-
1 здравомыслящий
-
2 lucide
здравомыслящий ( о человеке) | здравый или трезвый или реальный (о взгляде, мнении) -
3 pondéré
здравомыслящий ( о человеке) | взвешенный или приведенный ( о параметре) -
4 judicieux
adj ( fém - judicieuse)рассудительный, здравомыслящий, разумныйemploi judicieux de ses moyens — разумное использование своих средств, сил -
5 lucide
adj1) ясный, светлыйesprit lucide — ясный, здравый умvision lucide — трезвый взглядjuger d'un œil lucide — судить беспристрастноrester lucide — не терять сознанияmoments lucides — проблески сознания; моменты просветления сознания ( у душевнобольного)3) проницательный, ясно осознающий, прозорливый; здравомыслящийsomnambule [voyant] lucide уст. — ясновидящий4) уст. прозрачный -
6 philosophe
-
7 pondéré
1) уравновешенный, ровный, спокойный; здравомыслящий2) уравновешенный; выправленный, уточнённый3) взвешенный ( о суждении) -
8 raisonnable
adj1) разумный, рассудительный, благоразумный; трезвый; обоснованныйhomme raisonnable — здравомыслящий человекsois raisonnable! — будь благоразумным!, опомнись!3) достаточный; умеренный; сносный; разг. порядочный, приличный -
9 sens
I m1) чувствоles cinq sens — пять чувствsixième sens — шестое чувство, интуицияun sens très vif de qch — сильно развитое чувство чего-либоles illusions des sens — обман чувствtomber sous le sens — быть доступным органам чувствperdre le sens des réalités — потерять представление о действительности2) чувство, сознаниеreprendre ses sens — прийти в сознание, в чувство, прийти в себя3) смысл, рассудокbon sens, sens commun — здравый смысл, здравомыслиеhomme de bon sens — здравомыслящий человекcela n'a pas le sens commun, ça n'a pas de bon sens — это противоречит здравому смыслу, это бессмысленноgros [robuste] bon sens — простой здравый смысл4) смысл, значениеsens propre [figuré] — прямой [переносный] смыслavoir un sens — иметь какой-то смыслdonner un sens — придавать смысл чему-либо, делать осмысленным что-либо5) мнение, точка зренияII mсторона; направлениеsens unique — 1) одностороннее движение 2) перен. прост. рюмка винаdans le bon [mauvais] sens — в правильном [неправильном] направлении, правильно [неправильно]sens rétrograde — направление против часовой стрелкиdans le sens contraire à la marche — спиной к движению поездаsens dessus dessous loc adv — вверх дном, вверх тормашками; в беспорядке, кувыркомmettre sens dessus dessous loc adv — привести в беспорядок, перевернуть всё вверх дном; привести в смятение, в возбуждениеtout va sens dessus dessous loc adv — всё пошло кувыркомsens devant derrière loc adv — задом наперёд; шиворот-навыворот -
10 sensé
-
11 bon esprit
1) здравомыслие, трезвый ум, здравый умIl y a bien de la différence entre un bel esprit, un grand esprit et un bon esprit. (Fénélon, Télémaque.) — Существует большая разница между блестящим умом, большим умом и здравым смыслом.
2) здравомыслящий человек, человек трезвого ума- avoir le mauvais esprit
- avoir le bon esprit de... -
12 homme de sens
(homme de (bon, grand) sens)рассудительный, здравомыслящий человек, трезвая голова, человек трезвого ума -
13 homme de bon sens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > homme de bon sens
-
14 homme raisonnable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > homme raisonnable
-
15 judicieux
прил.общ. здравомыслящий, разумный, рассудительный -
16 lucide
1. прил.1) общ. прозорливый, светлый, ясно осознающий, здравый, здравомыслящий, проницательный, ясный2) устар. прозрачный2. сущ.общ. сохраняющий сознание -
17 philosophe
1. прил.1) общ. здравомыслящий, с философским подходом к жизни, разумный2) устар. философский2. сущ.общ. философ -
18 pondéré
прил.общ. выправленный, ровный, спокойный, уточнённый, здравомыслящий, уравновешенный, взвешенный (о суждении) -
19 sensé
прил.общ. здравомыслящий, рассудительный, толковый, разумный -
20 raisonnable
благоразумныйздравомыслящийздравый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
здравомыслящий — здравомыслящий … Орфографический словарь-справочник
здравомыслящий — См. здравый, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здравомыслящий … Словарь синонимов
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ — ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ, здравомыслящая, здравомыслящее (книжн.). Со здравым смыслом, правильно, толково рассуждающий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ — ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ, ая, ее (книжн.). Обладающий здравомыслием. З. критик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
здравомыслящий — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Здравомыслящий — прил. Рассуждающий правильно, разумно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здравомыслящий — здравомыслящий, здравомыслящая, здравомыслящее, здравомыслящие, здравомыслящего, здравомыслящей, здравомыслящего, здравомыслящих, здравомыслящему, здравомыслящей, здравомыслящему, здравомыслящим, здравомыслящий, здравомыслящую, здравомыслящее,… … Формы слов
здравомыслящий — неразумный … Словарь антонимов
здравомыслящий — здравом ыслящий … Русский орфографический словарь
здравомыслящий — Тв. здравомы/слящим, Пр. о здравомы/слящем … Орфографический словарь русского языка
здравомыслящий — здравомы/слящий … Слитно. Раздельно. Через дефис.