-
1 svaligiatore m di appartamenti
Italiano-russo Law Dictionary > svaligiatore m di appartamenti
-
2 topo di appartamento
-
3 topo di casa
-
4 ladro
1. m.вор; (scippatore) карманник; (topo d'appartamento) вор-домушник; (ladro di casa) домашний ворdi ladri — воровской (agg.)
ladro incallito (colloq.) — ворюга
ladro di strada — грабитель (ant. разбойник)
covo di ladri — воровской притон, (gerg.) малина
2. agg.воровской, вороватый; плутовской3.•◆
al ladro! — караул, грабят!dar del ladro a qd. — обозвать вором кого-л.
piove, governo ladro! — чёрт подери, опять дождь!
4.•l'occasione fa l'uomo ladro — плохо не клади, в грех не вводи
tanto è ladro chi ruba quanto chi tiene il sacco — кто крадёт - вор, но и пособник тоже
-
5 topo
m.1.2) (ladro) вор2.•◆
i marinai del sommergibile fecero la fine del topo — подводники погибли на дне моряgioca con loro come il gatto con il topo — он с ними, как кошка с мышкой
3.• -
6 scassinatore
м.* * *сущ.общ. взломщик магазинов, вор, вор-домушник, грабитель, грабитель магазинов, медвежатник, ночной грабитель -
7 appartamento
m.1.квартира; (gerg.) хата, флэтdi (da, dell') appartamento — квартирный (agg.)
2.•◆
topo d'appartamento — вор-домушник -
8 topo
m1) мышь; крысаtopo comune / delle case / domestico — домовая мышьtopo campagnolo — см. arvicola2) см. grisatoio•Syn:••topo di biblioteca — книжный червьtopo d'albergo — гостиничный ворfare la fine / la morte del topo — плохо кончить -
9 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune-- домовая мышь topo bianco -- белая мышь topo campagnolo v. arvicola topo delle chiaviche v. ratto topo muschiato v. rat musqué visino di topo fam -- мышиная мордочка stare come un topo in una forma di cacio fig -- ~ как сыр в масле кататься 2) v. grisatoio coda di topo -- цигарка, козья ножка (разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca -- книжный червь topo di casa -- домушник (жарг) topo d'albergo -- гостиничный вор fare la fine del topo -- плохо кончить -
10 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune¤ coda di topo — цигарка, козья ножка ( разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca — книжный червь topo di casa — домушник ( жарг) topo d'albergo — гостиничный вор fare la finedel topo — плохо кончить -
11 ladro di casa
-
12 ladro domestico
См. также в других словарях:
Вор — У этого термина существуют и другие значения, см. Вор (значения). Немецкие воры … Википедия
вор — Воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ДОМУШНИК — ДОМУШНИК, домушника, муж. (воров. жарг.). Вор, занимающийся домашними кражами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домушник — сущ., кол во синонимов: 2 • вор (115) • надомник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
домушник — ДОМУШНИК, а, ДОМАШНИК, а, м. Вор, специализирующийся на квартирных кражах. Из уг … Словарь русского арго
домушник — вор, совершающий кражи из квартир с помощью отмычек … Воровской жаргон
домушник — ДОМУШНИК, а, м Жарг.. Преступник, занимающийся ограблением квартир, в которые он проникает с помощью подбора ключей; то же, что квартирный вор; Син.: вор, жулик. // ж домушница, ы. «Домушники, карманники, воровки на доверии… У каждого вора своя… … Толковый словарь русских существительных
Домушник — м. разг. Вор, совершающий квартирные кражи, кражи в доме [дом I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Домушник — тюрем. квартирный вор. см. Домушники, шнифера … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
домушник — а; м. Жарг. Квартирный вор, проникающий в помещение с помощью подбора ключей. ◁ Домушница, ы; ж … Энциклопедический словарь
домушник — а; м.; жарг. см. тж. домушница Квартирный вор, проникающий в помещение с помощью подбора ключей … Словарь многих выражений