-
1 Rollkolbenverdichter
компрессор с катящимся ротором
Роторный компрессор с двумя рабочими камерами, образуемыми цилиндрической расточкой корпуса, разделительной пластиной и эксцентрично расположенным по отношению к корпусу ротором, обкатывающим внутреннюю поверхность корпуса так, что ось ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
57. Компрессор с катящимся ротором
D. Rollkolbenverdichter
Е. Rolling piston compressor
Роторный компрессор с двумя рабочими камерами, образуемыми цилиндрической расточкой корпуса, разделительной пластиной и эксцентрично расположенным по отношению к корпусу ротором, обкатывающим внутреннюю поверхность корпуса так, что ось ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollkolbenverdichter
-
2 Schwarte
обапол
Пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную непропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
29. Обапол
D. Schwarte
E. Mining slab
F. Dosseau
Пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную непропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwarte
-
3 Auskleidung
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auskleidung
-
4 Verschalung
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschalung
-
5 Zwischengehäuse des Verdichters
переходный корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
82. Переходный корпус компрессора
D. Zwischengehäuse des Verdichters
E. Intermediate compressor casing
F. Carter intermédiaire de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, устанавливаемая между последовательно расположенными каскадами компрессора и образующая внутреннюю и наружную проточные части двигателя, служащая также для размещения опор, агрегатов и приводов к ним
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischengehäuse des Verdichters
-
6 Gewindeverbindung
резьбовое соединение
Соединение двух деталей с помощью резьбы, в которой одна из деталей имеет наружную резьбу, а другая - внутреннюю.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]
резьбовое соединение
Соединение составных частей изделия с применением детали, имеющей резьбу.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Gewindeverbindung
Соединение двух деталей с помощью резьбы, в которой одна из деталей имеет наружную резьбу, а другая - внутреннюю
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindeverbindung
-
7 zylindrischkeglige Gewindeverbindung
цилиндроконическое резьбовое соединение
Резьбовое соединение детали, имеющей внутреннюю цилиндрическую резьбу, с деталью, имеющей наружную коническую резьбу.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
DE
19. Цилиндроконическое резьбовое соединение
D. Zylindrischkeglige Gewindeverbindung
Резьбовое соединение детали, имеющей внутреннюю цилиндрическую резьбу, сдеталью, имеющей наружную коническую резьбу
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zylindrischkeglige Gewindeverbindung
-
8 dorsiventral
-
9 Einstiegleiste
сущ. -
10 Innenbogenabzweig
сущ. -
11 Innenbogenkreuzungsweiche
сущ.ж.д. перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону, перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизныУниверсальный немецко-русский словарь > Innenbogenkreuzungsweiche
-
12 Innenbogenweiche
сущ.2) ж.д. одиночный односторонний стрелочный перевод, простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону -
13 Kapselblutung
-
14 Laden
сущ.1) общ. загрузка, Магазин, ставень, заряд (аккумуляторной батареи), лавка, погрузка2) комп. настройка (программы по месту)3) разг. заведение, предприятие4) спорт. ворота5) тех. впуск свежего заряда, нагнетание, толстая доска, зарядка (s. а. заряд), заряжание (напр. шпуров), заряжание (рабочей смесью), наполнение (цилиндра ДВС)6) стр. ставень окна7) ж.д. зарядка (аккумулятора)8) авт. наполнение (цилиндров ДВС)9) горн. толчейное корыто10) метал. опока12) электр. нагрузка, зарядка (аккумуляторов)13) выч. нагрузочное сопротивление, установка (носителя в соответствующее устройство), ввод (программы во внутреннюю память)14) нефт. зарядка (перфоратора)15) бизн. зарядка (аккумулятора), навалка (груза), заряжание16) дер. ларёк, ставня, наполнение (напр. рабочей смесью)17) судостр. киоск, нагрузка 2. зарядка (аккумулятора), нагрузка 3. заряжание (рабочей смесью)18) кинотех. зарядка (кассеты, аппарата плёнкой) -
15 Lochleibungsdruck
сущ.1) дор. бортовое давление, бортовое смятие, давление на стенки отверстия2) дер. давление на внутреннюю поверхность отверстия (напр. от шканта) -
16 Lochleibungsdruckfestigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Lochleibungsdruckfestigkeit
-
17 Lochleibungsfestigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Lochleibungsfestigkeit
-
18 dorsiventral
прил.1) общ. имеющий тыльную и внутреннюю сторону, имеющий тыльную и нижнюю сторону2) геол. дорсовентральный, спинно-брюшной -
19 einfache Innenbogenkreuzungsweiche
прил.ж.д. одиночный перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизны, перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > einfache Innenbogenkreuzungsweiche
-
20 innere Konfliktreaktion
прил.психол. внутренняя конфликтная реакция (описательное обозначение невротических симптомов, возникающих как реакция на внутреннюю неуравновешенность, напряженность)Универсальный немецко-русский словарь > innere Konfliktreaktion
См. также в других словарях:
проявлявший свою внутреннюю сущность — прил., кол во синонимов: 3 • обнажавшийся (33) • раскрывавший свою внутреннюю сущность (3) • … Словарь синонимов
раскрывавший свою внутреннюю сущность — прил., кол во синонимов: 3 • обнажавшийся (33) • проявлявший свою внутреннюю сущность (3) • … Словарь синонимов
обнаруживший свою внутреннюю сущность — прил., кол во синонимов: 5 • прекративший притворяться (5) • разоблачившийся (14) • … Словарь синонимов
раскрывший свою внутреннюю сущность — прил., кол во синонимов: 5 • обнаруживший свою внутреннюю сущность (5) • прекративший притворяться … Словарь синонимов
утративший внутреннюю значимость — прил., кол во синонимов: 1 • обмельчавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утрачивавший внутреннюю значимость — прил., кол во синонимов: 2 • мельчавший (11) • утрачивавший основную сущность (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
задержка отключения сигнала контроля посылки вызова (соединения, обслуживающие внутреннюю и оконечную нагрузку) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ringing tripping delay (internal and terminating traffic connections) … Справочник технического переводчика
нарезать внутреннюю резьбу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tap … Справочник технического переводчика
наряд на внутреннюю транспортировку — Документ, содержащий инструкции в отношении транспортировки товаров на предприятии (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN internal… … Справочник технического переводчика
переводник с наружной резьбы на внутреннюю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin to box sub … Справочник технического переводчика
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора