: истребовать, подавать апелляцию9) Экономика: предъявлять претензию10) Бухгалтерия: мелиорировать, осушать, осваивать (земли), поднимать (целину)11) Автомобильный термин: извлекать (напр. металл из отходов), очищать (напр. смазочные масла)12) Горное дело: использовать (обычно повторно)13) Металлургия: повторно использовать, усреднять15) Вычислительная техника: восстанавливать ресурс, восстановление, возвращать (память)16) Нефть: переделывать, предъявлять рекламацию, регенерированный каучук17) Силикатное производство: восстановление (эмалированного или глазурованного изделия), забор материала из штабеля, ремонт18) Экология: окультуривать, рекультивировать, улучшать земли19) Макаров: получить или взять обратно, регенерация, регенерировать (восковую массу, применяемую для снятия оперения с тушек птицы), брать обратно (заявление и т.п.), мелиорировать (земли), окультуривать (земли), улучшать (земли), исправлять (кого-л.), вспахивать (новь), вернуть себе (утерянное), восстанавливать (что-л.)20) Архаизм: звать обратно (человека), отзывать (человека)21) Цемент: забирать ( материал) из штабеля, производить ирригационные работы -
86 recreate
['rekrɪeɪt]1) Общая лексика: воскрешать в памяти, восстанавливать силы, вставать на ноги (после болезни и т.п.), занимать, занять, обновлять, освежать, освежать силы, освежаться, освежить силы, освежиться, отдохнуть, отдыхать, развлекать, развлекаться, развлечь, развлечься, вновь создавать, воссоздать, поправляться, приходить в себя, веселить, оживлять, подбадривать, взбадриваться, оживляться, веселиться, обновляться, вспоминать, заново создавать, воскрешать в воображении2) Компьютерная техника: восстанавливать, восстановить3) Американизм: развлекать (чем-л.)4) Техника: воссоздавать5) Вычислительная техника: восстановление данных6) Американский английский: расслабляться -
87 reproduce
[ˌriːprə'djuːs]1) Общая лексика: воспроизвести, воспроизводить, восстанавливать, восстановить (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), делать копию, передавать, породить, порождать, произвести, производить, размножаться, сделать копию2) Техника: возобновлять, воспроизводиться, репродуцировать3) Математика: отражать, отразить, размножать, размножить4) Лесоводство: возобновлять (о лесе)5) Психология: воспроизводить в памяти, вспомнить, вызывать в уме, повторять, представлять мысленно6) Вычислительная техника: дублировать7) Экология: возобновляться8) Автоматика: обрабатывать по копиру9) Макаров: копировать, возобновляться (о лесе) -
88 reset
[ˌriː'set]1) Общая лексика: вновь вставить в оправу, вновь вставлять в оправу, вновь устанавливать, вновь установить, восстановление, вправить, вправлять (сломанную руку и т. п.), вставить в оправу, вставлять в новую оправу (драгоценный камень), вставлять в оправу, заново набранная печатная форма, набирать заново, перезадавать, перезадать, перезапустить, повторная установка на нуль (секундомера), подрегулировать, сброс, притирочный, переключить (цикл) на начало, обнуление, обнулить2) Компьютерная техника: восстановить, переустанавливать, переустановить3) Биология: настройка (аппарата), регулировка (аппарата)4) Морской термин: устанавливать заново5) Медицина: возвращение в исходное положение, вправление (напр. вывиха), наводка (прибора), настройка, регулировка, установка на нуль (аппарата)6) Техника: (reset) подрегулировать, возврат в исходное положение, возврат в исходное состояние, возвращать в исходное положение, возвращать в исходное состояние, восстанавливать, переводить в дежурный режим, переналадка, переналаживать, повторно устанавливать, поменять, приводить в исходное состояние, сбрасывать, сброс в исходное состояние, сбросить, устанавливать на "0", установка в положение "0", установка на "0"7) Сельское хозяйство: рассаживать8) Строительство: коррекция уставки регулятора (ручная или автоматическая)9) Математика: перебирать, перебрать, переставлять, предпусковой10) Железнодорожный термин: возвратить в исходное положение, кнопка восстановления, обратная связь, переставить, переставка, переход реле в первоначальное состояние, ресет, рукоятка восстановления, возврат (ТАН), переменить уставку (быстродействующего выключателя)11) Юридический термин: укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём, укрывательство преступника, укрывать имущество, добытое заведомо преступным путём, укрывать преступника12) Автомобильный термин: повторная установка, устанавливать снова, притирать (клапан)13) Полиграфия: команда "сброс" перед началом новой работы, повторно набирать, повторный набор14) Шотландский язык: приобретение или укрывательство имущества, добытого преступным путём, приобретение имущества, добытого преступным путём, укрывательство имущества, добытого преступным путём15) Телекоммуникации: возвращать16) Электроника: возврат, возвращение, гасить, гашение, кнопка очистка, очистка, очищать17) Вычислительная техника: взводить, возврат в исходное положение или состояние, возвращать в исходное положение или состояние, возвращение в исходное состояние, перезагружать, перезагрузка, смещать, смещение, устанавливать в состояние "0", установка (в состояние) "0", установка в (состояние) "0", установка в состояние "0", сигнал инициализации (процессора и т.д.), сигнал сброса (входа микропроцессора, кот. снимается тригером блока питания после самотестирования и проверки питания номинальному)18) Нефть: переставлять алмазы (в коронку), притирать (клапаны)19) Связь: сброс программы20) Космонавтика: вернуть в исходное положение, приведение в исходное состояние21) Картография: доюстировать, исправлять, переставлять инструмент22) Реклама: перезапуск, переустановка23) Бурение: возвращаться в исходное положение, кнопка или рукоятка восстановления, перестанавливать, перестановка, повторно включать, повторное включение, подрегулировка, подтягивание, подтягивать, притирка (клапанов), устанавливать на нуль24) Нефтепромысловый: включать повторно25) Микроэлектроника: устанавливать в состояние 0, установка в состояние 026) Сетевые технологии: сброс и перезагрузка системы27) Автоматика: перенастраивать, перенастройка, сброс на нуль28) Робототехника: перезапускать, повторный запуск, сбрасывать (на нуль), сброс (на нуль)29) Оружейное производство: регулировать30) Кабельные производство: возврат (в исходное положение)31) Общая лексика: режим задания начальных условий32) Химическое оружие: сброс (показаний прибора), возврат в исходное положение (состояние)33) Макаров: возвратное действие, пересаживать (в открытый грунт), возврат (восстановление исходного положения), возвращение (восстановление исходного положения), сбрасывать (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние), сброс (установка на нуль, возврат в исходное состояние)34) Безопасность: клавиша сброса (на клавиатуре терминала), сброс (на клавиатуре терминала; напр. показаний счётчика)35) SAP.тех. сброшенный36) Hi-Fi. сброс всех данных из памяти управляющего процессора (Применяется при неправильном функционировании и обычно осуществляется в дежурном режиме) -
89 bring back
приносить обратно, возвращатьвызывать, воскрешать в памяти, напоминатьпомочь вернуть, приобрестивосстановить, ввести вновьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring back
-
90 organische Amnesie
прил.психол. органическая амнезия (провалы памяти, которые не удаётся восстановить в ходе гипнотического сеанса) -
91 en avoir dans l'aile
(en avoir (un coup) dans l'aile [тж. avoir du plomb dans l'aile])1) быть в трудном положении, быть ослабленнымGambetta a décidément du plomb dans l'aile et les popularités ne se refont pas plus que les virginités. (E. et J. de Goncourt, Journal.) — Позиция Гамбетты, конечно, сильно пошатнулась, а популярность так же нельзя восстановить, как и девственность.
2) прост. пострадать, получить взбучку3) уст. быть влюбленным, быть раненным стрелами амураTraitez doucement le pauvre garçon, il en a dans l'aile depuis un certain jour qu'il vous a vue au Louvre. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Не будьте слишком суровы с беднягой, он без памяти влюблен с того дня, как вас увидел в Лувре.
Après ce livre-là, mon cher enfant, ce n'est pas un prix, c'est un fauteuil qu'il vous faut. Loisillon en a dans l'aile, Ripault ne durera pas longtemps... Ne bougez pas, laissez-moi faire... (A. Daudet, L'Immortel.) — Этой книгой, дитя мое, вы заслужили не премию, а кресло академика. Луазийон дышит на ладан, Рипо долго не протянет... Вам не придется пошевельнуть и пальцем, я все сделаю сам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir dans l'aile
-
92 palauttaa
1) возвращать, возвратить, вернуть, восстанавливать, восстановить, возвратить, вернуть* * *возвраща́тьpalau entiselleen — восстана́вливать
-
93 rafraîchir la mémoire
гл.общ. восстановить (что-л.) в (чьей-л.) памятиФранцузско-русский универсальный словарь > rafraîchir la mémoire
-
94 renouveler le souvenir de
гл.общ. (qch) восстановить (что-л.) в памятиФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler le souvenir de
-
95 idéz
[\idézett, \idézzen, \idézne] 1. hiv. vkit vhová \idéz вызывать/вызвать v. требовать/потребовать кого-л. куда-л.; привлекать/ привлечь, тянуть, притянуть (mind) кого-л. к чему-л.;az alperest a bíróságra \idézik — ответчик требуется в суд; tanúnak \idéz — призывать/призвать в свидетели; törvény elé \idéz vkit — вытребовать кого-л. в суд повесткой; törvény elé \idéz — привлекать/привлечь к суду;a bíróság elé v. bíróságra \idéz vkit — вызвать в суд кого-л.; (при)тянуть к суду кого-л.;
2.szellemeket \idéz — заклинать духов;
3. (szöveget) приводить/привести, цитировать/процитировать; приводить/привести цитату;helytelenül/rosszul \idéz — неправильно цитировать; Marxból \idéz — привести цитату/выдержку из Маркса; vmit példaként \idéz — приводить что-л. в пример; példát \idéz — приводить пример; rosszul \idézte szavaimat — он неверно передал мой слова; szóról szóra \idézte Lenin szavait — он дословно привёл слова Ленина;emlékezetből/fejéből \idéz — приводить цитату на память;
4.vál.
emlékezetébe \idéz (vkinek) vmit — воссоздавать/воссоздать v. воспроизводить/воспроизвести v. восстанавливать/восстановить что-л. в памяти; приводить/привести на память кому-л. что-л.; напоминать/напомнить кому-л. что-л. -
96 reproduce
verb1) воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку2) делать копию3) производить, порождать; to reproduce oneself размножаться4) восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни* * *(v) воспроизвести; воспроизводить* * *рождать, порождать, производить, воспроизводить* * *[re·pro·duce || ‚rɪːprə'duːs / -'djuːs] v. производить, порождать, восстанавливать, воспроизводить, делать копию, размножаться* * *возобновитьвоспроизвестивоспроизводитьвоссоздаватьвоссоздатьвосстанавливатьвосстановитьповторятьпорождатьпредставлятьпроизводитьрепродуцировать* * *1) рождать 2) воспроизводить (в памяти) -
97 revive
verb1) приходить в себя2) приводить в чувство3) оживать, воскресать (о надеждах и т. п.)4) оживлять; возрождать, воскрешать (моду и т. п.)5) восстанавливать (силы, энергию)6) восстанавливать, возобновлять; to revive a play возобновлять постановку* * *(v) возобновить; возобновлять* * *оживать, приходить в себя; восстанавливать* * *[re·vive || rɪ'vaɪv] v. воскресать, оживать, возрождать, приводить в чувство, приходить в себя, восстанавливать, возобновлять* * *возобновитьвозобновлятьвозрождатьвоскресатьвоскрешатьвосстанавливатьвосстановитьоживатьоживлятьожитьреставрировать* * *1) а) оживать, приходить в себя (после обморока); восстанавливать (силы, энергию) б) воскресать (о надеждах и т. п.) 2) а) приводить (кого-л.) в чувство б) снова ставить на сцене в) оживлять; возрождать, воскрешать (в памяти); вновь пробуждать (чувства) -
98 RAID
(Redundant Array of Inexpensive (Independent) Disks) дисковый массив (матрица), RAID-система внешней памяти, массив недорогих (или независимых) дисков с избыточностьюметод исключения последствий ошибок подсистемы на жёстких дисках, основанный на том, что два или более жёстких дисков работают параллельно под управлением специальной программы. Это повышает производительность и уменьшает риск потери данных. Каждый диск содержит лишь часть данных, необходимых для воссоздания целостного набора данных. Данные для записи на каждый отдельный диск расщепляются на так называемые полосы, размером от одного бита до нескольких мегабайт, и сопровождаются дополнительными битами для коррекции ошибок. Если происходит сбой в работе одного из дисков, данные можно восстановить на новом диске, используя содержимое других дисков массива. Дисковые массивы широко применяются в сетевых серверах и системах хранения данных. Существуют различные способы объединения дисков - уровни RAID: RAID 0, RAID 1, RAID 2, RAID 3, RAID 4, RAID 5 и т. д., каждый со своими достоинствами и недостатками. Комитет RAID Advisory Board в конце 1997 г. заменил уровни RAID 0 - RAID 5 тремя новыми классификациями: DTDS, FRDS, FTDSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAID
-
99 ath-ionnsaich
vt. (vn. ath-ionnsachadh nm.) освежать ( в памяти); восстановить знания feumaidh mi ath-ionnsachadh a dhèanamh air mo chuid Fraingis я должен подзаняться своим французским -
100 Dianetics
[ˌdaɪə'netɪks]сущ.; греч.; букв. "постижение с помощью мысли"; употр. с гл. в ед.; = dianeticsдианетика (учение, разработанное американским писателем-фантастом Р. Хаббардом; объединяет элементы биологии, психологии и религии; по мнению его сторонников, дианетика, или "наука душевного здоровья", позволяет восстановить внутреннюю гармонию сознания путём устранения из него негативных "следов памяти")
См. также в других словарях:
восстановить в памяти — припомнить, воссоздать, воспроизвести, вспомнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, восстановлю, восстановишь, совер. (к восстановлять и к восстанавливать). 1. что. Привести в прежнее состояние, положение (что нибудь испортившееся, пришедшее в негодное состояние), возродить, возобновить. Восстановить промышленность … Толковый словарь Ушакова
восстановить — настроить, поднять из пепла, воскресить, воссоздать, воспроизвести, возбудить, вернуться, создать вновь, реанимировать, реконструировать, возобновить, ополчить, реставрировать, поднять из руин, поднять из развалин, отстроить заново, поправить,… … Словарь синонимов
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. что. Привести в прежнее состояние. В. разрушенный город. В. своё здоровье. 2. перен., кого (что). Вновь представить кого что н., воспроизвести. В. в памяти. 3. кого. Вернуть в прежнее общественное,… … Толковый словарь Ожегова
восстановить — новлю/, но/вишь, но/вят, сов.; восстана/вливать, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок. Восстановить старинный замок. Восстановить разрушенное хозяйство. Несколько лет тому назад было… … Популярный словарь русского языка
восстановить — новлю, новишь; восстановленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Привести в прежнее состояние, вернуть в прежнее положение. В. плодородие почвы. В. здоровье, силы, зрение. В. мир, порядок, власть, справедливость. В. дипломатические отношения. В. в… … Энциклопедический словарь
восстановить — новлю/, но/вишь; восстано/вленный; лен, а, о; св. см. тж. восстанавливать, восстанавливаться, восстановление 1) кого что Привести в прежнее состояние, вернуть в прежнее положение … Словарь многих выражений
время хранения в кратковременной памяти — память кратковременная: время хранения (время хранения в кратковременной памяти) интервал времени, в течение коего след от поступившей информации можно восстановить из памяти кратковременной и использовать. Словарь практического психолога. М … Большая психологическая энциклопедия
Книга памяти Украины — «Электронная Книга Памяти Украины 1941 1945» URL: http://www.memory book.com.ua Коммерческий: нет Тип сайта: Банк данных … Википедия
День памяти жертв Варшавского восстания — Памятник Варшавскому восстанию, Варшава, Польша Отмечается … Википедия
День памяти ввержения в ров св. Григора Просветителя Армении — День памяти о страшных муках и ввержении в ров святого Григора Просветителя – первый из трех дней в году, посвященных памяти первого армянского католикоса. Согласно календарю Армянской Апостольской Церкви, этот день отмечается в субботу,… … Энциклопедия ньюсмейкеров