Перевод: с финского на русский

с русского на финский

зарастать

  • 1 rikkaruohottua

    зарастать сорняками, зарасти сорняками

    Suomi-venäjä sanakirja > rikkaruohottua

  • 2 karvoittua


    yks.nom. karvoittua; yks.gen. karvoitun; yks.part. karvoittui; yks.ill. karvoittuisi; mon.gen. karvoittukoon; mon.part. karvoittunut; mon.ill. karvoituttiinkarvoittua обрастать волосом, обрастать волосами, покрываться волосами, зарастать волосом, зарастать волосами karvoittua обрасти волосами, обрастать волосами

    обрасти волосами, обрастать волосами ~ обрастать волосом, обрастать волосами, покрываться волосами, зарастать волосом, зарастать волосами

    Финско-русский словарь > karvoittua

  • 3 kasvaa

    yks.nom. kasvaa; yks.gen. kasvan; yks.part. kasvoi; yks.ill. kasvaisi; mon.gen. kasvakoon; mon.part. kasvanut; mon.ill. kasvettiinkasvaa возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться kasvaa расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти kasvaa родить kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить vahvistua: vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться

    kasvaa korkoa приносить проценты, давать проценты

    kasvaa suureksi вырасти большим

    kasvaa umpeen зарастать

    kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться

    maa kasvaa huonosti земля родит плохо

    kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться suureta увеличиваться, увеличиться suureta (yhdistyä) укрупняться, укрупниться

    расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти ~ suureksi вырасти большим ~ родить maa ~ huonosti земля родит плохо ~ расти, вырастать, подрастать ~ увеличиваться, прибавляться, умножаться ~ umpeen зарастать ~ hedelmiä приносить плоды

    Финско-русский словарь > kasvaa

  • 4 nurmettua


    yks.nom. nurmettua; yks.gen. nurmetun; yks.part. nurmettui; yks.ill. nurmettuisi; mon.gen. nurmettukoon; mon.part. nurmettunut; mon.ill. nurmetuttiinnurmettua зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой nurmettua покрываться дерном, покрыться дерном

    зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном

    Финско-русский словарь > nurmettua

  • 5 rikkaruohottua


    rikkaruohottua зарастать сорняками, зарасти сорняками

    зарастать сорняками, зарасти сорняками

    Финско-русский словарь > rikkaruohottua

  • 6 ruohottua


    yks.nom. ruohottua; yks.gen. ruohotun; yks.part. ruohottui; yks.ill. ruohottuisi; mon.gen. ruohottukoon; mon.part. ruohottunut; mon.ill. ruohotuttiinruohottua зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ruohottua покрываться дерном, покрыться дерном

    зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном

    Финско-русский словарь > ruohottua

  • 7 umpeutua


    yks.nom. umpeutua; yks.gen. umpeudun; yks.part. umpeutui; yks.ill. umpeutuisi; mon.gen. umpeutukoon; mon.part. umpeutunut; mon.ill. umpeuduttiinumpeutua закрываться, закрыться umpeutua закупориваться, закупориться umpeutua замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться umpeutua зарастать, зарасти umpeutua засоряться, засориться, забиваться, забиться umpeutua затягиваться, затянуться umpeutua смыкаться, сомкнуться

    смыкаться, сомкнуться ~ закрываться, закрыться ~ зарастать, зарасти ~ затягиваться, затянуться ~ засоряться, засориться, забиваться, забиться ~ закупориваться, закупориться ~ замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться

    Финско-русский словарь > umpeutua

  • 8 karvoittua

    1) обрастать волосом, обрастать волосами, покрываться волосами, зарастать волосом, зарастать волосами
    2) обрасти волосами, обрастать волосами

    Suomi-venäjä sanakirja > karvoittua

  • 9 kasvettua


    yks.nom. kasvettua; yks.gen. kasvetun; yks.part. kasvettui; yks.ill. kasvettuisi; mon.gen. kasvettukoon; mon.part. kasvettunut; mon.ill. kasvetuttiinkasvettua прирастать, прирасти, срастаться, срастись

    прирастать, прирасти, срастаться, срастись ~ прирастать, зарастать, срастаться

    Финско-русский словарь > kasvettua

  • 10 kasvaa

    1) возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться
    5) приносить проценты, давать проценты
    6) расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти
    8) увеличиваться, прибавляться, умножаться

    suureta, laajeta

    * * *
    расти́, выраста́ть

    kasvaa pituutta — расти́ в высоту́

    Suomi-venäjä sanakirja > kasvaa

  • 11 nurmettua

    1) зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой
    2) покрываться дерном, покрыться дерном

    Suomi-venäjä sanakirja > nurmettua

  • 12 ruohottua

    1) зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой
    2) покрываться дерном, покрыться дерном

    Suomi-venäjä sanakirja > ruohottua

  • 13 umpeutua

    1) закрываться, закрыться
    2) закупориваться, закупориться
    3) замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться
    4) зарастать, зарасти
    5) засоряться, засориться, забиваться, забиться
    6) затягиваться, затянуться
    7) смыкаться, сомкнуться

    Suomi-venäjä sanakirja > umpeutua

См. также в других словарях:

  • зарастать — покрываться, дичать, заживать, затягиваться, закрываться, травенеть, зарубцовываться, обрастать, заращиваться, глохнуть Словарь русских синонимов. зарастать глохнуть, дичать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • ЗАРАСТАТЬ — ЗАРАСТАТЬ, зарастаю, зарастаешь. несовер. к зарасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зарастать — ЗАРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зарастать — ЗАРАСТАТЬ1, несов. (сов. зарасти), чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) какой л. растительностью (деревьями, кустарниками, травами и т.п.) [impf. to be overgrown (with)]. Вся поляна зарастает одними елками. Аллея густо… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • зарастать мохом — терять человеческий облик, катиться по наклонной плоскости, дичать, падать, низко пасть, терять человеческий образ, опускаться, обрастать мохом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Зарастать грязью — ЗАРАСТАТЬ ГРЯЗЬЮ. ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ. Разг. Пренебр. Быть очень грязным. «Приезжай, Филипп! Небось там грязью с головы до ног зарос? Прораб говорит, если ты сам его хорошо попросишь, то он подыщет тебе замену» (В. Шалотонов. Максималист) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Зарастать — I несов. неперех. 1. Покрываться какой либо растительностью. отт. Покрываться волосами, шерстью. 2. перен. Покрываться слоем чего либо (пыли, грязи и т.п.). II несов. неперех. разг. Затягиваться, зарубцовываться, заживать (о ране, язве и т.п.).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зарастать — зарастать, зарастаю, зарастаем, зарастаешь, зарастаете, зарастает, зарастают, зарастая, зарастал, зарастала, зарастало, зарастали, зарастай, зарастайте, зарастающий, зарастающая, зарастающее, зарастающие, зарастающего, зарастающей, зарастающего,… …   Формы слов

  • зарастать — зараст ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • зарастать — нарк. о вене: состояние вены после частых уколов, нарушение ее проходимости …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • зарастать — (I), зараста/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»