-
1 возобновляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобновляться
-
2 возобновляться
см. возобновиться -
3 возобновляться
1) см. возобновиться2) страд. être + part. pas. (ср. возобновить) -
4 возобновляться
несов.см. возобновиться -
5 возобновляться
несов.см. возобновиться -
6 se renouer
-
7 reproduce
-
8 obnovovat se
-
9 taas algama
возобновляться -
10 להתחיל מחדש
возобновляться
возобновиться
возобновлять
начать снова
возобновить -
11 megújulni
• возрождаться обновляться* * *формы глагола: megújult, újuljon megобновля́ться/-ви́ться; возрожда́ться/-роди́ться (об обществе, литературе и т.п.) -
12 felújul
возобновляться/возобновиться, обновляться/обновиться; (emlék, seb) освежаться/освежиться -
13 kiújul
возобновляться/возобновиться;a betegség \kiújult — болезнь возобновилась
-
14 atsākties
возобновляться; возобновиться -
15 recommence
возобновляться; возобновлятьThe English-Russian dictionary general scientific > recommence
-
16 reprendre
1. непр.; vtreprendre du rôti — ещё положить себе жаркогоreprendre sa place dans les rangs — снова вернуться в стройreprendre le dessus — вновь одержать верхreprendre un criminel — поймать, схватить преступника••que je ne vous y reprenne pas! — чтобы больше этого не было!5) возить, брать с собойreprendre le chemin de... — поехать обратно в...reprendre le deuil — вновь надеть траур8) поправлять; чинить, штопать; тех. ремонтировать; переделыватьreprendre une maille — поднять петлю ( в вязанье)9) восстанавливать; возобновлятьreprendre le travail — вновь приняться за работуreprendre son cours — возобновить чтение лекцийreprendre sa liberté — вновь обрести свободуreprendre haleine [souffle] — отдышаться, передохнуть, перевести духvoilà que ça le reprend! разг. — снова на него нашло!11) повторятьreprendre l'histoire par le détail — пересказывать историю с самого начала13) подправлять, переделывать; обновлятьreprendre une pièce — играть пьесу в новой постановке14) продолжить, приспосабливая к новым условиямreprendre une politique — вернуться к политике, внося в неё изменения15) брать у другого; выкупать ( предприятие)16) порицать, критиковать, осуждать; бранить, журитьreprendre un élève — исправить ученикаreprendre un enfant sur sa conduite — сделать замечание ребёнку за его поведение17) продолжать ( речь)18) ком. брать назад проданный товар19) подхватывать (припев и т. п.)2. непр.; vi1) оправиться после болезни, окрепнуть; прибавить в весеle malade reprend — больной выздоравливает2) вновь оживляться (о делах и т. п.); активизироваться3) заживать6) возобновляться, возвращатьсяle froid reprend — опять похолодало7) приниматься ( о растении); отрастать8) возобновляться, вновь начинаться; начинать работать ( о моторе)reprendre de plus belle — продолжаться с новой силой• -
17 uusiintua
uusiintua, uusiutua преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться
uusiintua, uusiutua преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться -
18 reproduce
[ˌriːprə'djuːs]1) Общая лексика: воспроизвести, воспроизводить, восстанавливать, восстановить (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), делать копию, передавать, породить, порождать, произвести, производить, размножаться, сделать копию2) Техника: возобновлять, воспроизводиться, репродуцировать3) Математика: отражать, отразить, размножать, размножить4) Лесоводство: возобновлять (о лесе)5) Психология: воспроизводить в памяти, вспомнить, вызывать в уме, повторять, представлять мысленно6) Вычислительная техника: дублировать7) Экология: возобновляться8) Автоматика: обрабатывать по копиру9) Макаров: копировать, возобновляться (о лесе) -
19 התחדשו
התחדשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתחַדֵש [לְהִתחַדֵש, מִ-, יִ-]возобновляться; обновлятьсяתִתחַדֵש! [נ' תִתחַדשִי, ר' תִתחַדשוּ]с обновкой!————————התחדשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחַדֵש [לְהִתחַדֵש, מִ-, יִ-]возобновляться; обновлятьсяתִתחַדֵש! [נ' תִתחַדשִי, ר' תִתחַדשוּ]с обновкой! -
20 επανέρχοματ
(αόρ. επανήλθαν)1) возвращаться, приходить снова; 2) возобновляться;οι πόνοι αρχίζουν να μού επανέρχονται — боли начали возобновляться;
3) возвращаться (к рассмотрению, обсуждению);διαρκώς επανέρχοματ επί τού αότού θέματος — постоянно возвращаться к этому вопросу;
τό ζήτημα θα επανέλθει ενώπιον της βουλής вопрос снова будет рассмотрен в парламенте;4) восстанавливаться (об уволенных);επανέρχοματ εις την υπηρεσίαν — возвращаться на службу;
§ επανέρχοματ είς τάς αισθήσεις μου — приходить в себя
См. также в других словарях:
возобновляться — См … Словарь синонимов
ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ — ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ, возобновляюсь, возобновляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к возобновиться. 2. страд. к возобновлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновляться — ВОЗОБНОВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. О прекратившемся, прерванном, утраченном: начаться снова. Занятия возобновились. Возобновились забытые привычки. Возобновилась дискуссия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Возобновляться — несов. неперех. 1. Продолжаться после какого либо перерыва. 2. страд. к гл. возобновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновляться — возобновляться, возобновляюсь, возобновляемся, возобновляешься, возобновляетесь, возобновляется, возобновляются, возобновляясь, возобновлялся, возобновлялась, возобновлялось, возобновлялись, возобновляйся, возобновляйтесь, возобновляющийся,… … Формы слов
возобновляться — гаснуть замолкать затихать кончаться обрываться останавливаться переставать прекращаться прекращать проходить рваться стихать … Словарь антонимов
возобновляться — возобновл яться, яется … Русский орфографический словарь
возобновляться — (I)‚ возобновля/ю(сь)‚ ля/ешь(ся)‚ ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возобновляться — ‘приходить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстанавливаться, возрождаться (приподн.), воскрешаться (приподн.), реставрироваться, оживляться, освежаться, подновляться … Тезаурус русской деловой лексики
возобновляться — см. Возобновить и Возобновиться … Энциклопедический словарь
возобновляться — разговор возобновился • действие, пассив на ся, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён