-
21 requite
вознаграждать глагол: -
22 remunerate
вознаграждать ; оплачивать ; компенсировать ; -
23 se récompenser
-
24 recompense
вознаграждать, платить за услуги или товары.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *возмещение, компенсация -
25 pay back
вознаграждать, отплачиватьотплачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay back
-
26 entlohnen
вознаграждать, выплачивать вознаграждение (за труд); расплачиватьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entlohnen
-
27 rimunerare
вознаграждать, оплачивать, компенсироватьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimunerare
-
28 bezahlen
вознаграждатьплатитьоплачиватьрасплачиватьсяпогашать (задолженность)покрывать (расходы)компенсироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bezahlen
-
29 remunerate
вознаграждать; оплачивать; компенсировать -
30 honorovat
-
31 gratify
вознаграждать; разг. давать взятку -
32 remunerate
вознаграждать; компенсировать; оплачивать -
33 rewarding
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rewarding
-
34 remunerate
вознаграждать; оплачивать -
35 remunerate
вознаграждать; возмещать, компенсировать -
36 remunerate
вознаграждатькомпенсироватьоплатитьоплачивать -
37 requite
вознаграждатьмститьотомститьотплачивать -
38 саугъаларгъа
вознаграждать, дарить, поощрить -
39 repay
ri:ˈpeɪ гл.
1) а) отдавать, возвращать (долг и т.п.) ;
погашать (заем и т.п.) (to) to repay one's debt to society ≈ отдавать долг обществу to repay a visit ≈ наносить ответный визит, отдавать визит I repaid him for his expenses. ≈ Я оплатил его расходы. She repaid me the money./ She repaid the money to me. ≈ Она вернула мне деньги. б) возмещать (ущерб, расходы), компенсировать The firm will repay you for your travelling costs. ≈ Фирма платит командировочные. Syn: compensate
2) отплачивать;
вознаграждать The success repays hard work. ≈ Успех это вознаграждение за тяжелый труд. It was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness. ≈ Со стороны твоей матери было невежливо ответить грубостью на мою доброту. Syn: requite, pay back, recompense возвращать (долг) отдавать (визит и т. п.) - to * a visit отдать визит - to * a salutation ответить на приветствие возмещать (ущерб) отплачивать;
вознаграждать - to * evil with /by/ good, to * good for evil отплатить добром за зло - to * with ingratitude отплатить неблагодарностью - to * smb. in full расквитаться с кем-л. - to * all the toil вознаграждать за все труды - a book that *s reading книга, которую стоит (про) читать - I don't know how to * you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту (возвышенно) воздавать - I shall * (библеизм) я /аз/ воздам ~ отплачивать;
вознаграждать;
возмещать;
I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту repay возвращать;
to repay a visit отдать визит ~ возвращать деньги;
выплачивать( долг) ~ возвращать долг ~ возмещать ущерб ~ вознаграждать ~ (repaid) отдавать долг (to) ~ отплачивать;
вознаграждать;
возмещать;
I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту ~ отплачивать ~ (repaid) платить вторично repay возвращать;
to repay a visit отдать визит -
40 remunerate
verbвознаграждать, оплачивать, компенсировать* * *(v) вознаградить; вознаграждать* * *вознаграждать, компенсировать, оплачивать* * *[re·mu·ner·ate || rɪ'mjuːnəreɪt] v. вознаграждать, оплачивать, компенсировать* * *вознаграждатькомпенсироватьоплатитьоплачивать* * *вознаграждать
См. также в других словарях:
вознаграждать — Платить, оплачивать; выкупить, искупить, загладить, покрыть. Примерным поведением загладить свое преступление. // Все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями . Тург. Доходы мои не покрывают расходов.… … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаградить кого чем, за что, жаловать по заслугам, награждать за труды или убытки, услугу, обиду, возмещать, возмерять, воздавать, оказать возмездие, возместку, поверстывать, наверстывать. ся, вознаграждать себя самого; | быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаграждаю, вознаграждаешь (книжн.). несовер. к вознаградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вознаграждать — ВОЗНАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Достойно наградить за что н. В. за труд. В. себя за что н. (доставить себе удовольствие в награду за какие н. лишения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Вознаграждать — I несов. перех. 1. Награждать достойным образом кого либо, воздавать должное кому либо (за нелёгкий труд, лишения и т.п.). 2. Выражать свою благодарность, одобрение (взглядом, улыбкой и т.п.). II несов. перех. устар. 1. Заменять равноценным что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вознаграждать — вознагражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вознаграждать — (I)‚ вознагражда/ю‚ да/ешь‚ да/ют … Орфографический словарь русского языка
вознаграждать — ‘давать награду’ Syn: награждать, удостаивать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
вознаграждать — см. Вознаградить … Энциклопедический словарь
вознаграждать — см. вознаградить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вознаграждать — 3.2.7., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь