-
41 acoyundar
-
42 aggiogare
(- ogo) vt3) перен. порабощать, угнетать -
43 giogo
(pl - ghi) m1) ярмо ( на шее у волов)2) перен. пара воловscuotere / abbattere / rovesciare il giogo — сбросить / свергнуть игоfar passare sotto il giogo — порабощать; унижать6) эл. ярмо•Syn: -
44 aggiogare
-
45 giogo
giógo (pl -ghi) m 1) ярмо( на шее у волов) 2) fig пара волов 3) fig ярмо, иго, рабство, гнет imporre il giogo -- подчинить scuotereil giogo -- сбросить <свергнуть> иго tenere sotto il giogo -- угнетать far passare sotto il giogo -- порабощать; унижать 4) коромысло( весов), балансир 5) горный хребет 6) el ярмо -
46 aggiogare
-
47 giogo
giógo (pl - ghi) ḿ 1) ярмо ( на шее у волов) 2) fig пара волов 3) fig ярмо, иго, рабство, гнёт imporre il giogo — подчинить scuotereil giogo — сбросить <свергнуть> иго tenere sotto il giogo — угнетать far passare sotto il giogo — порабощать; унижать 4) коромысло ( весов), балансир 5) горный хребет 6) el ярмо -
48 iestys
iestys запряжка в ярмо (напр.: волов, быков)
запряжка в ярмо (напр.: волов, быков) -
49 yoke
[jəʊk]1) Общая лексика: бугель, впрягать в ярмо, запрягать, запрячь, иго, кокетка (на платье), коромысло, обойма, ошейник, пара волов, парная упряжка, подходить друг к другу, порабощать, рабство, ручка управления, скоба, соединять, спаривать, спарить, угнетать, узы, хомут, ярмо, пара запряжённых волов, вилка, траверса, рогачек (Y-образная часть рогатки)2) Авиация: Y-образный штурвал, соединяться, штурвальная колонка3) Морской термин: кулиса в рулевом приводе, кулиса рулевого привода, оковка блока, поперечный румпель, румпель вельботного типа4) Переносный смысл: сочетать5) Военный термин: вертлюг, дышловый подвес6) Техника: верхняя обвязка (дверной или оконной коробки), отклоняющая катушка, поперечина, развилина, развилка, станина (магнита), хомутик, хобот (горизонтально-фрезерного станка), тройник (фитинг трубопровода)7) Сельское хозяйство: привязь8) Химия: хобот9) Строительство: верхний горизонтальный брус оконной коробки, домкратная рама (скользящей опалубки), верхний горизонтальный брус дверной коробки, хомут (опалубки колонны), анкерная натяжная обойма, верхняя обвязка окна, перекладина рамы, ригель10) Железнодорожный термин: буксовый вырез, держатель, тяговый хомут11) Автомобильный термин: зажим, крестовина, крестовина кардана, вилка (кардана), крестовина (кардана)12) Архитектура: верхняя обвязка дверной коробки, верхняя обвязка оконной коробки13) Ирландский язык: штучка14) Лесоводство: верхняя планка (спинки стула), напоминающая коромысло, закрепа, связь, траверса( окорочно-рубительного станка)15) Металлургия: ярмо (магнита или электромагнита), обойма (напр. завалочной тележки), траверса/кронштейн анододержателя, прессующая плита (в формовочной машине)16) Музыка: порожек17) Телевидение: ОС (отклоняющая система), отклоняющая система18) Текстиль: кокетка (в платье), крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины)19) Сленг: грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу20) Вычислительная техника: блок, обойма (группа скреплённых головок чтения - записи), обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)21) Нефть: вилкообразный хомут, давильный хомут (для предотвращения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением), кронштейн, направляющая траверса вентиля, направляющая траверса вентиля или задвижки, направляющая траверса задвижки, серьга, траверса механизма гидравлической подачи22) Космонавтика: инструментальный отсек25) Нефтегазовая техника траверса задвижки26) Автоматика: соединять скобой, соединять хомутом, ярмо (напр. электромагнита)27) Контроль качества: магнитные клещи (напр. при магнитопорошковой дефектоскопии)28) Авиационная медицина: штурвал29) Макаров: перекладина, магнитопровод (замыкающая цепь; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции), станина статора (электромашины постоянного тока)30) Нефть и газ: траверса вентиля или задвижки31) Подводное плавание: струбцина32) Алюминиевая промышленность: (component of an anode rod assembly) траверса (часть анододержателя) -
50 cingel
mзапряжка волов, пара волов -
51 ζευγιτης
I(ἡμίονοι Diod.)
II- ου ὅ1) боец, идущий в паре с другим или стоящий рядом в строю(ἐπιστάται καὴ ζευγῖται Plut.)
2) зевгит, владелец парной запряжки воловοἱ ζευγῖται — мелкие землевладельцы (они составляли, по закону Солона, третий - из четырех - податной класс афинского населения, как имевшие пару рабочих волов и собиравшие жатву в 150 медимнов) Arst., Dem., Plut.
-
52 ԼԾՎՈՐ
1. գ. Погонщик (волов). 2. ա. Погоняющий волов. -
53 acoyundar
-
54 aguijar
гл.общ. гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), понукать, погонять остроконечной палкой волов, подгонять, погонять (волов, лошадей) -
55 ayuntar
гл.Кол. надевать ярмо на волов, связывать пару волов за рога -
56 yugada
сущ.общ. пара волов, площадь земли, которую распахивает за день одна упряжка волов -
57 aggiogare
гл.1) общ. впрягать попарно, запрягать (волов), надевать ярмо (на волов)2) перен. порабощать, угнетать -
58 digiogare
-
59 giogo
м.; мн. -ghi••* * *сущ.1) общ. горный хребет, коромысло весов, пара волов, ярмо (на шее у волов), гнёт, иго, ярмо2) тех. бугель -
60 запрягать надевать ярмо
vgener. (волов) acoyundar (на волов)Diccionario universal ruso-español > запрягать надевать ярмо
См. также в других словарях:
воловід — Воловід: міцна мотузка [16] воловід: веревка, которую надѣвается волу на рога, чтобы его весть [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
воловёр — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
воловід — іменник чоловічого роду, істота діал … Орфографічний словник української мови
воловід — во/да, ч., діал. Налигач … Український тлумачний словник
ВОЛОВ — Потапко В в, крестьянин. 1495. Писц. I, 619 … Биографический словарь
Волов, Вячеслав Теодорович — Ректор Самарского филиала Современного гуманитарного института с 1996 г.; родился 8 марта 1952 г. в г. Куйбышеве; окончил Куйбышевский авиационный институт им. С. П. Королева (КуАИ) по специальности "Производство летательных аппаратов" … Большая биографическая энциклопедия
волов'є око — Св. Польова айстра. (Aster amellus) … Словник лемківскої говірки
воловик — волов ик, а … Русский орфографический словарь
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия