-
1 вооружать
см. вооружить -
2 armer
вооружатьвооружить -
3 équiper
вооружатьвооружить -
4 garnir
гл.1) общ. (de qch) отделывать, (de qch) снаряжать, (de qch) украшать, (de qch) заполнять, (de qch) обшивать, (de qch) покрывать, (de qch) вооружать, (de qch) наполнять, (de qch) обкладывать, (de qch) снабжать, (de qch) убирать2) тех. вооружать, наполнять, обкладывать, производить забутовку, снаряжать, заполнять пустоты, обмазывать, снабжать3) стр. (стык) уплотнять4) метал. набивать, уплотнять, футеровать5) выч. заносить (напр. в ячейки памяти), заполнять (напр. файл или массив) -
5 armer
1. vt1) (qn, qch de qch) вооружатьarmer une place — укрепить место (установкой оружия и т. п.)2) приводить в рабочее положение; заряжать (оружие, аппарат); взводить ( пружину)3) ставить под ружьё, выставить (какое-либо количество солдат)4) снабжать; снаряжать; комплектовать личным составом5) (contre qn, contre qch) восстанавливать против7) перен. дать средства (для преодоления трудностей и т. п.)2. vi- s'armer -
6 garnir
vt (de qch)1) снабжатьgarnir le feu — подбросить дров в огонь2) вооружать, снаряжать3) убирать, украшать, отделывать; обшиватьgarnir une robe de dentelle(s) — отделать платье кружевом4) обкладыватьgarnir de gazon — обложить дёрномgarnir un sac — набить мешокgarnir une chaudière — загрузить топку ( котла)garnir un meuble — обить мебель• -
7 gréer
-
8 munir
-
9 réarmer
1. vt2) перезаряжать ( оружие)2. vi -
10 armer
гл.1) общ. ставить под выставить (какое-л. количество солдат), комплектовать личным составом, снаряжать, заряжать (оружие, аппарат), взводить (пружину), приводить в рабочее положение, снабжать, ставить под ружьё, (contre qn, contre qch) восстанавливать против, вооружаться, (qn, qch de qch) вооружать2) перен. дать средства (для преодоления трудностей и т.п.)3) тех. оковывать, обшивать (металлом), армировать -
11 garnir un navire
гл.тех. вооружать судно -
12 gréer
-
13 munir
гл.2) стр. оборудовать, снабжать -
14 outiller
гл.1) общ. вооружать (Les experts outillés de méthodes et de diagnostics.), оснащать, снабжать инструментами, снабжать орудиями производства, (qch de qch) оборудовать2) перен. (qn) доставить (кому-л.) необходимые средства3) тех. налаживать (напр. станок), налаживать (станок)4) маш. снабжать инструментом, оборудовать -
15 réarmer
гл.1) общ. создавать заново армию (в стране), перезаряжать (оружие), перевооружать, перевооружаться2) мор. переоснащать (судно), вновь вооружать
См. также в других словарях:
ВООРУЖАТЬ — ВООРУЖАТЬ, вооружаю, вооружаешь, несовер. (к вооружить). 1. кого что. Снабжать оружием, оборонительными средствами. Вооружать войска. Вооружать рабочих. 2. что. Снабжая всем нужным, приводить в готовность (устар. и спец.). Вооружать корабль… … Толковый словарь Ушакова
вооружать — Снабжать оружием, ополчать, экипировать; вооружать против себя. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вооружать (против кого/чего), обеспечивать, снабжать (оружием),… … Словарь синонимов
ВООРУЖАТЬ — ВООРУЖАТЬ, вооружить кого, что, снабжать оружием, наделять воинскими принадлежностями; ополчать. | * Восстановлять одного против другого, поселять вражду. Вооружить крепость, снабдить орудиями и всем нужным для боя. Вооружить корабль, оснастить.… … Толковый словарь Даля
вооружать — ВООРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вооружать против себя — См. возмущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВООРУЖАТЬ СУДНО — (То fit out a ship) применительно к старым парусным судам, это выражение означало совокупность всех работ по изготовлению судна к плаванию. Вооружение судна состояло из установки рангоута и укрепления его, оснастки, укладки трюмов, установки на… … Морской словарь
Вооружать — несов. перех. 1. Снабжать оружием, военным снаряжением. 2. Обеспечивать инструментами, приборами и другими средствами, необходимыми для какой либо деятельности; оснащать. 3. перен. Давать необходимые для какой либо деятельности знания, сведения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружать — обезоруживать разоружать демилитаризовать обезвреживать … Словарь антонимов
вооружать — вооруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вооружать — (I), вооружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вооружать — Syn: обеспечивать, снабжать, поставлять, доставлять Ant: разоружать … Тезаурус русской деловой лексики