-
21 Einführung der Normativbestimmungen
внедрение нормативовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einführung der Normativbestimmungen
-
22 Einführung in die Volkswirtschaft
внедрение в народное хозяйствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einführung in die Volkswirtschaft
-
23 Einführung neuer Arten von Erzeugnissen
внедрение новых видов продукцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einführung neuer Arten von Erzeugnissen
-
24 Einführung neuer Technologie
внедрение новой технологииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einführung neuer Technologie
-
25 Einsatz
внедрениеввод в эксплуатациюприменениеиспользованиезакладзалогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einsatz
-
26 industrielle Einführung
внедрение в промышленностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > industrielle Einführung
-
27 Überleitung der Entwicklungsergebnisse in die Produktion
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überleitung der Entwicklungsergebnisse in die Produktion
-
28 Einführung f der flexiblen Fertigung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einführung f der flexiblen Fertigung
-
29 Einführung f rechnerunterstützter Produktionssysteme
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einführung f rechnerunterstützter Produktionssysteme
-
30 Einführung f von NC-Programmiersystemen
внедрение систем автоматической подготовки управляющих программ для станков с ЧПУNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einführung f von NC-Programmiersystemen
-
31 Einführung
сущ.1) общ. вводный курс, вступление, наставление, ознакомление, привоз, руководство, указание, представление (кого-л. кому-л.), внедрение, введение (в общество; в должность), (в разн. знач.) ввод2) комп. вводимые данные, устройство ввода, подача (напр. бумажной ленты)3) мед. ввод4) спорт. инструктаж5) воен. принятие (на вооружение)6) тех. заправка, электрический ввод7) хим. заправка (бумажного полотна)8) юр. установление, выпуск на рынок (новых продуктов, изделий)9) экон. внедрение (напр. новой техники), освоение (напр. новых мощностей), внедрение (новой техники), продвижение (товара на рынок)10) метал. вводная проводка11) выч. ввод в эксплуатацию, данные ввода, использование, применение12) патент. внедрение (изобретения)13) внеш.торг. импорт, ввоз -
32 Einführungsrabatt
сущ.1) торг. (временная) скидка на новый товар3) менедж. скидка за внедрение товарных новинок4) кап. скидка за внедрение в торговый оборот новых товарных новинок, скидка за внедрение в торговый оборот новых товаров -
33 Eindringen
сущ.1) общ. вторжение, проникновение2) геол. интрузия, вдавливание (крепи в породу)3) авиа. вход (в плотные слои атмосферы)4) воен. вклинение, вход (в атмосферу), внедрение (разведчика)5) тех. проникание, попадание (влаги, воздуха, воды, пыли)6) астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу)7) артил. проникание (снаряда в преграду)8) полигр. впитывание9) нефт. пенетрация, просачивание, внедрение (напр. законтурных вод), проникновение (напр. кумулятивной струи)10) внеш.торг. внедрение11) дер. пенетрация (напр. клея)12) судостр. глубина проникания -
34 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
35 Einsatz
сущ.1) общ. задействование (напр., задействование персонала - Einsatz von Personal), залог, использование, применение, прошивка, вступление (в действие), прошивка (на платье, белье), ввод в действие, заклад, самолёто-вылет, ставка (в игре), вставка (на платье), (an D) участие (в чём-л.)2) комп. съёмный блок3) авиа. (боевое) применение (боевое) использование, (лётная) эксплуатация, боевой вылет, насадок, введение в дело (в действие), пуск (напр. ракеты)4) спорт. вход в воду5) воен. (боевое) вставка, (боевое) использование, (боевое) применение, (боевое) эксплуатация, боевое использование, боевое применение, ввод в бой, ведение боя, ставка (в теории игр), введение в бой6) тех. вкладыш, вкладыш, засыпка, наконечник, насадка, начало, сменный блок, сменный модуль, эксплуатация, внедрение (в практику), запуск (напр. ракеты), завалка (печи), начальный момент (процесса)7) юр. выезд, операция, распределительный, реализация, использование (изобретения), расстановка (íàïð. von Arbeitskräften)8) экон. расстановка (напр. кадров), использование (напр. рабочей силы), вклад, введение в действие9) лингв. начальный приступ, приступ10) фин. вложение11) артил. (боевой) ввод в бой, (боевой) вкладыш, (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)12) дор. порция13) метал. загрузка, загрузка, загрузка, шихта, садка14) муз. вступление (инструмента, голоса)15) радио. (сменный) блок, возникновение (напр., колебаний)16) фото. вкладыш (плоской кассеты), (разъёмная) катушка (проявочного бачка)17) электр. запирание, начальный момент процесса, отсечка19) нефт. исходное сырьё, расход (исходного сырья), вкладыш (ротора)20) пищ. тарелка (сепаратора)21) АЭС. начало (процесса)22) свар. эксплуатация (оборудования), загрузка (печи)23) бизн. расстановка (кадров), использование (рабочей силы), привлечение (персонала)24) микроэл. вставной элемент, втулка, вставной блок25) высок. работа26) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, внедрение, внедрение27) дер. ввод в действие использование, вставная деталь28) гидравл. патрон (напр. фильтра)29) аэродин. пуск (ракеты), вылет (самолёта)30) ВМФ. одновременное начало гребли, участие в действиях, ввод в бой (в операцию)32) проек. рамка кадрового окна -
36 Intrusion
сущ.1) геол. внедрение, интрузия, внедрение (магмы) -
37 eindringen
сущ.1) общ. вторжение, проникновение2) геол. интрузия, вдавливание (крепи в породу)3) авиа. вход (в плотные слои атмосферы)4) воен. вклинение, вход (в атмосферу), внедрение (разведчика)5) тех. проникание, попадание (влаги, воздуха, воды, пыли)6) астр. вторжение (напр. метеорита в атмосферу)7) артил. проникание (снаряда в преграду)8) полигр. впитывание9) нефт. пенетрация, просачивание, внедрение (напр. законтурных вод), проникновение (напр. кумулятивной струи)10) внеш.торг. внедрение11) дер. пенетрация (напр. клея)12) судостр. глубина проникания -
38 Dotierung
сущ.1) общ. дотация2) тех. введение добавок, введение примесей, внедрение, концентрация примесей, легирование примесью, распределение примесей, добавление примесей (в полупроводник)3) экон. дотирование, предоставление дотации4) радио. введение примесей (в полупроводник)5) электр. (легирующая) легирующая добавка, (легирующая) примесь, концентрация (легирующей) примеси, введение примеси (в полупроводник), легирование (полупроводников введением примесей), легирование (примесью)6) нефт. легирование (катализатора)7) микроэл. введение примесных атомов, внедрение примесных атомов, легирующая добавка, степень легирования, уровень легирования, концентрация примеси, примесь -
39 Einbringen von Fremdstoffen
сущ.микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, внесение примесейУниверсальный немецко-русский словарь > Einbringen von Fremdstoffen
-
40 Erzinjektion
сущ.геол. внедрение рудных жил, внедрение рудных минералов, инъекция рудных жил, инъекция рудных минералов
См. также в других словарях:
внедрение — введение, насаждение; интрузия, имплантация, автоинтрузия, укоренение, инъекция, инвагинация, сеяние, ввод Словарь русских синонимов. внедрение см. введение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Внедрение — распространение нововведений; достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований (инноваций). Внедрение инноваций требует перестройки сложившегося производства, переподготовки работников,… … Финансовый словарь
ВНЕДРЕНИЕ — ВНЕДРЕНИЕ, внедрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. внедрить внедрять и внедриться внедряться. Внедрение дисциплины в ряды работников транспорта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕДРЕНИЕ — распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА … Экономический словарь
ВНЕДРЕНИЕ — ВНЕДРЕНИЕ, я, ср. 1. см. внедрить, ся. 2. Использование в производстве, в практике результатов каких н. исследований, экспериментов. | прил. внедренческий, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внедрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN implantingpenetration … Справочник технического переводчика
внедрение — ▲ присоединение ↑ посредством, действие, извне внедрение введение посредством усилий … Идеографический словарь русского языка
внедрение — • широкое внедрение … Словарь русской идиоматики
внедрение — ВНЕДРЕНИЕ, я, ср Процесс использования в производстве результатов каких л. исследований, экспериментов, научных открытий. Внедрение в производство современных технологий … Толковый словарь русских существительных
внедрение — įdiegimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. implementation vok. Einführung, f; Implementierung, f rus. внедрение, n pranc. mise au travail, f … Automatikos terminų žodynas
внедрение — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas