-
1 ondulation
f1. (vague) волне́ние, колеба́ние; колыха́ние; рябь f (rides); l'ondulation d'un reflet sur l'eau ∑ — дрожа́щее на воде́ отраже́ние; les ondulations d'un champ de blé — колыха́ние хлебо́в ║ l'ondulation des hanches — пока́чивание бёдрами2. (sinuosité) изви́в, изги́б;les ondulations d'une draperie — скла́дки драпиро́вки ║ les ondulations du terrain — скла́дки ме́стности, ∑ холми́стая ме́стностьles ondulations d'une rivière — изви́вы реки́;
3. (cheveux) зави́вка ◄о► (action aussi);les ondulations des cheveux — завитки́ (↑во́лны) воло́сl'ondulation permanente — пермане́нт;
-
2 ondulation
пульсация
-
[IEV number 312-07-02]EN
ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]FR
ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d'alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu'un hacheur
NOTE – L'ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation
-
3 ondulation
-
4 ondulation
fondulation de la surface волнистость поверхности -
5 ondulation
-
6 ondulation
fволнообразное движение, колыхание -
7 ondulation
f; геол.ундуляция; колебаниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ondulation
-
8 ondulation
-
9 ondulation
завивка -
10 ondulation, surface ondulée
волнистая поверхность изделия из пластмассы
-
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- wave marks, surface waviness
FR
- ondulation, surface ondulée
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы
E. Wave marks, surface waviness
F. Ondulation, surface ondulée
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation, surface ondulée
-
11 ondulation de fibre de laine
извитость шерстяных волокон
Способность шерстяных волокон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, напоминающую синусоиду.
Примечание
Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation de fibre de laine
-
12 ondulation dans la bande passante
- неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δa, a)
Разность между максимальным и минимальным вносимым затуханием в полосе пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation dans la bande passante
-
13 ondulation de la fibre
сущ.тех. извитость волокнаФранцузско-русский универсальный словарь > ondulation de la fibre
-
14 ondulation de la surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ondulation de la surface
-
15 ondulation peu prononcée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ondulation peu prononcée
-
16 ondulation pourcentuelle
сущ.тех. процент пульсацииФранцузско-русский универсальный словарь > ondulation pourcentuelle
-
17 ondulation serrée
сущ.тех. крутая извитостьФранцузско-русский универсальный словарь > ondulation serrée
-
18 ondulation très prononcée
сущ.тех. высокая извитостьФранцузско-русский универсальный словарь > ondulation très prononcée
-
19 ondulation électrique indéfrisable
сущ.общ. перманентФранцузско-русский универсальный словарь > ondulation électrique indéfrisable
-
20 ondulation des fibres
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ondulation des fibres
См. также в других словарях:
ondulation — [ ɔ̃dylasjɔ̃ ] n. f. • 1680 « mouvement concentrique dans un fluide »; du bas lat. undula « petite onde » 1 ♦ Vx Onde concentrique dans l eau; onde en général. 2 ♦ (v. 1780) Mod. Mouvement alternatif de ce qui s élève et s abaisse en donnant l… … Encyclopédie Universelle
Ondulation — Coordonnées 47° 12′ 55″ Nord 1° 32′ 46″ Ouest / … Wikipédia en Français
Ondulation — On|du|la|ti|on 〈f. 20〉 das Ondulieren * * * Ondulation [französisch, zu spätlateinisch ondula »kleine Welle«] die, / en, das Wellen der Haare mit einer Brennschere. Die Ondulation wurde 1872 in Paris erfunden und bestimmte die Haarmode seit den … Universal-Lexikon
ONDULATION — s. f. Mouvement dans un fluide dont les parties s élèvent et s abaissent alternativement. Il s emploie surtout en termes de Physique. Une pierre jetée dans l eau y cause des ondulations, y produit une ondulation circulaire. Ondulation de l air. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ondulation — Als Ondulation (abgeleitet von lat. Unda = Welle bzw. frz. onde = Welle) wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die … Deutsch Wikipedia
ondulation — (on du la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Mouvement oscillatoire ou de vibration que l on observe dans un liquide et qui le fait alternativement hausser ou baisser, comme les vagues de la mer. Fig. • Le duc du Maine put jouir à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONDULATION — n. f. T. didactique Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement. Une pierre jetée dans l’eau y produit des ondulations concentriques. ONDULATION se dit, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ondulation — On|du|la|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. ondulation, dies aus spätlat. undula »kleine Welle«, Verkleinerungsform von lat. unda »Welle«> (veraltet) das Wellen der Haare mit einer Brennschere; vgl. ↑Undulation … Das große Fremdwörterbuch
ondulation — pulsacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsation; ripple vok. Brumm, m; Pulsation, f; Welligkeit, f rus. пульсация, f pranc. ondulation, f; pulsation, f … Automatikos terminų žodynas
ondulation — pulsavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsation; ripple vok. Brumm, m; Pulsation, f; Welligkeit, f rus. пульсирование, n pranc. ondulation, f; pulsation, f … Automatikos terminų žodynas
ondulation — banguotumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. undulation; waviness vok. Welligkeit, f rus. волнистость, f pranc. ondulation, f … Radioelektronikos terminų žodynas