-
1 Bohrhammerfett
сущ.нефт. смазка для бурильного молотка (перфоратора), смазка для бурильного молотка (перфоратора), смазка для бурильного молотка, смазка для перфоратора -
2 Kartenlocherfunktion
сущ.выч. работа карточного перфоратора, функционирование карточного перфоратораУниверсальный немецко-русский словарь > Kartenlocherfunktion
-
3 Lochstempel
сущ.1) комп. пуансон перфоратора2) тех. пробойник для карт3) стр. бородок, пуансон дыропробивного штампа4) полигр. пробойник5) выч. перфорирующий пуансон, пробойник перфоратора6) кож. пуансон (дыропробивного штампа)8) свар. пуансон (пробивного штампа)9) судостр. штемпель -
4 Stanzstempel
сущ.1) комп. пробойник перфоратора, пуансон перфоратора2) тех. пуансон штампа3) выч. перфорирующий пуансон4) свар. пуансон -
5 Bandlocheranschluß
сущ.выч. разъём для подключения ленточного перфоратора, средства сопряжения (для) ленточного перфоратора -
6 Auswurftaste
сущ.выч. клавиша выброса (напр. карточного перфоратора) -
7 Datentypist
сущ.1) комп. "наборщик" данных, "перфораторщик", специалист по ручному вводу данных в ВМ2) выч. оператор клавишного перфоратора3) менедж. оператор по вводу данных -
8 Datentypistin
сущ.1) комп. "перфораторщица", оператор клавишного перфоратора2) выч. "наборщица" данных, специалист по ручному вводу данных в ВМ -
9 Laden
сущ.1) общ. загрузка, Магазин, ставень, заряд (аккумуляторной батареи), лавка, погрузка2) комп. настройка (программы по месту)3) разг. заведение, предприятие4) спорт. ворота5) тех. впуск свежего заряда, нагнетание, толстая доска, зарядка (s. а. заряд), заряжание (напр. шпуров), заряжание (рабочей смесью), наполнение (цилиндра ДВС)6) стр. ставень окна7) ж.д. зарядка (аккумулятора)8) авт. наполнение (цилиндров ДВС)9) горн. толчейное корыто10) метал. опока12) электр. нагрузка, зарядка (аккумуляторов)13) выч. нагрузочное сопротивление, установка (носителя в соответствующее устройство), ввод (программы во внутреннюю память)14) нефт. зарядка (перфоратора)15) бизн. зарядка (аккумулятора), навалка (груза), заряжание16) дер. ларёк, ставня, наполнение (напр. рабочей смесью)17) судостр. киоск, нагрузка 2. зарядка (аккумулятора), нагрузка 3. заряжание (рабочей смесью)18) кинотех. зарядка (кассеты, аппарата плёнкой) -
10 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
11 Lochanschlag
сущ.тех. удар перфоратора -
12 Lochtastatur
сущ. -
13 Magazin
сущ.1) общ. кладовая, хранилище, книгохранилище (библиотеки), книгохранилище (в библиотеках), запасник (музея), иллюстрированный журнал (обычно ежемесячный), склад2) комп. приёмный карман (напр. перфоратора)3) воен. магазинная коробка, обойма, магазин4) тех. лоток, накопитель, шахта (дефибрера), память магазинного типа (первым пришёл - последним вышел)5) артил. обойма (автоматического оружия)6) кино. кассета7) полигр. магазин (линотипа)9) выч. магазинная память, магазинное ЗУ10) пищ. помещение для хранения, приёмник (маслоупаковочной машины)11) бизн. журнал, склад (торговый)12) дер. магазин (для заготовок), кассета (коробконабивочной машины), питатель (станка) -
14 Perforiermesser
-
15 Stanzer-Freigabe
сущ.оп.сист. окончание работы с перфоратором, отключение от перфоратора -
16 Stanzer-Kartenhebel
-
17 Stanzer-Unterbrecher
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stanzer-Unterbrecher
-
18 Stanzersperre
сущ. -
19 Stanzleistung
сущ.1) комп. скорость вывода на перфорацию, скорость перфорации2) выч. производительность перфоратора -
20 Stanzmatrix
сущ.
См. также в других словарях:
автоподача перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill power feed … Справочник технического переводчика
боёк (перфоратора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anvil block … Справочник технического переводчика
боёк поршня перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill anvil block … Справочник технического переводчика
букса перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill chuck … Справочник технического переводчика
бур ударного перфоратора — долото ударного бурения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы долото ударного бурения EN percussion bit … Справочник технического переводчика
водопроводный кран перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill water valve … Справочник технического переводчика
выстрел (перфоратора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
герметичная запальная система (перфоратора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN enclosed firing system … Справочник технического переводчика
головка с механическим взрывателем (перфоратора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical firing head … Справочник технического переводчика
двигатель перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill motor … Справочник технического переводчика
двухвинтовая распорная колонка для перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double jack bar … Справочник технического переводчика