-
1 оснащать
см. оснастить -
2 gréer
-
3 mécaniser
гл.1) общ. превращать в машину, механизировать, уподоблять механизму2) тех. оснащать механическим приспособлением, оснащать механическим устройством, оснащать механическими средствами, снабжать механическим приспособлением, снабжать механическим устройством3) маш. оснащать механическими приспособлениями, оснащать механическими устройствами -
4 gréer
-
5 motoriser
vtмоторизовать; механизировать; оснащать двигателями; оснащать автотранспортом -
6 motoriser
гл.общ. механизировать, моторизовать, оснащать автотранспортом, оснащать двигателями -
7 rééquiper
гл.1) общ. новым оборудованием, оснащать новой техникой, переоборудовать, переоснащать, реконструировать2) метал. оснащать новым оборудованием -
8 équiper
гл.1) общ. оборудовать, оснащать, снабжать, снаряжать, экипировать2) стр. оснащать (оборудованием) -
9 appareiller
I vt1) подбирать ( что-либо к чему-либо); ставить, класть вместе; располагать по порядку•II 1. viсниматься с якоря, отплывать2. vt1) уст. подготавливать; приготавливатьappareiller un navire — оснащать корабль, готовить корабль к плаванию3) производить такелажные или монтажные работы4) снабжать протезом; устанавливать протез -
10 doter
vtla nature l'a richement [bien] doté — природа щедро одарила егоdoter d'un pouvoir — облечь властью3) (de) оснащать (техникой и т. п.) -
11 équiper
vtснаряжать, снабжать, экипировать; оборудовать, оснащать -
12 nucléariser
-
13 outiller
vt (qch de qch)outiller qn перен. — доставить кому-либо необходимые средства -
14 rééquiper
vtпереоборудовать, оснащать новой техникой, новым оборудованием, переоснащать; реконструировать -
15 techniciser
-
16 transistoriser
-
17 voiler
I vt1) окутывать покрывалом; покрывать, закрывать; завешивать2) перен. прятать, скрывать; завуалировать•- se voiler III 1. vt мор. 2. viкоробиться, прогибаться- se voiler II -
18 garnir
1) оснащать; снаряжать2) обмазывать; обкладывать; футеровать3) набивать; уплотнять; наполнять4) заполнять пустоты; производить забутовку -
19 mécaniser
механизировать; оснащать механическими средствами -
20 outiller
См. также в других словарях:
оснащать — вооружать, оборудовать, снабжать, уснащать, уснащивать, оснащивать, обеспечивать Словарь русских синонимов. оснащать оборудовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСНАЩАТЬ — ОСНАЩАТЬ, оснащаю, оснащаешь, несовер. То же, что оснащивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оснащать — ОСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оснащать — ОСНАЩАТЬ1, несов. (сов. оснастить), что чем. Обеспечивать (обеспечить), оборудовать, снабдить (судно) снастями (тросами, канатами, такелажем, снастями специального назначения и т.п.); Син.: оборудовать [impf. (in sailing) to rig, provide (a ship) … Большой толковый словарь русских глаголов
оснащать (талевую систему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve … Справочник технического переводчика
Оснащать — несов. перех. 1. Оборудовать судно, поставив такелаж, паруса, всю палубную снасть. 2. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оснащать — оснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оснащать — (I), оснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
оснащать — Syn: оборудовать, снабжать, обеспечивать … Тезаурус русской деловой лексики
оснащать — см. Оснастить … Энциклопедический словарь
оснащать — см. оснастить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений