-
1 chevalier
m -
2 chevalier
m1. propr et fig. ры́царь;le chevalier sans peur et sans reproche — ры́царь без стра́ха и упрёка; chevalier de Malte — ры́царь Мальти́йского о́рдена; armer qn. chevalier — посвяща́ть/посвяти́ть кого́-л. в. ры́цари; le chevalier de la Triste Figure — ры́царь Печа́льного о́браза; chevalier servant — кавале́рchevalier errant — стра́нствующий ры́царь;
2. (membre d'un ordre) кавале́р;chevalier de la Légion d'honneur — кавале́р о́рдена Почётного легио́наchevalier de Saint-Louis — кавале́р о́рдена Свято́го Людо́вика;
3. péj. iron. сомни́тельный субъе́кт;1) проходи́мец, моше́нник, афери́ст2) (au jeu) шу́лер 4. (dam l'Antiquité) вса́дник -
3 chevalier
m1) рыцарь, кавалерchevalier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаchevalier errant — 1) лит. странствующий рыцарь 2) разг. вечный странникse faire le chevalier de qn — быть чьим-либо защитником, вступаться за кого-либо2) всадник ( в Древнем Риме)3) ист. кавалер, шевалье ( дворянский титул)4) пренебр.5) орнит. улит -
4 chevalier
—1. LAT Tringa nebularia ( Gunnerus)2. RUS большой улит m3. ENG (common) greenshank4. DEU Grünschenkel m5. FRA chevalier m aboyeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier
-
5 chevalier
сущ.1) общ. кавалер, рыцарь, всадник (в древнем Риме)2) ист. шевалье (дворянский титул)3) орнит. улит -
6 chevalier
богатырькавалер -
7 chevalier de l'aune
(chevalier de l'aune [или du mètre])рыцарь прилавка, рыцарь аршинаDictionnaire français-russe des idiomes > chevalier de l'aune
-
8 chevalier à pattes jaunes
—1. LAT Tringa flavipes ( Gmelin)2. RUS желтоногий улит m3. ENG lesser yellowlegs4. DEU Gelbschenkel m5. FRA chevalier m à pattes jaunes, petit chevalier mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier à pattes jaunes
-
9 chevalier arlequin
—1. LAT Tringa erythropus ( Pallas)2. RUS щёголь m3. ENG spotted redshank4. DEU Dunkelwasserläufer m, dunkler Wasserläufer m5. FRA chevalier m arlequin [brun], grand chevalier mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier arlequin
-
10 chevalier brun
—1. LAT Tringa erythropus ( Pallas)2. RUS щёголь m3. ENG spotted redshank4. DEU Dunkelwasserläufer m, dunkler Wasserläufer m5. FRA chevalier m arlequin [brun], grand chevalier mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier brun
-
11 chevalier combattant
—1. LAT Philomachus ( Mer) rem2. RUS турухтан m3. ENG ruff, reeve4. DEU Kampfläufer m5. FRA bécasseau m [chevalier m] combattant1. LAT Philomachus pugnax ( Linnaeus)2. RUS турухтан m3. ENG ruff, reeve4. DEU Kampfläufer m5. FRA bécasseau m [chevalier m] combattantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier combattant
-
12 chevalier semi-palmé
—1. LAT Catoptrophorus ( Bonaparte)2. RUS перепончатопалый улит m3. ENG willet4. DEU Schlammtreter m5. FRA chevalier m semi-palmé1. LAT Catoptrophorus semipalmatus ( Gmelin)2. RUS перепончатопалый улит m3. ENG willet4. DEU Schlammtreter m5. FRA chevalier m semi-palméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier semi-palmé
-
13 chevalier, grand
—1. LAT Tringa erythropus ( Pallas)2. RUS щёголь m3. ENG spotted redshank4. DEU Dunkelwasserläufer m, dunkler Wasserläufer m5. FRA chevalier m arlequin [brun], grand chevalier mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier, grand
-
14 chevalier, petit
—1. LAT Tringa flavipes ( Gmelin)2. RUS желтоногий улит m3. ENG lesser yellowlegs4. DEU Gelbschenkel m5. FRA chevalier m à pattes jaunes, petit chevalier mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier, petit
-
15 chevalier servant
1) уст. верный рыцарь2) услужливый кавалер, чичисбей, поклонникGeorges Portal, jeune pharmacien d'un bourg voisin, les accompagnait, faisant figure de chevalier servant. (R. Sabatier, Le Goût de la cendre.) — Жорж Порталь, молодой аптекарь из соседнего местечка, сопровождал их с видом завзятого чичисбея.
-
16 chevalier aboyeur
—1. LAT Tringa nebularia ( Gunnerus)2. RUS большой улит m3. ENG (common) greenshank4. DEU Grünschenkel m5. FRA chevalier m aboyeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier aboyeur
-
17 chevalier branlequeue
—1. LAT Tringa macularia ( Linnaeus) [ Actitis macularia ( Linnaeus)]2. RUS пятнистый [американский] перевозчик3. ENG spotted sandpiper4. DEU Drosseluferläufer m, Amerikanischer Uferläufer m5. FRA chevalier m grivelé [branlequeue]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier branlequeue
-
18 chevalier cendré
—1. LAT Tringa brevipes ( Vieillot) [ Heteroscelus brevipes ( Vieillot)]2. RUS пепельный улит m3. ENG gray-tailed tattler, gray-rumped sandpiper4. DEU Wanderwasserläufer m5. FRA chevalier m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier cendré
-
19 chevalier criard
—1. LAT Tringa melanoleuca ( Gmelin)2. RUS пёстрый улит m3. ENG greater yellowlegs4. DEU großer Gelbschenkel m5. FRA chevalier m criardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier criard
-
20 chevalier cul-blanc
—1. LAT Tringa ochropus ( Linnaeus)2. RUS (кулик-)черныш m3. ENG green sandpiper4. DEU Waldwasserläufer m5. FRA chevalier m cul-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevalier cul-blanc
См. также в других словарях:
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chevalier — CHEVALIER. s. m. Qui a l état, la dignité, ou un Ordre de Chevalerie. François Ier. fut fait Chevalier par le Chevalier Bayard. On disoit autrefois, Armer Chevalier, pour dire, Faire Chevalier. Présentement c est un titre que prennent dans les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chevalier — (französisch ‚Ritter‘) ist der Familienname folgender Personen: Albert Chevalier (1861–1923), englischer Komiker und Schauspieler Auguste Jean Baptiste Chevalier (1873–1956), französischer Botaniker Étienne Chevalier ( 1410–1474), französischer… … Deutsch Wikipedia
chevalier — Chevalier, m. acut. Signifie proprement quiconque est à cheval, ou va à cheval, Eques. En laquelle generale signification il est usité tant en François, qu en Espagnol: mais plus estroittement il est prins pour celuy qui est armé et decoré par le … Thresor de la langue françoyse
Chevalier — is a class of membership in a French Order of Chivalry or order of merit. a member of the Ordre National du Mérite a rank in the Ordre des Arts et des Lettres a rank in the Legion d honneur a member of the Order of Palmes académiques the highest… … Wikipedia
Chevalier — Che va*lier , n. [F., fr. LL. caballarius. See {Cavaller}.] 1. A horseman; a knight; a gallant young man. Mount, chevaliers; to arms. Shak. [1913 Webster] 2. A member of certain orders of knighthood. [1913 Webster] {Chevalier d industrie}[F.],… … The Collaborative International Dictionary of English
Chevalier — puede hacer referencia a: Maurice Chevalier, actor, cantante y humorista franco belga. Tracy Chevalier (nacida en 1962), novelista histórica. Auguste Jean Baptiste Chevalier, botánico francés. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
CHEVALIER (É.) — CHEVALIER ÉTIENNE (1410 1474) Issu d’une famille d’officiers dont la fortune était déjà faite, Étienne Chevalier fut d’abord au service du connétable de Richemont, puis du roi Charles VII, qui le nomma secrétaire en 1442, contrôleur général des… … Encyclopédie Universelle
Chevalier d'or — Chevalier d or, s. Chevalier (Num.) … Pierer's Universal-Lexikon
chevalier — late 13c., Anglo Fr. chivaler mounted knight, O.Fr. chevalier knight, horseman, knight in chess (12c., Mod.Fr. chevaler), from L.L. caballarius horseman (Cf. Prov. cavallier, Sp. caballero, Port. cavalleiro, It. cavaliere), from L. caballus horse … Etymology dictionary
Chevalĭer [1] — Chevalĭer (fr., spr. Sch walliëh), 1) Ritter; 2) auf dem Theater, Rolle von eleganten, gefälligen, lebenslustigen u. leichtsinnigen Charakteren; ein solcher Ch. ist immer Mann von Stande, od. giebt doch vor, es zu sein, hat gesellschaftliche… … Pierer's Universal-Lexikon
