-
1 иго
игоиго (пызырымаш, кул шотышто ашнымаш)Колониальный иго колониальное иго.
Пызырен ашныме калык коклаште монгольский иго ваштареш шуко гана восстаний тарванен. «Кокла курым.» Среди угнетённых народов много раз вспыхивало восстание против монгольского ига.
-
2 иго
иго (пызырымаш, кул шотышто ашнымаш). Колониальный иго колониальное иго.□ Пызырен ашныме калык коклаште монгольский иго ваштареш шуко гана восстаний тарванен. Кокла курым. Среди угнетённых народов много раз вспыхивало восстание против монгольского ига. -
3 иго
иго с Joch n 1a монголо-татарское иго ист. mongolisch-tatarische Fremdherrschaft -
4 иго
игоעוֹל ז'* * *אסלעול עולה -
5 иго
-
6 иго
зулм, асорат, фишор, юғ -
7 иго
иго ярмо. -
8 иго
yoke(робство и) thraldom, servitude, slaveryотърсвам се от иго shake off the yoke* * *ѝго,ср., само ед. yoke; ( робство) thraldom, servitude, slavery; отърсвам се от \иго shake off the yoke; под \игото under the yoke.* * *yoke: shake off the иго - отърсвам се от игото* * *1. (робство и) thraldom, servitude, slavery 2. yoke 3. отърсвам се от ИГО shake off the yoke 4. под ИГОто under the yoke -
9 иго
ярмо, (редко) ярем (-рма), (тяжолое правление) кормига; (тягота) тягота, тягар (-ра), тяжар (-ра). [Важке ярмо твоє, мій рідний краю, не легкий твій тягар (Франко). Минула безславна кормига чужая, прокинулась воля (Грінч.). Селяни стогнали під тягаром праці (Доман.)]. Сбросить с себя иго - скинути з себе ярмо, кормигу. Иго бо мое благо и бремя мое легко - бо ярмо моє любе і тягар мій легкий (Єв. Мт.). Монгольское иго - монгольське ярмо.* * *1) ярмо́, корми́га, і́го, нево́ля; диал. яре́м, род. п. ярма́тата́рское и́го — ист. тата́рське ярмо́ (ї́го), тата́рська корми́га (нево́ля)
2) (бремя, тяжесть) тяга́р, -япод и́гом лет — під тягаре́м рокі́в
3) ( ярмо) ярмо́ -
10 иго
-а ουδ.ζυγός•турецкое иго ο τουρκικός ζυγός•
иго рабства ο ζυγός της σκλαβιάς•
сбросить с себя иго αποτινάσσω το ζυγό.
|| παλ. βάρος, φορτίο•под -ом лет κάτω από το βάρος των χρόνων.
-
11 иго
104 С с. неод. (без мн. ч.) kõrgst. ike; татарское \иго tatari ike, колониальное \иго koloniaalike, свергнуть \иго iket eneselt heitma -
12 иго
ср.;
только ед. yoke освобождать от ига чужеземное иго татарское игос. yoke;
татарское ~ Tatar yoke. -
13 иго
"ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко" (Ев. от Матфея 11:30) — "For My yoke is easy, and My load is light"
-
14 иго
-
15 иго
сбросить иго — to shake off / to throw off the yoke
освободиться от чужеземного ига — to free / to liberate oneself from the foreign yoke
-
16 иго
yoke имя существительное: -
17 иго
колониальное иго, ярмо колониализма — colonial yoke
-
18 иго
-
19 иго
-
20 иго
См. также в других словарях:
иго — Ярмо; бремя, гнет, давление, владычество (чужеземное). Татарское иго. Ср … Словарь синонимов
ИГО — ИГО, ига, мн. нет, ср. (книжн.). Угнетающая, порабощающая сила. Татарское иго. Иго рабства. «Необходимо свергнуть иго капитала.» Ленин. (первонач. ярмо, хомут). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИГО — ср. ярем, ярмо; | более употр. ·в·знач. * тягости нравственной, гнета управления, чужеземного владычества и порабощения, рабства. Иговщик, игоносец, иготерпец, несущий чье иго, насилие, рабство; удрученный. Иговщина жен. состояние иговищика и |… … Толковый словарь Даля
ИГО — инфекционный госпиталь особо опасных болезней воен., мед. ИГО индикатор горизонтальной обстановки Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИГО инфекционный госпиталь для особо опасных… … Словарь сокращений и аббревиатур
Иго — см. Ярмо, иго … Библейская энциклопедия Брокгауза
Иго — Иго, см. Земледелие и … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИГО — ИГО, а, ср. (высок.). Угнетающая, порабощающая сила. И. рабства. Под игом колониализма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иго — иго, ига … Русский орфографический словарь
Иго — В Викисловаре есть статья «иго» Иго ярмо, бремя; в узком смысле гнёт завоевателей над побежденными. В этом смысле оно употребляется обычно в словосочетании. Например: тур … Википедия
иго — др. русск., ст. слав. иго ζυγόν (Еuсh Sin., Супр.), сербск. цслав. ижеса мн., болг. иго, словен. igȏ, igȇsa, ižе̑sа, чеш. jho, польск. igo, а также jugо перекладина у саней ( Розвадовский, RS 7, 10), кашуб. jigø, полаб. jеigü. Праслав. *jъgо,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
иго — Древнерусское – иго. Старославянское – иго. Латинское – iugum (иго, ярмо). Слово образовалось в славянских языках на базе индоевропейского корня, имеющего значение «перекладина, перемычка». Считается, что первоначальное значение слова – «то, что… … Этимологический словарь русского языка Семенова