-
1 вжиться
-
2 carattere
m1) буква; литераè scritto a caratteri di sangue — это записано / написано кровью / кровавыми буквами2) шрифтcaratteri bastardi — см. bastardo 6)caratteri geroglifici — иероглифы, знаки4) почеркbel carattere — хороший почерк5) вчт. знак, символ6) характер; отличительный признак, особенность7) характер; нравuomo di carattere — человек с твёрдым характеромmantenersi in carattere — выдержать характерrendere il carattere — передать характер / образstare in carattere — вжиться в образ ( об актёре)con carattere di... — 1) в стиле, в жанре 2) в качестве, как•Syn: -
3 fondersi
-
4 internarsi
internarsi in un bosco — углубиться в лес2) перен. углубляться (в изучение, исследование и т.п.)internarsi nella parte театр — вжиться в образ, войти в роль -
5 вживаться
несов. от вжиться -
6 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo -- прописная буква carattere stampatello -- печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig -- имя, вписанное в историю золотыми буквами Х scritto a caratteri di sangue fig -- это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici -- иероглифы, знаки caratteri cuneiformi -- клинопись 4) почерк bel carattere -- хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere -- не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere -- человек с твердым характером mantenersi in carattere -- выдержать характер rendere il carattere -- передать характер <образ> stare in carattere -- вжиться в образ (об актере) 8) манера; жанр; стиль con carattere di... а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
7 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль -
8 internare
internare (-èrno) vt 1) интернировать 2) помещать в психиатрическую больницу 3) non com вводить внутрь, вгонять internarsi 1) проникать внутрь; проникать вглубь, углубляться internarsi in un bosco -- углубиться в лес 2) fig углубляться (в изучение, исследование и т. п.) internarsi nell'argomento -- всесторонне развить тему internarsi nella parte rar teatr -- вжиться в образ, войти в роль -
9 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo [minuscolo] — прописная [строчная] буква carattere stampatello — печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig — имя, вписанное в историю золотыми буквами è scritto a caratteri di sangue fig — это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici — иероглифы, знаки caratteri cuneiformi — клинопись 4) почерк bel carattere — хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere — не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere — человек с твёрдым характером mantenersi in carattere — выдержать характер rendere il carattere — передать характер <образ> stare in carattere — вжиться в образ ( об актёре) 8) манера; жанр; стиль con carattere di … а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
10 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera — топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo — лить металл fondere una statua — отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori — смешать краски fondere due istituti — слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio — вжиться <войти> в роль -
11 internare
internare (-èrno) vt 1) интернировать 2) помещать в психиатрическую больницу 3) non com вводить внутрь, вгонять internarsi 1) проникать внутрь; проникать вглубь, углубляться internarsi in un bosco — углубиться в лес 2) fig углубляться (в изучение, исследование и т. п.) internarsi nell'argomento — всесторонне развить тему internarsi nella parte rar teatr — вжиться в образ, войти в роль -
12 compenetrarsi nella parte
гл.театр. (intimamente) (глубоко) вжиться в рольИтальяно-русский универсальный словарь > compenetrarsi nella parte
-
13 entrare nel personaggio
гл.общ. вжиться в роль, войти в рольИтальяно-русский универсальный словарь > entrare nel personaggio
-
14 fondersi col personaggio
гл.театр. вжиться в роль, войти в рольИтальяно-русский универсальный словарь > fondersi col personaggio
-
15 internarsi nella parte
гл.театр. вжиться в образ, войти в рольИтальяно-русский универсальный словарь > internarsi nella parte
-
16 stare in carattere
гл. -
17 -P644
(3) вжиться в образ, войти в роль.
См. также в других словарях:
вжиться — вработаться, ужиться, освоиться, втянуться, свыкнуться, сжиться, привыкнуть, вникнуть Словарь русских синонимов. вжиться см. привыкнуть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ВЖИТЬСЯ — ВЖИТЬСЯ, вживусь, вживёшься, совер. (к вживаться), во что (разг.). Привыкнуть, освоиться с чем нибудь. Сначала эта работа была тяжела, а потом вжился в нее. Актер должен вжился в роль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЖИТЬСЯ — ВЖИТЬСЯ, вживусь, вживёшься; вжился, вжилась, вжилось и вжилось; совер., во что. Вникнув, сделать близким себе, хорошо освоиться с чем н. В. в свою роль (об актёре). Художник вжился в образ. | несовер. вживаться, аюсь, аешься. | сущ. вживание, я … Толковый словарь Ожегова
вжиться — вжиться, вживусь, вживёшься; прош. вжился (устарелое вжился), вжилась (неправильно вжилась), вжилось, вжились (допустимо вжилось, вжились) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вжиться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вжиться — сов. неперех. см. вживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вжиться — вжиться, вживусь, вживёмся, вживёшься, вживётесь, вживётся, вживутся, вживясь, вжился, вжилась, вжилось, вжилось, вжились, вжились, вживись, вживитесь, вжившийся, вжившаяся, вжившееся, вжившиеся, вжившегося, вжившейся, вжившегося, вжившихся,… … Формы слов
вжиться — вж иться, вжив усь, вживётся; прош. вр. вж ился, вжил ась … Русский орфографический словарь
вжиться — (I), вживу/сь, вёшься, ву/тся … Орфографический словарь русского языка
вжиться — B/B и B/C гл см. Приложение II вжи/лся 236 см. Приложение II вжила/сь вжило/сь и вжи/ … Словарь ударений русского языка
вжиться — Syn: см. привыкнуть … Тезаурус русской деловой лексики