-
1 Deichschleuse
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Deichschleuse
-
2 Wasserablaß
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserablaß
-
3 Wasserauslaß
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserauslaß
-
4 Abflusseinrichtung
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflusseinrichtung
-
5 Grundablaß
водоспуск донный
Водоспуск с отверстиями, расположенными у дна водоёма и обеспечивающими возможность его полного опорожнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundablaß
-
6 Ablaß
водоспускводостокзатвор для спуска водызумпфклинкетспуск -
7 Siel
водоспуск (в дамбе обвалования)каналморской проходшлюз -
8 Wasserablaß
водоспускводостокслив водыудаление водыудаление конденсатаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wasserablaß
-
9 Dammschleuse
сущ.общ. (открытки) водоспуск земляной вала, (открытки) водоспуск земляной дамбы, (открытки) водоспуск земляной плотины -
10 Deichschleuse
сущ.общ. водоспуск в теле вала, водоспуск в теле дамбы, шлюз в теле вала, шлюз в теле дамбы -
11 Siel
сущ.1) общ. сток, канал, небольшой шлюз2) тех. водопропускное отверстие (с затворами) в дамбе, канализационный коллектор, шлюзовое отверстие (с затворами) в дамбе (для пропуска внешних вод в обвалованную местность)3) стр. канализационный трубопровод, коллектор общесплавной канализации, канализационная линия (труб)4) гидр. (канализационный) коллектор, водоспуск5) дор. коллектор, сточная канава6) ВМФ. морской проход, шлюз, водоспуск (в дамбе обвалования) -
12 Durchlaß
сущ.1) общ. доступ, проход, туннель, цедилка, проезд (действие), решето, узкий проход, пропуск (действие)2) тех. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие, рабочий проход, фильтр3) стр. дюкер, мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие, путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие, малое искусственное сооружение5) гидр. водопропускное сооружение, водослив, водоспуск, пропускная труба, пропускная труба (в насыпи), водоспуск (в теле земляной плотины)6) горн. канава7) дор. водосброс, жёлоб, лоток8) радио. пропускание (сигнала)9) нефт. отверстие, пропускная способность, проходное сечение10) сил. проток (в стекловарение й печи)11) тепл. анемостат, вентиляционный плафон12) свар. наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель, пропускание (материала)13) гидравл. проходное отверстие, прохождение14) сткл. проток (ванной печи) -
13 Schützenablaß
сущ.тех. водоспуск с плоскими затворами, щитовой водосброс, щитовой водоспуск -
14 Schützendurchlaß
сущ.2) стр. водоспуск с плоскими затворами, щитовой водоспуск -
15 Ständersiel
сущ. -
16 Schützenablaß
m водоспуск м. с плоскими затворами; щитовой водосброс м.; щитовой водоспуск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schützenablaß
-
17 Abfallrinne
fводоспуск, отводной жёлоб -
18 Ablaß
m..lasses,..lässe1) спуск, водоспуск2) гидр. зумпф3) гидр. клинкет ( затвор) для спуска воды4) скидка, уступка10% Ablaß — десятипроцентная скидкаj-m Ablaß geben ( gewähren, erteilen) — отпустить грехи кому-л.6)ohne Ablaß — не переставая, беспрерывно; беспрестанно -
19 Balkensiel
m гидр. -
20 Dammschleuse
См. также в других словарях:
водоспуск — водоспуск … Орфографический словарь-справочник
водоспуск — Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водоспуск Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала… … Справочник технического переводчика
ВОДОСПУСК — водосброс с глубинным пропуском воды, выполненный обычно в виде трубчатого канала в теле плотины. Служит для спуска воды из водохранилища, промыва донных насосов гидроузла, пропуска воды в нижний бьеф в эксплуатационные и строительные периоды … Большой Энциклопедический словарь
ВОДОСПУСК — ВОДОСПУСК, водоспуска, муж. (тех.). Отверстие с затвором в плотине для выпуска воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДОСПУСК — ВОДОСПУСК, а, муж. (спец.). Сооружение в плотинах и водохранилищах для спуска воды. | прил. водоспускный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОСПУСК — специальное устройство, служащее для спуска воды из водохранилища с целью его очистки, освежения воды или регулирования ее притока. В первых двух случаях дно В. устраивается почти в уровень с дном водохранилища в его пониженной части; в третьем… … Технический железнодорожный словарь
водоспуск — сущ., кол во синонимов: 3 • вешняк (13) • творило (7) • шлюз (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Водоспуск — Водосброс плотины Ллина Брайана в Уэльсе. Водоспуск гидротехническое сооружение с отверстиями, служит для опорожнения водохранилища, промыва донных насосов, а также для пропуска эксплуатационных расходов воды в нижний бьеф. Трубчатый водоспуск на … Википедия
водоспуск — а; м. Гидротехн. Устройство в виде каналов, расположенных внутри плотины и служащих для спуска воды из водохранилища. ◁ Водоспускный; водоспускной, ая, ое. В ое сооружение. * * * водоспуск водосброс с глубинным пропуском воды, выполненный обычно… … Энциклопедический словарь
водоспуск — 3.6.4 водоспуск: Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водоспуск донный — Водоспуск с отверстиями, расположенными у дна водоёма и обеспечивающими возможность его полного опорожнения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN bottom water outlet DE Grundablaß FR vidange de fond … Справочник технического переводчика