-
1 zdanie
сущ.• взгляд• воззрение• мнение• мысль• отзыв• предложение• приговор• суждение• фраза• чувство* * *1) gram. zdanie грамм. предложение2) zdanie (do następnej klasy) переход (в следующий класс)3) zdanie (fraza) фраза4) zdanie (np. egzaminu) сдача5) zdanie (opinia) мнение, взглядbudynek, gmach здание* * *zdani|e☼ 1. мнение; взгляд ♂;moim \zdanieem по моему мнению, на мой взгляд; wyrobić sobie \zdanie составить себе мнение;
jestem \zdaniea, że... я считаю, что...;2. грам. предложение; \zdanie pojedyncze, złożone простое, сложное предложение+1. mniemanie, pogląd
* * *с1) мне́ние; взгляд mmoim zdaniem — по моему́ мне́нию, на мой взгляд
wyrobić sobie zdanie — соста́вить себе́ мне́ние
jestem zdania, że... — я счита́ю, что...
2) грам. предложе́ниеzdanie pojedyncze, złożone — просто́е, сло́жное предложе́ние
Syn: -
2 spojrzenie
сущ.• взгляд• взор• вид• обзор• облик• обозрение• пейзаж• пересмотр• просмотр* * *spojrzeni|e☼ взгляд ♂, взор ♂;od pierwszego \spojrzenieа с первого взгляда; powłóczyste \spojrzenie томный взгляд
* * *свзгляд m, взор mod pierwszego spojrzenia — с пе́рвого взгля́да
powłóczyste spojrzenie — то́мный взгляд
-
3 pogląd
сущ.• взгляд• воззрение• воображение• замысел• затея• идея• мнение• мысль• намерение• осанка• отзыв• отношение• оценка• план• поза• позиция• положение• понятие• приговор• суждение• убеждение* * *♂, Р. \poglądu взгляд, мнение ň;\pogląd na świat мировоззрение ň; \poglądy polityczne политические взгляды; wymiana \poglądów обмен мнениями
+ sąd, punkt widzenia* * *м, P pogląduвзгляд, мне́ние npogląd na świat — мировоззре́ние n
poglądy polityczne — полити́ческие взгля́ды
wymiana poglądów — обме́н мне́ниями
Syn: -
4 wzrok
сущ.• взгляд• взор• вид• видение• зрелище• зрение* * *♂, Р. \wzroku 1. зрение ň;2. взгляд, взор;spuścić \wzrok потупить взор
* * *м, P wzroku1) зре́ние n2) взгляд, взорspuścić wzrok — поту́пить взор
-
5 badawczy
прил.• вопросительный• вопрошающий• испытующий• исследовательский• пронзительный• проницательный• спекулятивный• умозрительный* * *badawcz|y1. проницательный, испытующий (о взгляде etc.);\badawczy wzrok испытующий взгляд;
2. исследовательский;prace \badawczye исследовательские работы+1. przenikliwy
* * *1) проница́тельный, испыту́ющий (о взгляде и т. п.)badawczy wzrok — испыту́ющий взгляд
2) иссле́довательскийprace badawcze — иссле́довательские рабо́ты
Syn:przenikliwy 1) -
6 błagalny
-
7 bolesny
прил.• болезненный• грустный• жалобный• значительный• мучительный• наболевший• печальный• прискорбный• скорбный* * *bole|sny\bolesnyśni, \bolesnyśniejszy 1. болезненный, мучительный;\bolesnysna rana болезненная рана;
2. скорбный, печальный;\bolesnysne spojrzenie скорбный взгляд+1. bolący, dotkliwy 2. żałosny, smutny
* * *boleśni, boleśniejszy1) боле́зненный, мучи́тельныйbolesna rana — боле́зненная ра́на
2) ско́рбный, печа́льныйbolesne spojrzenie — ско́рбный взгляд
Syn: -
8 drwiący
drwiąc|yнасмешливый, язвительный;\drwiącyе spojrzenie насмешливый взгляд
+ ironiczny, kpiący* * *насме́шливый, язви́тельныйdrwiące spojrzenie — насме́шливый взгляд
Syn: -
9 figlarny
прил.• забавный• игривый• иронический• лукавый• насмешливый• озорной• резвый• шутливый* * *figlarn|y\figlarnyi шаловливый, игривый; лукавый;\figlarnyе spojrzenie лукавый взгляд
+ psotny, swawolny;filuterny* * *шаловли́вый, игри́вый; лука́выйfiglarne spojrzenie — лука́вый взгляд
Syn: -
10 gniewny
прил.• гневный• злой• сердитый* * *gniewn|y\gniewnyi гневный, сердитый;\gniewnyе spojrzenie сердитый взгляд
+ rozgniewany, zagniewany* * *гне́вный, серди́тыйgniewne spojrzenie — серди́тый взгляд
Syn: -
11 karcić
глаг.• бранить• журить• исправлять• карать• наказывать• отчитывать• порицать• предостерегать• распекать* * *karc|ić\karcićę, \karcićony несов. отчитывать; наказывать;\karcićасе spojrzenie осуждающий (неодобрительный) взгляд
+ strofować, napominać, ganić;karać* * *karcę, karcony несов.отчи́тывать; нака́зыватьkarcące spojrzenie — осужда́ющий (неодобри́тельный) взгляд
Syn: -
12 krzywy
прил.• кривой• неправильный* * *krzyw|y\krzywyi 1. кривой;linia \krzywyа кривая линия; \krzywyа wieża «падающая» башня;
2. перен. недружелюбный, косой;\krzywyе spojrzenie недружелюбный взгляд;
3. хромой, хромоногий; кривобокий;● patrzeć \krzywyym okiem косо смотреть+2. niechętny, nieprzyjazny, niezadowolony 3. ułomny, kulawy
* * *1) криво́йlinia krzywa — крива́я ли́ния
krzywa wieża — "па́дающая" ба́шня
2) перен. недружелю́бный, косо́йkrzywe spojrzenie — недружелю́бный взгляд
3) хромо́й, хромоно́гий; кривобо́кий•Syn: -
13 łagodny
прил.• безмятежный• благоприятный• благосклонный• гладкий• добрый• кроткий• ласковый• любезный• милосердный• милостивый• мирный• мягкий• нежный• палатализованный• приятный• ровный• слабый• снисходительный• спокойный• терпимый• тихий• хрупкий* * *łagodn|y\łagodnyi, \łagodnyiejszy 1. мягкий, кроткий; добрый;\łagodnyе spojrzenie добрый взгляд;
2. (nie ostry) мягкий;\łagodny dotyk мягкое (лёгкое) прикосновение; \łagodnyе kolory спокойные тона; \łagodnyе zbocze пологий склон; \łagodny klimat мягкий климат; ● \łagodny nowotwór мед. доброкачественная опухоль
* * *łagodni, łagodniejszy1) мя́гкий, кро́ткий; до́брыйłagodne spojrzenie — до́брый взгляд
2) ( nie ostry) мя́гкийłagodny dotyk — мя́гкое ( лёгкое) прикоснове́ние
łagodne kolory — споко́йные тона́
łagodne zbocze — поло́гий склон
łagodny klimat — мя́гкий кли́мат
• -
14 martwy
прил.• бездеятельный• безжизненный• мертв• мертвенный• мертвый• мёртвый• неживой• неодушевленный* * *martw|y\martwyi 1. мёртвый;\martwy człowiek мёртвый человек; \martwye rośliny мёртвые растения; \martwy wzrok мёртвый (мертвенный) взгляд; \martwya cisza мёртвая тишина;
2. \martwyу ♂ мёртвый, мертвец;● \martwy sezon мёртвый сезон; stanąć (utknąć) na \martwyym punkcie остановиться на мёртвой точке;
\martwyа natura иск. натюрморт+2. zmarły
* * *1) мёртвыйmartwy człowiek — мёртвый челове́к
martwe rośliny — мёртвые расте́ния
martwy wzrok — мёртвый (ме́ртвенный) взгляд
martwa cisza — мёртвая тишина́
2) martwy м мёртвый, мертве́ц•- stanąć na martwym punkcie
- utknąć na martwym punkcie
- martwa naturaSyn:zmarły 2) -
15 marzyć
глаг.• грезить• грезиться• мечтать• сниться* * *marz|yćнесов. мечтать;\marzyćący wzrok, \marzyćące spojrzenie мечтательный взгляд; ● szkoda \marzyć нечего даже и мечтать
* * *несов.мечта́тьmarzący wzrok, marzące spojrzenie — мечта́тельный взгляд
-
16 miażdżący
miażdżąc|yсокрушительный, уничтожающий;\miażdżący artykuł разгромная статья; \miażdżącya krytyka резкая критика; \miażdżącyа przewaga подавляющее превосходство; огромный перевес; \miażdżącyе spojrzenie испепеляющий взгляд
+ druzgocący* * *сокруши́тельный, уничтожа́ющийmiażdżący artykuł — разгро́мная статья́
miażdżąca krytyka — ре́зкая кри́тика
miażdżąca przewaga — подавля́ющее превосхо́дство; огро́мный переве́с
miażdżące spojrzenie — испепеля́ющий взгляд
Syn: -
17 mieszać
глаг.• взбалтывать• вмешивать• дезориентировать• замешивать• конфузить• месить• мешать• напутать• перемешивать• перепутать• перетасовывать• помешивать• поражать• путать• размешивать• смешать• смешивать• смущать• совмещать• соединять• сочетать• спутать• спутывать• тасовать* * *1) (łączyć) смешивать, примешивать2) mieszać (mylić) путать, спутывать3) mieszać (peszyć) смущать, конфузить4) mieszać (wplątywać) вмешивать, впутывать5) mieszać (rozrabiać) мешать (размешивать)przeszkadzać мешать (препятствовать)* * *miesza|ć\mieszaćny несов. 1. мешать, размешивать;\mieszać farby смешивать краски;
2. вмешивать, впутывать;\mieszać do jakiejś sprawy впутывать в ка-кое-л. дело; 3. путать, спутывать;\mieszać nazwiska путать фамилии;
4. смущать, конфузить;\mieszaćło go spojrzenie kolegi его смущал взгляд товарища;
● \mieszać kogoś z błotem смешивать с грязью (забрасывать грязью) кого-л.;\mieszać szyki (zamysły) расстраивать планы, путать карты+2. wtajemniczać, wplątywać, wciągać 3. mylić 4. peszyć
* * *mieszany несов.1) меша́ть, разме́шиватьmieszać farby — сме́шивать кра́ски
2) вме́шивать, впу́тыватьmieszać do jakiejś sprawy — впу́тывать в како́е-л. де́ло
3) пу́тать, спу́тыватьmieszać nazwiska — пу́тать фами́лии
4) смуща́ть, конфу́зитьmieszało go spojrzenie kolegi — его́ смуща́л взгляд това́рища
•- mieszać szyki
- mieszać zamysłySyn: -
18 migawkowy
прил.• мгновенный• мерцательный• моментальный• ресничный* * *migawkow|y1. фото моментальный;2. перен. кратковременный, мгновенный;\migawkowye spojrzenie беглый взгляд;
3. (о sygnałach świetlnych) прерывистый, вспыхивающий* * *1) фото момента́льный2) перен. кратковре́менный, мгнове́нныйmigawkowe spojrzenie — бе́глый взгляд
3) ( o sygnałach świetlnych) преры́вистый, вспы́хивающий -
19 mroźny
прил.• ледяной• морозный* * *mroźn|y\mroźnyiejszy 1. морозный;\mroźny dzień, wiatr морозный день, ветер;
2. перен. ледяной;\mroźnyе spojrzenie ледяной взгляд
+ lodowaty* * *1) моро́зныйmroźny dzień, wiatr — моро́зный день, ве́тер
2) перен. ледя́нойmroźne spojrzenie — ледяно́й взгляд
Syn: -
20 mściwy
прил.• мстительный* * *mściw|y\mściwyi мстительный;\mściwyе spojrzenie мстительный взгляд; \mściwyе plany (zamierzenia) намерения отомстить
* * *мсти́тельныйmściwe spojrzenie — мсти́тельный взгляд
mściwe plany (zamierzenia) — наме́рения отомсти́ть
См. также в других словарях:
взгляд — взгляд, а … Русский орфографический словарь
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… … Толковый словарь Ушакова
Взгляд.ру — «ВЗГЛЯД.РУ» Тип электронное периодическое издание Издатель ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» Главный редактор Алексей Шаравский Основана 2005 Язык русский Главный офис Москва, Звона … Википедия
взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср … Словарь синонимов
взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… … Энциклопедический словарь
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, а, муж. 1. Направленность зрения на кого что н. Обменяться взглядами. Бросить в. на кого что н. (быстро посмотреть). С первого взгляда или на первый в. (по первому впечатлению). Смерить взглядом кого н. (пристально, гордо или насмешливо… … Толковый словарь Ожегова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
взгляд — ВЗГЛЯД, убеждение, книжн. воззрение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Взгляд — I м. 1. Направленность, устремленность глаз в сторону кого либо или чего либо. 2. Выражение глаз. II м. 1. Точка зрения на кого либо или на что либо, оценка кого либо или чего либо. 2. Воззрение, убеждение, мировоззрение. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, СССР, Таджикфильм, 1988, цв., 75 мин. Социальная драма. Семейная драма с трагическим финалом вследствии межнационального конфликта. В ролях: Владимир Махкамов, Фархад Махмудов (см. МАХМУДОВ Фархад), Галина Тменова, Ато Мухамеджанов (см.… … Энциклопедия кино
