-
41 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
42 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух -
43 entrained
1) Геология: захваченный, увлечённый2) Техника: погружённый, увлекаемый (потоком)3) Горное дело: увлечённый (потоком)4) Металлургия: унесённый5) Макаров: вовлечённый6) Логистика: грузил в эшелон7) Тенгизшевройл: (solids) механический (о примесях) -
44 involved
[ɪn'vɒlvd]1) Общая лексика: включённый, встречающийся, данный, запутанный, имеющий место, рассматриваемый, сложный, задействованный, соответствующий (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved), захваченный (например, футбольным матчем), замешанный, неравнодушный, чревато, поглощённый, причастный2) Математика: прикосновенный, участвующий, фигурирующий (о величине в выражении)3) Юридический термин: вовлечённый, являющийся последствием (чего-л.), казусный4) Психология: усложнённый5) Космонавтика: включено7) ЕБРР: заинтересованный8) Макаров: завёрнутый, закрученный, затронутый, изучаемый, обёрнутый, включённый (в состав), связанный (с чем-либо) -
45 embroil
[ımʹbrɔıl] v1. запутывать (дело, рассказ)2. возбуждать, волновать, вносить смятение3. впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.)4. (with) ссорить; ставить во враждебные отношенияto embroil a person with his relatives - поссорить человека с родственниками
his drinking often embroiled him with the law - пьянство часто приводило его в столкновение с законом
-
46 committed
[kə'mɪtɪd]1) Общая лексика: взявший на себя обязательство, вовлечённый, идейный, преданный идее, состоящий в браке( юридическом или гражданском), ангажированный (politically), обязательный (о характере), ставить своей приоритетной задачей (в некоторых контестах.), твёрд в своём решени, приверженный, целеустремлённый2) Военный термин: введённый в бой, выделенный в подчинение, задействованный3) Религия: верный, преданный, убеждённый4) ЕБРР: ассигнованный, заинтересованный -
47 plugged
[plʌgd]1) Общая лексика: закупоренный, (into) вовлечённый (о человеке: this man was plugged into the world outside his own little corner of boxing)2) Геология: закупорившийся3) Разговорное выражение: фальшивый (о монете)4) Железнодорожный термин: заторможённый5) Автомобильный термин: заткнутый6) Горное дело: забитый (каким-л. материалом), закрытый (пробкой, пластырем), закупорившийся (напр. трубопровод, скважина)7) Лесоводство: законопаченный, зашпатлёванный8) Нефть: забитый, засорённый, застрявший, затрамбован, затрамбованный, с закупоренными трещинами и пустотами, с пробкой в стволе (о скважине), тампонированный, затампонирован (о скважине)9) Бурение: затампонированный10) Микроэлектроника: вставленный, сменный, съёмный11) Сетевые технологии: подключаемый, совместимый, стыкуемый12) Макаров: заглушённый -
48 втягнений
I1) вы́тянутый; обтя́нутый2) вы́тащенный, вы́тянутый; извлечённый3) извлечённый4) удалённый; вы́дернутый5) вы́тащенный, вы́свобожденный; вы́простанный6) вы́колоченный7) вста́щенныйII1) втя́нутый; вволо́ченный, вта́щенный; вта́сканный2) вста́щенный3) втя́нутый; вовлечённый; ввя́занный; втра́вленный4) притя́нутый -
49 залучений
1) привлечённый; вовлечённый, втя́нутый; приобщённый, залучённый2) за́гнанный -
50 причетний
прича́стный, прикоснове́нный; (вовлечённый в нехорошее дело, в преступление) заме́шанный; ( виновный) причи́нныйприче́тний ра́зом з ким — прича́стный совме́стно с кем, соприча́стный с кем, соприкоснове́нный с кем
-
51 μεμυημένος
η, ο[ν]1) посвящённый (в тайну); 2) обращённый (в веру и т. п.); введённый, принятый (в тайное общество); вовлечённый, втянутый (в заговор и т. п.) -
52 tratto
1. agg1) выдернутый, вырванный; извлечённыйtratto a sorte — вытянутый / выпавший / доставшийся по жребию2) добытый, извлечённый (напр. о веществе)citazione tratta da un autore greco — цитата из греческого автора4) перен. вовлечённый, втянутый2. mtratto d'unione — см. trait d'uniontratto di penna — росчерк ( пера)dipingere a larghi tratti — 1) жив. писать крупными мазками 2) описывать в общих чертах2) черта, признак, особенность, свойство3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок4) промежуток ( времени)un buon tratto di tempo — довольно долгое время, довольно долгоa tratti, di tratto in tratto, tratto tratto — время от времени, временами6) манера, обращение7) перен. порыв, душевное движение; проявление ( душевных качеств)un tratto di generosità — великодушный поступок•Syn: -
53 tratto
tratto 1. agg 1) выдернутый, вырванный; извлечённый tratto a sorte — вытянутый <выпавший, доставшийся> по жребию 2) добытый, извлечённый ( напр о веществе) 3) заимствованный citazione tratta da un autore greco — цитата из греческого автора un film tratto da un romanzo — фильм, поставленный по роману 4) fig вовлечённый, втянутый 5) пряденый ( о шёлке) seta tratta — шёлковая пряжа 2. ḿ 1) черта, штрих; мазок tratto d'unione v. trait d'union tratto di pennello — мазок tratto di penna — росчерк( пера) con un tratto di penna — единым росчерком пера con pochi tratti — несколькими штрихами a larghi tratti — широкими мазками dipingere a larghi tratti а) pitt писать крупными мазками б) описывать в общих чертах 2) черта, признак, особенность, свойство tratti caratteristici — характерные черты tratti distintivi — отличительные черты tratti del volto — черты лица 3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок tratto di strada а) участок дороги б) часть пути tratto di terreno — участок земли; делянка a tratti — местами 4) промежуток ( времени) un buon tratto di tempo — довольно долгое время, довольно долго a tratti, di tratto in tratto, tratto tratto — время от времени, временами d'un tratto — в один миг, вмиг; мигом a untratto — вдруг, внезапно 5) отрывок (из книги, муз произведения) 6) манера, обращение tratto garbato — любезное <вежливое> обхождение tratto civile — культурные манеры 7) fig порыв, душевное движение; проявление ( душевных качеств) un tratto di generosità — великодушный поступок 8) ant толчок, рывок -
54 concerned
[kən'sɜːnd]1) Общая лексика: заинтересованный, имеющий отношение (к чему-либо), обеспокоенный, озабоченный, озадаченный, рассматриваемый, расстроенный, связанный (с чем-л.), занятый (in, with; чем-л.), беспокоящийся, касающийся2) Математика: ограниченный, освещённый, родственный, соответствующий, участвующий3) Политика: вовлечённый4) Деловая лексика: занятый5) Макаров: затронутый, изучающий, причастный, указанный, интересующийся (особ. социальными проблемами), увлечённый (особ. социальными проблемами), связанный с (чем-л.), (in, with) занятый (чем-л.) -
55 incorporado
1) присоединённый; включённый; вовлечённый2) имеющий статус акционерного общества; зарегистрированный как корпорация; входящий в корпоративное объединение -
56 incorporado
прил.1) общ. встроенный2) экон. включённый, вовлечённый, входящий в корпоративное объединение, зарегистрированный как корпорация, имеющий статус акционерного общества, присоединённый -
57 engagé
1. (commencé) на́чатый, нача́вшийся, завяза́вшийся; заведённый, зате́янный fam.;une discussion \engagée — на́чатый <завяза́вшийся> спор
2. (entraîné) вовлечённый (в + A), втя́нутый (в + A), ввяза́вшийся fam. (в + A); уча́ствующий (в + P) (participant à); привлечённый (к + D) (gagné à qch.);les troupes \engagées — сража́ющиеся <уча́ствующие в сраже́нии> ча́сти
3. (ayant pris position) стоя́щий на определённых пози́циях;un écrivain \engagé — писа́тель, вы́ступающий с определённых полити́ческих пози́цийune littérature \engagée — литерату́ра определённой полити́ческой напра́вленности <окра́ски>; тенденцио́зная литера́тора péj.;
■ m milit.:un \engagé volontaire — доброво́лец
-
58 trap
I1. [træp] n1. капканto set a trap (for wolves) - ставить капкан (на волков) [ср. тж. 2, 1)]
to bait a trap - а) класть приманку в капкан; б) расставлять сети, заманивать
2. 1) западня, ловушкаto set /to lay/ a trap for smb. - поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. [см. тж. 1]
to be caught in a trap, to fall into a trap - попасться в ловушку
2) спец. ловушкаelectron [ion] trap - электронная [ионная] ловушка
3) разг. обман, надувательствоto be up to all sorts of trap - ловчить, норовить обмануть
3. разг. рессорная двуколка4. = trap-door5. сл. сыщик, полицейский6. pl разг. см. trap-shooting7. pl амер. ударные инструменты в оркестре8. сл. пасть, глоткаshut (up) your trap! - заткни пасть /глотку/!
9. спец.1) сифон2) трап10. элк. заграждающий фильтр; дроссель11. = trap mine12. вчт. прерывание ( при возникновении непредусмотренной ситуации)13. хим. газонефтяной сепаратор, трап♢
to be up to trap - быть хитрым /смышлёным/; пронюхать в чём делоto understand trap - знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/
2. [træp] v1. 1) ставить капканы, ловушки2) ловить капканом, силком2. 1) заманивать в ловушку, устраивать западню; обманывать2) обыкн. pass пленять, замуровывать3) обыкн. pass вовлекать3. спец. поглощать, улавливать, отделять и т. п.these mountains trap rains - эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/
4. воен. окружать, задерживать5. спорт. останавливать подошвой ноги ( мяч в футболе)6. физ. захватывать, пленять7. вчт. прерывать ( программу)II [træp] n1. pl разг. личные вещи, пожитки; багаж2. уст. попонаII [træp] n геол.1. трапп, базальт, диабаз2. складка, моноклинальIV [træp] n -
59 engagé
1. m воен. (f - engagée)доброволец, волонтёр2. adj ( fém - engagée)1) начатый (о разговоре, деле, бое и т. п.)2) запутавшийся, блокированный; погружённый во что-либо3) ( dans) занятый, втянутый, вовлечённый в...; участвующий в...4) занявший (какую-либо) позицию; ангажированныйlittérature engagée — литература определённой политической направленности -
60 entrained air
См. также в других словарях:
ВОВЛЕЧЁННЫЙ — ВОВЛЕЧЁННЫЙ, вовлеченная, вовлеченное; вовлечён, вовлечена, вовлечено (книжн., газет.). прич. страд. прош. вр. от вовлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вовлечённый — вовлечённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
вовлечённый — вовлечённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
вовлечённый — ён, ена вовлечённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
вовлечённый воздух — захваченный воздух — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы захваченный воздух EN entrained air … Справочник технического переводчика
вовлечённый — прич.; кр.ф. вовлечён‚ вовлечена/‚ чено/‚ чены/ … Орфографический словарь русского языка
вовлечённый — во/влеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
увлечённый воздух — вовлечённый воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вовлечённый воздух EN entrained air … Справочник технического переводчика
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Непокорённый (фильм — Непокорённый (фильм, 1956) У этого термина существуют и другие значения, см. Непокорённый. Непокорённый অপরাজিত Ôporajito Жанр драма Режиссёр Сатьяджит Рей … Википедия
Непокорённый (фильм) — Непокорённый অপরাজিত Ôporajito Жанр драма Режиссёр Сатьяджит Рей Автор сценария Сатьяджит Рей В главных ролях Каню Баннерджи, Каруна Баннерджи, Пинаки Сенгупта … Википедия