-
21 inclusión
f1) вложение2) включение, введение (в состав, в список)3) геол. включение посторонних тел, инклюзия -
22 conexión
f1) соединение, присоединение2) связь, сцепление; сочленение3) контакт; включение4) эл. соединение, сцепление5) pl связи, знакомства -
23 enchufe
-
24 gabarro
m1) типун ( болезнь птиц)2) дефект ткани5) Сал. зоол. шмель6) перен. трутень7) геол. включение, вкрапление8) стр. раствор из смолы и каменной крошки9) вет. опухоль на копыте -
25 incorporación
f1) включение; присоединение2) лингв. инкорпорирование -
26 injertamiento
-
27 inmisión
-
28 inserción
f1) вставление, вкладывание; введение2) включение3) помещение, опубликование (в газете и т.п.)4) бот., анат. место прикрепления (соединения)5) вставка (в тексте и т.п.) -
29 intercalación
fвключение, вставка -
30 interposición
-
31 pedernal
m1) кремень; кремнёвая галька2) желвак ( в пласте); включение ( породы в пласте)3) стойкость, непреклонность, несгибаемость -
32 reincorporación
fповторное ( новое) включение (в состав чего-либо), вторичное (новое) присоединение -
33 riñón
m1) анат. почка3) pl поясница4) мин. включение••costar un riñon — стоить бешеных денегpegarse al riñon — быть сытным (плотным)tener riñones разг. — быть смелым, быть неробкого десятка -
34 внесение
с.2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la listaвнесе́ние в протоко́л — inserción en el acta4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f -
35 inclusión de aire
-
36 incorporación
f1) присоединение; вовлечение; включение ( в состав); вступление3) объединение•- incorporación a la comunidad económica
- incorporación al Mercado Común
- incorporación de nuevas tecnologías
- incorporación productiva de los recursos
- incorporación a las tecnologías avanzadas
- incorporación de trabajadores a la producción -
37 inserción
f1) включение; включённость; вовлечённость2) введение, вставление•- inserción en la economía
- inserción en la economía internacional
- inserción en la economía mundial
- inserción en el mercado externo
- inserción profesional -
38 reincorporación
fповторное присоединение; повторное включение в состав -
39 inclusio unius exclulsio alterius
El diccionario Español-ruso jurídico > inclusio unius exclulsio alterius
-
40 inclusión por referencia
1) включение;2) инкорпорация путем отсылки (без приведения текста инкорпорируемого документа)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > inclusión por referencia
См. также в других словарях:
включение — вложение, введение, подключение, подсоединение; вовлечение, охват, вставка, помещение; запуск; прием, привнесение, ксения, инородная частица, ввод, аннексирование, заключение, глобоид, вписывание, зачисление, янтарь, вкрапление, принятие, хадалит … Словарь синонимов
ВКЛЮЧЕНИЕ — ВКЛЮЧЕНИЕ, включения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. включать включить. Со включением старых долгов. Включение тока (электрического). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включение — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closingclosureconnectioncut in … Справочник технического переводчика
Включение — Включение – постороннее тело, заключенное в массе материала. [ГОСТ Р ЕН 1850 2 2008 ] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
включение — 3.23.2 включение: Дефект, имеющий вид объемного объекта различного размера, формы и цвета, находящийся внутри бриллианта. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение — įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching; switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschalten, n; Einschaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; включение в цепь, n pranc. branchement, m; enclenchement, m; mise … Automatikos terminų žodynas
Включение — Inclusion Включение. (1) Физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. Включения часто способны к распространению некоторых структурных… … Словарь металлургических терминов
включение — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
включение — įjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschaltung, f; Zuschalten, n rus. включение, n pranc. mise en circuit, f … Fizikos terminų žodynas
включение — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas