-
1 воздушный
-
2 воздушный шёлк
воздушный шёлк м. Leichtseide f; Luftseide fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный шёлк
-
3 воздушный
Luft-;воздушный вентиль — Entlüftungsventil (n); Lüftungsventil (n);
воздушная труба системы затопления (напр. в кессоне) — Flutluftrohr (n);
воздушный насос — Luftpumpe (f);
воздушный кран — Lufthahn (m);
воздушная камера — Luftkammer (f);
воздушный канал — Luftkanal (m);
воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);
воздушная пора — Luftpore (f);
воздушный мешок — Luftsack (m);
воздушная сторона, НБ — Luftseite (f);
воздушный зазор — Luftspalt (m);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
воздушный колпак — Windhaube (f)
-
4 воздушный
1. Luft-; El. Frei-, Ober-; Tech. Hoch-; Bot. Puff-; воздушный поцелуй m Kußhand f; воздушное пирожное n Windbeutel m;2. fig. (шен, а) luftig, leicht, federleicht* * *возду́шный1. Luft-; EL Frei-, Ober-; TECH Hoch-; BOT Puff-;возду́шный поцелу́й m Kusshand f;возду́шное пиро́жное n Windbeutel m;2. fig. (-шен, -а) luftig, leicht, federleicht* * *возду́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил Luft-, luftigвозду́шный поцелу́й Kusshand fстро́ить возду́шные за́мки перен Luftschlösser bauen* * *adj1) gener. elfenhaft, elfisch, fliegerisch, luftig, lüftig2) Av. Flieger-, Flug-, Flugzeug...3) liter. schwerelos (очень лёгкий)4) poet. duftig5) eng. pneumatisch6) construct. freischwebend (bei Leitungen), atmosphärisch7) law. Luft-8) electr. oberirdisch9) food.ind. chiffonartig10) aerodyn. Flieger(...), Flug(...), Luft(...) -
5 воздушный
1. Luft-; El. Frei-, Ober-; Tech. Hoch-; Bot. Puff-; воздушный поцелуй m Kußhand f; воздушное пирожное n Windbeutel m;2. fig. (шен, а) luftig, leicht, federleicht -
6 воздушный КП
adjmilit. fliegender Gefechtsstand -
7 воздушный шёлк
adjtextile. Leichtseide -
8 воздушный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздушный
-
9 воздушный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > воздушный
-
10 воздушный
-
11 воздушный
luftig -
12 воздушный
1) Luft- (опр. сл.)возду́шное простра́нство — Lúftraum m (умл.)
возду́шный пото́к — Lúftstrom m (умл.), Lúftzug m (умл.)
возду́шная разве́дка — Lúftaufklärung f
возду́шная трево́га — Flíegeralarm m
возду́шный бой — Lúftgefecht n
возду́шным путём — auf dem Lúftwege
2) ( лёгкий) lúftig••возду́шные за́мки — Lúftschlösser n pl
возду́шный поцелу́й — Kúßhand f (умл.)
посла́ть возду́шный поцелу́й кому́-либо — j-m (D) éine Kúßhand zúwerfen (непр.)
-
13 воздушный
в разн. знач. Luft...возду́шный ша́р(ик) — der Lúftballon
возду́шный флот — die Lúftflotte
-
14 воздушный винт
воздушный винт м. Flugschraube f; ав. Luftschraube f; Propeller m; ав. Schraube f; ав. Schraubenpropeller mвоздушный винт м. фиксированного шага, ВФШ Starrluftschraube f; Starrschraube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный винт
-
15 воздушный жиклёр
воздушный жиклёр м. Luftdüse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный жиклёр
-
16 воздушный компрессор
воздушный компрессор м. Drucklufterzeuger m; Druckluftmaschine f; Einbläser m; Luftkompressor m; Luftverdichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный компрессор
-
17 воздушный амортизатор
воздушный амортизатор м. полигр. Bremszylinder m; Luftdämpfung f; Luftkissen n; Luftstoßdämpfer m; pneumatischer Stoßdämpfer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный амортизатор
-
18 воздушный баланс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный баланс
-
19 воздушный выключатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный выключатель
-
20 воздушный колпак
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный колпак
См. также в других словарях:
Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… … Толковый словарь Ушакова
воздушный — См … Словарь синонимов
Воздушный — (иноск.) легкій какъ воздухъ. Ср. Воздушною лазурной пеленою Былъ окруженъ воздушный станъ. Жуковскій. Ср. Съ востока и съ запада мчатся На легкихъ воздушныхъ коняхъ Одинъ за другимъ эскадроны. Жуковскій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЗДУШНЫЙ — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. см. воздух. 2. полн. Относящийся к воздухоплаванию и авиации. Воздушное сообщение. В. бой. 3. полн. Приводимый в движение воздухом. В. руль. 4. перен. Очень лёгкий, нежный. Воздушные одежды. Воздушное печенье. •… … Толковый словарь Ожегова
"ВОЗДУШНЫЙ" — название одного из флагов военно морского свода сигналов. Заменяет третью недостающую в корабельном комплекте флагов букву, использованную в предыдущих сочетаниях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
воздушный ас — сущ., кол во синонимов: 1 • ас (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воздушный — атмосферный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы атмосферный EN air … Справочник технического переводчика
воздушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: воздушен, воздушна, воздушно, воздушны; воздушнее 1. Воздушным называют то, что состоит из воздуха, образовано воздухом. Воздушная струя. | Воздушное пространство. | Современные предприятия сильно загрязняют … Толковый словарь Дмитриева
воздушный — Воздушные замки несбыточные мечтания, фантастические планы, замыслы. Твой проект это очередной воздушный замок. Воздушный поцелуй (разг.) знак поцелуя, выражаемый движением руки от губ. Она оглянулась с порога и послала ему воздушный… … Фразеологический словарь русского языка
воздушный — (иноск.) легкий как воздух Ср. Воздушною лазурной пеленою Был окружен воздушный стан. Жуковский. Ср. С востока и с запада мчатся На легких воздушных конях Один за другим эскадроны. Жуковский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
воздушный — послать воздушный поцелуй • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён