-
81 team
team [ti:m]1. n1) спорти́вная кома́нда2) брига́да, арте́ль ( рабочих)3) экипа́ж су́дна4) воен. кома́нда5) упря́жка, запря́жка (лошадей, волов); амер. упря́жка с экипа́жем, вы́езд2. n1) объединя́ться в брига́ду, кома́нду и т.п.;to team up with smb. амер. объедини́ться с кем-л.
2) запряга́ть3) быть пого́нщиком, возни́цей -
82 bullwhacker
bull-whacker
1> _ам. погонщик волов -
83 disyoke
-
84 inspan
-
85 abjochen
vtснимать ярмо, распрягать ( волов) -
86 ausjochen
-
87 jochen
vtвпрягать в ярмо ( волов) -
88 Nacken
m -s, =1) затылок, шея ( со стороны спины)sie hatten den Feind im Nacken — противник преследовал их по пятамdem Feind im Nacken sitzen — преследовать врага ( противника) по пятам, наседать на врага ( на противника)j-m in den Nacken schlagen — нанести кому-л. предательский удар; нанести кому-л. чувствительный удар; унизить кого-л.2)j-m den Nacken steifen — подбадривать кого-л.; укреплять чью-л. волю к сопротивлению; поддерживать в ком-л. твёрдость духаj-m den Nacken beugen ≈ сломить чьё-л. сопротивление ( упрямство), покорить кого-л.; согнуть кого-л. в бараний рогden Nacken (unter das Joch) beugen ≈ подчиниться, покориться; гнуть спинуj-m den Nacken ins Joch zwingen — покорить ( поработить) кого-л.j-m den Fuß auf den Nacken stellen( setzen) — поработить ( подчинить) кого-л.ein Mann mit einem unbeugsamen Nacken — человек непреклонного характера••ihr sitzt der Geiz ( die Habsucht) im Nacken — она скупа ( жадна) -
89 spannen
1. vt1) натягивать, растягиватьdie Forderungen zu hoch spannen — выдвигать слишком большие ( завышенные) требованияden Hahn spannen — воен. взводить курокGardinen spannen — развешивать занавески2) напрягатьj-n auf die Folter spannen — подвергать пытке, пытать кого-л.; перен. тж. мучить, томить кого-л.; 4; запрягатьOchsen an den Pflug spannen — впрягать волов в плуг2. vi1) натягиваться, растягиватьсяdas Euter der Kuh spannte — вымя коровы налилосьdas Kleid spannt über der Brust — платье тянет ( узковато) в груди2) ( auf A) подстерегать; ждать с нетерпением (кого-л., что-л.)er spannte auf eine Gelegenheit (um etw. zu tun) — он с нетерпением ждал (подходящего) случая, чтобы...ich bin gespannt, was noch wird — очень любопытно, что будет дальшеer ist gespannt wie ein Regenschirm ≈ шутл. он сгорает от любопытства3. (sich)der gestirnte Himmel spannte sich über uns — над нами простиралось звёздное небо -
90 aiguillonner
-
91 погонщик
м.toucheur m, conducteur m (de bestiaux) -
92 погонять
I1) exciter vt, éperonner vt ( лошадь); aiguillonner vt ( волов)погонять кнутом — fouetter vtII( гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qn -
93 ¡jau!
interjн-но!, гей!, пошёл! ( понукание волов и других животных) -
94 abesana
-
95 acoyuntar
vtсоединять в одну упряжку (лошадей, волов, принадлежащих двум хозяевам) -
96 aguijada
f -
97 aguijar
1. vt1) погонять шестом ( волов); пришпоривать ( лошадей)2. vi -
98 aguijoneador
mпогонщик (волов, мулов и т.п.) -
99 asobear
-
100 boalaje
См. также в других словарях:
воловід — Воловід: міцна мотузка [16] воловід: веревка, которую надѣвается волу на рога, чтобы его весть [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
воловёр — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
воловід — іменник чоловічого роду, істота діал … Орфографічний словник української мови
воловід — во/да, ч., діал. Налигач … Український тлумачний словник
ВОЛОВ — Потапко В в, крестьянин. 1495. Писц. I, 619 … Биографический словарь
Волов, Вячеслав Теодорович — Ректор Самарского филиала Современного гуманитарного института с 1996 г.; родился 8 марта 1952 г. в г. Куйбышеве; окончил Куйбышевский авиационный институт им. С. П. Королева (КуАИ) по специальности "Производство летательных аппаратов" … Большая биографическая энциклопедия
волов'є око — Св. Польова айстра. (Aster amellus) … Словник лемківскої говірки
воловик — волов ик, а … Русский орфографический словарь
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия