Перевод: с финского на русский

с русского на финский

возрасти

  • 1 kasvaa

    yks.nom. kasvaa; yks.gen. kasvan; yks.part. kasvoi; yks.ill. kasvaisi; mon.gen. kasvakoon; mon.part. kasvanut; mon.ill. kasvettiinkasvaa возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться kasvaa расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти kasvaa родить kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить vahvistua: vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться

    kasvaa korkoa приносить проценты, давать проценты

    kasvaa suureksi вырасти большим

    kasvaa umpeen зарастать

    kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться

    maa kasvaa huonosti земля родит плохо

    kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться suureta увеличиваться, увеличиться suureta (yhdistyä) укрупняться, укрупниться

    расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти ~ suureksi вырасти большим ~ родить maa ~ huonosti земля родит плохо ~ расти, вырастать, подрастать ~ увеличиваться, прибавляться, умножаться ~ umpeen зарастать ~ hedelmiä приносить плоды

    Финско-русский словарь > kasvaa

  • 2 kaksinkertaistua


    yks.nom. kaksinkertaistua; yks.gen. kaksinkertaistun; yks.part. kaksinkertaistui; yks.ill. kaksinkertaistuisi; mon.gen. kaksinkertaistukoon; mon.part. kaksinkertaistunut; mon.ill. kaksinkertaistuttiinkaksinkertaistua удваиваться, удвоиться, увеличиться вдвое, возрасти вдвое

    удваиваться, удвоиться, увеличиться вдвое, возрасти вдвое

    Финско-русский словарь > kaksinkertaistua

  • 3 karttua

    yks.nom. karttua; yks.gen. kartun; yks.part. karttui; yks.ill. karttuisi; mon.gen. karttukoon; mon.part. karttunut; mon.ill. kartuttiinkarttua возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться karttua накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться karttua прибыльный säästyä: säästyä, karttua копиться, накапливаться

    возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться perhe karttuu семья увеличивается ~ накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться hänelle karttuu yhä enemmän työtä у него накапливается все больше работы ~ накапливаться, накопляться, прибавляться, прибывать

    Финско-русский словарь > karttua

  • 4 lisääntyä


    yks.nom. lisääntyä; yks.gen. lisäännyn; yks.part. lisääntyi; yks.ill. lisääntyisi; mon.gen. lisääntyköön; mon.part. lisääntynyt; mon.ill. lisäännyttiinlisääntyä прибавляться, прибавиться, прибывать, прибыть, увеличиваться, увеличиться, возрастать, возрасти

    lisääntyä jakautumalla (biol, kasv) размножаться делением (биол., бот.)

    прибавляться, прибавиться, прибывать, прибыть, увеличиваться, увеличиться, возрастать, возрасти

    Финско-русский словарь > lisääntyä

  • 5 vahvistua

    yks.nom. vahvistua; yks.gen. vahvistun; yks.part. vahvistui; yks.ill. vahvistuisi; mon.gen. vahvistukoon; mon.part. vahvistunut; mon.ill. vahvistuttiinvahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться

    vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться vahvistua, lujittua окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться vahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться vahvistua укрепляться, укрепиться vahvistua, vakaantua стабилизироваться varmistua: varmistua, vahvistua окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться

    vahvistua, vakaantua стабилизироваться vakaantua: vakaantua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakaantua стабилизироваться vakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться

    укрепляться, укрепиться ~ окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться ~ расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться ~ стабилизироваться ~ подтверждаться, подтвердиться

    Финско-русский словарь > vahvistua

  • 6 kasvaa

    1) возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться
    5) приносить проценты, давать проценты
    6) расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти
    8) увеличиваться, прибавляться, умножаться

    suureta, laajeta

    * * *
    расти́, выраста́ть

    kasvaa pituutta — расти́ в высоту́

    Suomi-venäjä sanakirja > kasvaa

  • 7 karttua

    1) возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться
    2) накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться
    * * *
    накопля́ться, прибавля́ться, увели́чиваться

    Suomi-venäjä sanakirja > karttua

  • 8 lisääntyä

    1) прибавляться, прибавиться, прибывать, прибыть, увеличиваться, увеличиться, возрастать, возрасти
    2) размножаться делением (биол., бот.)

    lisääntyä jakautumalla (biol, kasv)

    * * *
    прибавля́ться; увели́чиваться

    asukasluku on lisääntyänyt — число́ жи́телей увели́чилось

    lisääntyä jakautumalla — размножа́ться деле́нием

    Suomi-venäjä sanakirja > lisääntyä

  • 9 vahvistua

    1) окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться
    2) подтверждаться, подтвердиться
    3) расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться
    5) укрепляться, укрепиться
    * * *
    1) уси́ливаться; укрепля́ться
    2) подтвержда́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > vahvistua

  • 10 kaksinkertaistua

    удваиваться, удвоиться, увеличиться вдвое, возрасти вдвое

    Suomi-venäjä sanakirja > kaksinkertaistua

См. также в других словарях:

  • возрасти — возрасти, возрасту, возрастём, возрастёшь, возрастёте, возрастёт, возрастут, возрастя, возрос, возросла, возросло, возросли, возрасти, возрастите, возросший, возросшая, возросшее, возросшие, возросшего, возросшей, возросшего, возросших,… …   Формы слов

  • возрасти — подняться, встать, взойти, увеличиться, вырасти, повыситься, (пре)умножиться, восходить, расшириться, разрастись, усилиться, покрупнеть, округлиться, пойти по восходящей линии, пойти по восходящей, прибавиться. Ant. уменьшиться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, возрасту, возрастёшь, прош. вр. возрос, возросла (книжн.). совер. к возрастать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; совер. 1. Вырасти, стать взрослым (устар. и прост.). Дети возросли. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, стать больше, сильнее. Силы возросли. Потребности возросли. | несовер. возрастать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • возрасти́ — возрасти, расту, растёшь …   Русское словесное ударение

  • возрасти́ть — возрастить, ращу, растишь …   Русское словесное ударение

  • Возрасти — сов. неперех. см. возрастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Возрасти — (возрастити) растить, питать, умножать, укреплять …   Краткий церковнославянский словарь

  • возрасти — расту, растёшь; возрос, ла, ло; возросший; св. 1. Устар. и Нар. разг. = Вырасти (4 зн.). Дети возросли на воле. 2. Увеличиться в размерах, количестве, объёме, силе, значении и т.п.; вырасти. Возросли доходы населения. Возросло количество учащихся …   Энциклопедический словарь

  • возрасти — • неизмеримо возрасти • резко возрасти • сильно возрасти • существенно возрасти …   Словарь русской идиоматики

  • возрасти — понизиться снизиться убавиться уменьшиться …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»