-
1 krepieren
1. па́дать (о скоте́);2. разг. околева́ть, подыха́ть, издыха́ть;3. разрыва́ться (о снаря́дах) -
2 krepieren
vi (s) груб, сдохнуть, подыхать, околеть. Endlich ist der Kerl krepiert und wird uns nun in Ruhe lassen.Die leben da in Saus und Braus, und wir krepieren hier bald vor Hunger.Am Hunger ist er in seiner Wohnung elendig krepiert, und nicht an Tbc.Tausende sind in den Bombennächten krepiert.Soll er doch krepieren!Schon wieder hast du die Hosen zerrissen! Es ist zum Krepieren! Wo soll ich nur das Geld für eine neue hernehmen?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krepieren
-
3 krepieren
-
4 Krepieren
-
5 krepieren
-
6 krepieren
дать дуба, загнуться, кони двинуть, ласты свернуть -
7 Krepieren
артил. разрыв (снаряда) -
8 krepieren
разрываться (о снаряде); ( разговорное выражение) околевать, подыхать -
9 krepieren
разрываться ( о снаряде); разг. околевать, подыхать -
10 krepieren
-
11 krepieren
-
12 krepieren
-
13 krepieren
-
14 krepieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > krepieren
-
15 frühzeitiges Krepieren
артил. преждевременный разрывDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > frühzeitiges Krepieren
-
16 frühzeitiges Krepieren
прил.артил. преждевременный разрывУниверсальный немецко-русский словарь > frühzeitiges Krepieren
-
17 издохнуть
-
18 околеть
-
19 подохнуть
-
20 дохнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krepieren — (ital.), bersten, zerspringen (z. B. von Hohlgeschossen); auch verenden (vom Vieh) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krepieren — (lat.), verenden, verrecken; ärgern, verdrießen; zerspringen (von Hohlgeschossen) … Kleines Konversations-Lexikon
krepieren — Vsw std. vulg. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. crepare, dieses aus l. crepāre klappern, knattern, knallen . Die Bedeutung elend sterben ist im Italienischen entstanden als platzen nach dem Bild des Platzens von Geschossen. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
krepieren — »bersten, platzen, zerspringen (von Sprenggeschossen)«, daneben in der Umgangssprache weit verbreitet im übertragenen Sinne von »sterben«: Das Fremdwort erscheint im Deutschen zuerst während des Dreißigjährigen Krieges im Soldatenjargon mit der… … Das Herkunftswörterbuch
krepieren — V. (Oberstufe) elend ums Leben kommen (in Bezug auf Tiere) Synonyme: verenden, verrecken (ugs.) Beispiele: Meinem Großvater sind zwanzig Hühner krepiert. Der Hund ist an Staupe krepiert … Extremes Deutsch
krepieren — elendig sterben; verrecken (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich) * * * kre|pie|ren [kre pi:rən] <itr.; ist: 1. durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen: die Granaten krepierten. Syn.: ↑ aufplatzen, ↑ … Universal-Lexikon
krepieren — 1. detonieren, sich entladen, explodieren, losgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen; (geh.): bersten; (ugs.): hochgehen, in die Luft fliegen. 2. eingehen, sterben, verenden; (salopp, oft emotional): verrecken; (österr. ugs., bayr.): umstehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
krepieren — kre·pie·ren; krepierte, ist krepiert; [Vi] jemand / ein Tier krepiert gespr! ein Mensch oder ein Tier stirbt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krepieren — kre|pie|ren 〈V.〉 1. platzen, bersten (Sprengkörper) 2. 〈umg.; derb〉 verenden, sterben, bes. bei Tieren od. bei Menschen [Etym.: <ital. crepare »zerbersten, verrecken« <lat. crepare »krachen, platzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
krepieren — krepierenintr 1.sterben;elendzugrundegehen.Gehtzurückaufital»crepare=zerplatzen(Sprengkörperzerplatzen);verrecken«.UrsprünglichinderSoldatenspracheum1600aufdenMenschen,späterauchaufdasTierangewandt.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
krepieren — kre|pie|ren urspr. Soldatenspr. im Dreißigjährigen Krieg, aus gleichbed. it. crepare, dies aus lat. crepare »knattern, krachen«>: 1. bersten, platzen, zerspringen (von Sprenggeschossen). 2. (ugs.) sterben; verenden … Das große Fremdwörterbuch