-
1 взорваться
взорваться 1. (о взрывчатом веществе) explodieren vi (s), detonieren vi (s); platzen vi (s) (о бомбе и т. п.); hochgehen* отд. vi (s) (о мине) 2. (взлететь на воздух) hochgehen* отд. vi (s), in die Luft fliegen* vi (s) 3. разг. (возмутиться) sich empören, hochgehen* отд. vi (s) -
2 взорваться
1) ( о взрывчатом веществе) explodieren vi (s), detonieren vi (s); platzen vi (s) (о бомбе и т.п.); hochgehen (непр.) отд. vi (s) ( о мине)3) разг. ( возмутиться) sich empören, hochgehen (непр.) отд. vi (s) -
3 explodieren
-
4 aufknallen
1. vtj-m eins aufknallen — разг. влепить кому-л. кнутом; влепить в кого-л. пулю2. vi (s)1) хлопнуть, взорваться -
5 Decke
f =, -n1) в разн. знач. покров2) одеяло; плед3) скатерть4) попона5) потолок (тж. ав.); покрытие, перекрытие; настилdie Decke des Himmels — перен. свод неба, небесный свод6) геол. покров, пласт, кровля пласта; pl надвиги, покровы ( формы залегания); горн. кровля; висячий бок; породы вскрыши7) стр. дорожное покрытие, дорожная одежда8) авт. покрышка( пневматической шины)10) переплёт ( книги); крышка ( переплёта книги)••auf die Decke legen — убить, уложить (зверя; тж. перен.)j-m die Decke von den Augen ziehen — открыть глаза кому-л. на что-л.an die Decke gehen — разг. взвиться до потолка, взорватьсяbis an die Decke springen — прыгнуть до потолка ( от радости)mit j-m unter einer Decke stecken — разг. быть заодно с кем-л.strecke dich nach der Decke — посл. по одёжке протягивай ножки -
6 Luft
I f =, Lüftemaritime Luft — морской воздухdie gleiche Luft atmen — дышать одним воздухом; находиться в той же средеwieder Luft bekommen (разг. kriegen) — свободно вздохнуть, освободиться( от чего-л. трудного), почувствовать облегчениеjetzt kann ich wieder Luft holen ( schnappen) — разг. теперь я могу свободнее вздохнутьso, für's erste hab ich Luft — разг. так, это сделаноviel an die ( frische) Luft gehen — много бывать на (чистом) воздухе; много гулятьin die Luft fliegen — взлететь на воздух, взорватьсяin Luft zergehen — растаять в воздухе; превратиться в ничтоnach Luft schnappen — задыхаться, ловить воздух; перен. быть в затруднительном положении2)mir blieb die Luft weg — разг. у меня дух захватило; я онемел (от удивления и т. п.)er ist mir ( für mich) Luft — он для меня не существует, он для меня пустое местоich behandle ihn wie Luft — разг. я его игнорируюsich (D) Luft machen ( schaffen), seinem Ärger Luft machen — разг. высказать всё, что на душе ( что наболело), дать волю чувствам, отвести душу; сорвать злостьdie Luft anhalten — разг. помалкивать, придержать языкda muß Luft geschafft werden — разг. здесь надо навести порядокj-n an die Luft setzen — разг. выставить кого-л. за дверьin der Luft hängen ( schweben) — разг. висеть в воздухе; быть неопределённым ( нерешённым); быть необоснованнымdas liegt in der Luft — разг. это носится в воздухе, это ждёт своего осуществления (мысль, идея и т. п.); это надвигается, это должно произойтиschnell in die Luft gehen — разг. быть вспыльчивым••(es ist) dicke Luft! — разг. (внимание) опасность!; мор. разг. полундра!die Luft ist rein, es ist reine Luft — разг. можно ничего не опасаться, всё спокойно, бояться нечего; никто не подслушиваетin die Luft greifen — потерять опору; ошибиться в расчёте, сделать промах(nun) halt (aber, mal) die Luft an! — разг. замолчи!, заткнись!von der Luft allein kann man nicht leben ≈ посл. воздухом сыт не будешьSchlösser in die Luft bauen — погов. строить воздушные замкиII m -(e)s -
7 übersprudeln
-
8 взлетать
auffliegen (непр.) vi (s) ( о птицах); aufsteigen (непр.) vi (s) ( подняться); starten vi (h, s) ( о самолете)••взлететь на воздух ( взорваться) — in die Luft fliegen (непр.) vi (s) -
9 взлететь
auffliegen (непр.) vi (s) ( о птицах); aufsteigen (непр.) vi (s) ( подняться); starten vi (h, s) ( о самолете)••взлететь на воздух ( взорваться) — in die Luft fliegen (непр.) vi (s) -
10 взрываться
см. взорваться -
11 разорваться
•• -
12 рвануть
-
13 взлетать
взлетать, взлететь auffliegen* vi (s) (о птицах); aufsteigen* vi (s) (подняться); starten vi (h, s) (о самолёте) а взлететь на воздух (взорваться) in die Luft fliegen* vi (s) -
14 взрываться
взрываться см. взорваться -
15 разорваться
разорваться 1. zerreißen* vi (s), in Fetzen gehen* vi (s) 2. (взорваться) (zer) platzen vi (s), explodieren vi (s); krepieren vi (s) (о снаряде) а не разорваться же мне! ich kann mich doch nicht zerreißen! -
16 рвануть
рвануть 1. reißen* vt; ziehen* vt (потянуть) (к себе an sich (A)) рвануть что-л. an etw. (D) reißen* vi 2. разг. (взорваться) explodieren vi (s); in die Luft gehen* vi (s) (взлететь на воздух) -
17 an die Decke gehen
нареч.разг. взвиться до потолка, взорваться, злиться, приходить в ярость -
18 aufknallen
гл.общ. взорваться, хлопнуть -
19 explodieren
-
20 in die Luft fliegen
предл.1) общ. взлететь на воздух, взорваться2) воен. взлетать на воздух, взрываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взорваться — раскипятиться, рассердиться, взбеситься, взъяриться, взбелениться, выйти из себя, взлететь на воздух, подорваться, взъершиться, вознегодовать, вскипеть, остервенеть, торпедироваться, разозлиться, прийти в бешенство, разорваться, возмутиться,… … Словарь синонимов
ВЗОРВАТЬСЯ — ВЗОРВАТЬСЯ, взорвусь, взорвёшься, совер. (к взрываться). Разрушиться от взрыва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗОРВАТЬСЯ — ВЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подвергнуться взрыву, разрушиться от взрыва. Бомба взорвалась. Мост взорвался. 2. перен. Не сдержать своего возмущения, негодования (разг.). Услышав … Толковый словарь Ожегова
взорваться — аплодисментами • действие, непрямой объект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взорваться — взорваться, 1 е и 2 е л. не употр., взорвётся; прош. взорвался (устарелое взорвался), взорвалась (допустимо взорвалась), взорвалось, взорвались (допустимо взорвалось, взорвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взорваться — ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ, лопаться/лопнуть, разрываться/разорваться, рваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взорваться — 1 • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 2 • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Ст … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Взорваться — сов. неперех. см. взрываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взорваться — взорваться, взорвусь, взорвёмся, взорвёшься, взорвётесь, взорвётся, взорвутся, взорвясь, взорвался, взорвалась, взорвалось, взорвалось, взорвались, взорвались, взорвись, взорвитесь, взорвавшийся, взорвавшаяся, взорвавшееся, взорвавшиеся,… … Формы слов
взорваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я взорвусь, ты взорвёшься, он/она/оно взорвётся, мы взорвёмся, вы взорвётесь, они взорвутся, взорвись, взорвитесь, взорвался, взорвалась, взорвалось и взорвалось, взорвались и взорвались, взорвавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
взорваться — взорв аться, в усь, вётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь