-
1 dentelle
f1) кружево••faire dans la dentelle — действовать осторожно, "в перчатках"ne pas faire dans la dentelle разг. — быть грубоватым2) тип. род виньетки3)dentelle de mer разг. — сетчатый коралл -
2 dentelle
f -
3 dentelle
f кру́жево, кружева́ pl. ◄-'жев, -ам►;un col de dentelle — кружевно́й воротни́кfaire de la dentelle — плести́/с= кружева́;
║ fia:ce clocher est une vraie dentelle de pierre — э́та ка́менная колоко́льня вы́глядит <ка́жется> кружевно́й
-
4 dentelle
f• Les Musées royaux d'Art et d'Histoire offrent une grande variété d'œuvres d'art de l'antiquité égyptienne et gréco-romaine, d' orfèvrerie, une splendide collection de tapisseries anciennes, une série de retables, de la dentelle, de la broderie, de la céramique, des œuvres de la Chine antique et de l'Amérique pré-colombienne.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > dentelle
-
5 dentelle
-
6 dentelle
кружево -
7 dentelle bleue
-
8 dentelle au fuseau
сущ.общ. коклюшечное кружевоФранцузско-русский универсальный словарь > dentelle au fuseau
-
9 dentelle aux fuseaux
сущ.общ. коклюшечное кружевоФранцузско-русский универсальный словарь > dentelle aux fuseaux
-
10 dentelle chimique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dentelle chimique
-
11 dentelle de mer
сущ.разг. сетчатый коралл -
12 dentelle de papier
Французско-русский универсальный словарь > dentelle de papier
-
13 dentelle de pierre
сущ.стр. архитектурный кружевной орнамент, ажурный орнаментФранцузско-русский универсальный словарь > dentelle de pierre
-
14 dentelle mécanique
сущ.общ. кружево машинного производства, машинное кружевоФранцузско-русский универсальный словарь > dentelle mécanique
-
15 dentelle à l'aiguille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dentelle à l'aiguille
-
16 dentelle à la main
сущ.общ. ручное кружевоФранцузско-русский универсальный словарь > dentelle à la main
-
17 dentelle de glace
Dictionnaire français-russe de géographie > dentelle de glace
-
18 travailler dans la dentelle
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > travailler dans la dentelle
-
19 avoir les pieds en dentelle
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les pieds en dentelle
-
20 c'est de la dentelle
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la dentelle
См. также в других словарях:
dentelle — [ dɑ̃tɛl ] n. f. • 1549; « petite dent » XIVe; de dent 1 ♦ Tissu très ajouré sans trame ni chaîne, orné de dessins opaques variés, et qui présente généralement un bord en forme de dents. ⇒ guipure. Dentelle de coton, de soie, de nylon. Réseau,… … Encyclopédie Universelle
dentelle — Dentelle. s. f. Sorte de passement. ainsi nommé, parce qu Il est fait en forme de dents. Dentelle de fil. dentelle de soye. dentelle d or, d argent. Il se prend plus ordinairement pour celle qui est de fil. Belle dentelle. grande, petite dentelle … Dictionnaire de l'Académie française
dentelle — DENTELLE. substant. fém. Sorte de passement ainsi nommé, parce que les premières qu on fit étoient dentelées. Dentelle de fil, de soie, d or, d argent. Il se prend plus ordinairement pour La dentelle de fil. Dentelle à brides, à réseaux.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dentelle — Den*telle , n. [F.] (Bookbinding) An ornamental tooling like lace. Knight. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
dentelle — /fr. dãˈt0l/ [vc. fr., propriamente «piccolo dente», per la forma dentata dell orlo] s. f. inv. trina, pizzo, merletto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dentelle — Pour les articles homonymes, voir dentelles. Voile de la Reine des Belges Maria Hendrikka vers 1878. Collection royale … Wikipédia en Français
dentelle — (dan tè l ) s. f. 1° Sorte de passement à jour, à mailles très fines. Dentelle de fil, de soie, d argent. Dentelle réseau, sorte de dentelle en point d Alençon. Dentelle bride, dentelle dont le tissu est plus fort que le réseau.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DENTELLE — s. f. Sorte de passement à jour et à mailles très fines, ainsi nommé parce que les premières qu on fit étaient dentelées. Dentelle de fil, de soie, d or, d argent. Il désigne plus ordinairement, La dentelle de fil. Dentelle à brides, à réseaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DENTELLE — n. f. Sorte de passement à jour et à mailles très fines, ainsi nommé parce que les premières qu’on fit étaient dentelées. Dentelles de fil, de soie, d’or, d’argent. Il désigne plus ordinairement la Dentelle de fil. Dentelle à l’aiguille, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dentelle — nf. DANTÈLA (Albanais.001, Cordon, Saxel), dêtèla (Chambéry) ; pwêta (Albertville). A1) travailler dans la dentelle, confectionner ou vendre de la dentelle ; être minutieux, perspicace, très fin, psychologue, (surtout dans une phrase négative) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
dentelle — n.f. Avoir les pieds en dentelle, avoir mal aux pieds ; refuser, refuser de « marcher ». / Ne pas faire dans la dentelle, ne pas s encombrer de détails, agir avec brutalité … Dictionnaire du Français argotique et populaire