-
1 выращивать
-
2 выращивать
несов. - выращивать, сов. - выраститьВ1) allevare vt (детей, животных); coltivare vt ( растения)выращивать детей — crescere i figliвыращивать урожай — ottenere un raccolto2) ( сформировать) formare vt, educare vtвыращивать кадры — formare i quadri -
3 выращивать
großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt (детей, животных); züchten vt ( растения)выращивать смену — den Nachwuchs heranbilden -
4 выращивать
несовер. - выращивать;
совер. - вырастить( кого-л./что-л.) grow, raise, cultivate( растения) ;
breed, rear, raise ( животных) ;
bring up( детей) ;
train, prepare, form перен., вырастить (вн.) (растения) grow* (smth.), raise (smth.), cultivate (smth.) ;
(животных) rear (smth.), breed* (smth.) ;
(детей) bring* up (smb.) ;
перен. (кадры) train (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать
-
5 выращивать
несов., вин. п.вы́ращивать расса́ду — cultivar plantelesвы́ращивать ка́дры перен. — formar (educar) cuadros -
6 выращивать
-
7 выращивать
барьякирэ/ с тэ (барьякирдё/ м) (глаг. пер.)--------выбарьякирэ/ с тэ (выбарьякирдё/ м) (глаг. пер.) -
8 выращивать
-
9 выращивать
cultivar. -
10 выращивать дрожжи
grow yeastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать дрожжи
-
11 выращивать кукурузу
to raise cornБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать кукурузу
-
12 выращивать породу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать породу
-
13 выращивать солод
maltБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать солод
-
14 выращивать сорт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать сорт
-
15 выращивать табак
grow tobaccoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать табак
-
16 выращивать чай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выращивать чай
-
17 выращивать породу
Англо-русский словарь технических терминов > выращивать породу
-
18 выращивать солод
Англо-русский словарь технических терминов > выращивать солод
-
19 выращивать сорт
Англо-русский словарь технических терминов > выращивать сорт
-
20 возделывать разводить выращивать
См. также в других словарях:
выращивать — растить, поднимать, взращивать, вскармливать, воспитывать Словарь русских синонимов. выращивать 1. см. растить. 2. см. разводить … Словарь синонимов
ВЫРАЩИВАТЬ — ВЫРАЩИВАТЬ, выращать или вырощать, вырастить или выростить что, кого; взращать, возвращать, воспитывать вещественно, вспаивать вскармливать, заботиться уходом, пищей о том, чтобы молодое растение, животное или человек росли и крепли. | Выростить… … Толковый словарь Даля
ВЫРАЩИВАТЬ — ВЫРАЩИВАТЬ, выращиваю, выращиваешь. несовер. к вырастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выращивать — ВШЫРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выращивать — несов. перех. 1. Уходом, кормлением и т.п. обеспечивать рост, развитие кого либо или чего либо. отт. Воспитывать (ребёнка, детей). 2. перен. Обучая, тренируя и т.п., готовить кого либо к какой либо деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выращивать — выр ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выращивать — (I), выра/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выращивать — ‘затрачивая усилия, способствовать росту, развитию’ Syn: растить, поднимать (приподн.), взращивать (высок.), вскармливать (высок.), воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики
выращивать — см. вырастить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выращивать(ся) — вы/ращ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
выращивать — урӯчиури, удиури … Русско-нанайский словарь