-
81 температура
температура ж. Temperatur f; Wärmegrad mтемпература ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur fтемпература ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur fтемпература ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur fтемпература ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometersтемпература ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur fтемпература ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur fтемпература ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur fтемпература ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur fтемпература ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur fтемпература ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur fтемпература ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt mтемпература ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
-
82 теплота
теплота ж. парообразования Bildenthalpie f; Bildungswärme f; Verdampfungswärme f; Verdampfungszahl f -
83 центр
центр м. автоматизированного управления движением поездов (железные дороги ФРГ) Betriebssteuerstelle f; BSZцентр м. активирования Störstelle f; Störstellenzentrum n; Störzentrum n; Zentrum n mit Verunreinigungenцентр м. величины мор. Auftriebsmittelpunkt m; мор. Auftriebsschwerpunkt m; мор. Auftriebszentrum n; суд. Deplacementsschwerpunkt m; суд. Formschwerpunkt m; суд. Verdrängungsschwerpunkt mцентр м. давления ав. Angriffsmittelpunkt m; Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum n; аэрод. Druckmittelpunkt m; Druckpunkt mцентр м. кристалла Impfkristall m; Keim m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallisationszentrum n; Kristallkeim m; Kristallkern mцентр м. кристаллизации Impfkeim m; Impfkristall m; Impfstoff m; Keim m; Keimkristall m; Keimling m; Kern m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallisationsmittelpunkt m; Kristallisationszentrum n; Kristallkeim m; Kristallkern mцентр м. области низкого давления метео. Tiefdruckkern m; Tiefdruckschwerpunkt m; Tiefdruckzentrum nцентр м. парусности Schwerpunkt m der Windangriffsfläche; Segelpunkt m; Segelschwerpunkt m; Seitenflächenschwerpunkt m; суд. Winddruckschwerpunkt mцентр м. плавучести суд. Formschwerpunkt m; Schwerpunkt m der Windangriffsfläche; Segelschwerpunkt m; Seitenflächenschwerpunkt m; суд. Winddruckschwerpunkt mцентр м. рекомбинации Haftstelle f; яд. Rekombinationsstelle f; Rekombinationszentrum n; Trapniveau nцентр м. рекристаллизации Rekristallisationskeim m; Rekristallisationskern m; крист. Rekristallisationszentrum nцентр м. тяжести Gewichtsschwerpunkt m; Massenmittelpunkt m; Massenschwerpunkt m; Schwenkpunkt m; мех. Schwerpunkt mцентр м. тяжести площади ватерлинии Schwerpunkt m der Wasserlinienfläche; суд. Wasserlinienschwerpunkt m -
84 шахтная печь
шахтная печь ж. Blaseofen m; Schachtofen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шахтная печь
-
85 повторная возгонка
-
86 скрытый
1. latent2. hidden; concealed[lang name="Russian"]скрытая неисправность; скрытый дефект — hidden fault
[lang name="Russian"]скрытый стек; скрытый магазин — hidden stack
[lang name="Russian"]невидимая линия; скрытая линия — hidden line
-
87 сосуд
1. vessel2. pot -
88 скрытый
-
89 скрытый
-
90 скрытый
1. latent2. hiddenскрытая неисправность; скрытый дефект — hidden fault
скрытый стек; скрытый магазин — hidden stack
невидимая линия; скрытая линия — hidden line
-
91 тепло
= теплотатепло, теплота•- тепло горения - тепло затвердевания - тепло испарения - тепло образования - тепло превращения - тепло расплавления - тепло растворения - тепло сгорания - тепло смешивания - тепло сублимации - тепло фазового перехода - тепло фазового превращения - использованное тепло - лучистое тепло - физическое тепло - химическое тепло -
92 теплота
= теплотепло, теплота•- теплота горения - теплота затвердевания - теплота испарения - теплота образования - теплота превращения - теплота растворения - теплота сгорания - теплота смешивания - теплота сублимации - теплота фазового перехода - лучистая теплота - скрытая теплота - удельная теплота - физическая теплота - химическая теплота -
93 возгон
возгон
Продукт процесса возгонки или сублимации вещ-ва, в частности металла, образующегося при нагреве шихты, полупродукта или готового металла на разных технологич. стадиях получения Сu, Ni, Pb, Sn, Zn, Hg и Mg. В., образующийся в основном из летучих компонентов расплава, характеризуется кол-вом и распределением — с выносной камерой горения и до > 1400 °С - бескамерные в. вещ-ва, что определяет его сорбц. способность адсорбировать выделяющиеся газы — это важно при анализе газов в металлах методом восстановит/ плавления в вакууме.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возгон
-
94 возгонка
возгонка
сублимация
Переход вещ-ва из конденсиров. состояния в газообр., сопровождаемый изменением своб. энергии, значит, долю к-рой составляет теплота возгонки или сублимации. В. элементов, обладающих выс. значениями давл. насыщ. пара, происходит во многих агрегатах черной и цветной металлургии. При произ-ве чугуна в доменной печи происходит возгонка РЬ и Zn; оксидов Si и S; Сu при конвертировании штейнов и переплаве медьсодержащих отходов. При обжиге свинцовых концентратов осуществляется в. оксидов и сульфидов Pb, Cd, Sb и Sn. Процессы рафинирования Zn, получения Hg и Mg, сопровождаются В. При нагреве в вакуумной индукц. печи происходит В. летучих компонентов шихты, таких как Cd, Те, Pb, Se, Zn, Mg, Al, Ca, Sb, Mn, Cr. Аналогичные процессы происходят в вакуумной дуговой печи при нагреве электродов. прессов. Из порошка и стружки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возгонка
-
95 давление диссоциации
давление диссоциации
Величина, характеризующая состояние продуктов термич. разложения соединений и определяемая равновесным д. газообр. компонента как при газообр., так и при конденсатном типе диссоциации соединений. Для соединений из компонентов, стандартное состояние к-рых является конденсиров., возможны два состояния продуктов диссоциации: оба компонента газообразны или один компонент конденсиров., а второй газообразный. При этом в конденсиров. состоянии будет компонент с меньшим д. насыщенного пара. Критерием двух типов термич. диссоциации является потенциал диссоциации — сумма изменения энергии Гиббса образования соединения из элементов и возгонки компонента, участв. в образовании данного соединения в конденсиров. состоянии.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление диссоциации
См. также в других словарях:
красящая лента для возгонки — Специальная красящая лента, которая применяется в принтерах, работающих по технологии возгонки красителя. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dye sub ribbon … Справочник технического переводчика
теплота возгонки — sublimacijos šiluma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šiluma, sunaudojama kristalų fazinio virsmo į garus metu. atitikmenys: angl. heat of sublimation vok. Sublimationswärme, f rus. теплота возгонки, f; теплота… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
теплота возгонки — sublimacijos šiluma statusas T sritis chemija apibrėžtis Šiluma, sunaudojama kristalų fazinio virsmo į garus metu. atitikmenys: angl. heat of sublimation rus. теплота возгонки; теплота сублимации … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
давление возгонки — sublimacijos slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sublimation pressure vok. Sublimationsdruck, m rus. давление возгонки, n pranc. pression de sublimation, f … Fizikos terminų žodynas
кривая возгонки — sublimacijos kreivė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sublimation curve vok. Sublimationskurve, f rus. кривая возгонки, f; кривая сублимации, f pranc. courbe de sublimation, f … Fizikos terminų žodynas
теплота возгонки — sublimacijos šiluma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat of sublimation vok. Sublimationswärme, f rus. теплота возгонки, f pranc. chaleur de sublimation, f … Fizikos terminų žodynas
принтер, работающий по технологии возгонки красителя — Тип принтеров, в основу работы которых положен перенос цветных красителей со специальной лавсановой пленки на бумагу под действием высокой температуры (аналогично wax transfer printer). Площадка растровой точки запечатывается полностью и… … Справочник технического переводчика
тепло возгонки — Syn: теплота возгонки … Металлургический словарь терминов
теплота возгонки — Syn: тепло возгонки … Металлургический словарь терминов
Температура возгонки или кипения некоторых веществ при давлении выше атмосферного — Вещество Температура, °С, при давлении, кПа (атм) 101,32 (1) 202,65 (2) 506,6 (5) 1013,2 (10) 2026,5 (20) 3039,8 (30) 4053,0 (40) 5066,2 (50) 6079,5 (60) Br2 58,2 … Химический справочник
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона