-
1 углубляться
несов.см. углубиться -
2 inoltrarsi
1) продвигаться, идти вперёд; углублятьсяinoltrarsi nel bosco — углубиться в лес2) перен. углублятьсяinoltrarsi nelle letture — погрузиться в чтение -
3 internarsi
internarsi in un bosco — углубиться в лес2) перен. углубляться (в изучение, исследование и т.п.)internarsi nella parte театр — вжиться в образ, войти в роль -
4 inoltrare
inoltrare (-òltro) vt подавать; продвигать; bur пускать по инстанции (прошение, ходатайство и т. п.) inoltrarsi 1) продвигаться, идти вперед; углубляться inoltrarsi nel bosco -- углубиться в лес 2) fig углубляться inoltrarsi nelle letture -- погрузиться в чтение -
5 internare
internare (-èrno) vt 1) интернировать 2) помещать в психиатрическую больницу 3) non com вводить внутрь, вгонять internarsi 1) проникать внутрь; проникать вглубь, углубляться internarsi in un bosco -- углубиться в лес 2) fig углубляться (в изучение, исследование и т. п.) internarsi nell'argomento -- всесторонне развить тему internarsi nella parte rar teatr -- вжиться в образ, войти в роль -
6 inoltrare
inoltrare (-òltro) vt подавать; продвигать; bur пускать по инстанции (прошение, ходатайство и т. п.) inoltrarsi 1) продвигаться, идти вперёд; углубляться inoltrarsi nel bosco — углубиться в лес 2) fig углубляться inoltrarsi nelle letture — погрузиться в чтение -
7 internare
internare (-èrno) vt 1) интернировать 2) помещать в психиатрическую больницу 3) non com вводить внутрь, вгонять internarsi 1) проникать внутрь; проникать вглубь, углубляться internarsi in un bosco — углубиться в лес 2) fig углубляться (в изучение, исследование и т. п.) internarsi nell'argomento — всесторонне развить тему internarsi nella parte rar teatr — вжиться в образ, войти в роль -
8 approfondirsi
гл.общ. углубляться, (in q.c.) углубляться (в какую-л. отрасль знаний и т.п.) -
9 addentrarsi
2) перен. углубляться; вникатьaddentrarsi in un segreto — проникнуть в тайнуaddentrarsi in una questione — вникнуть в суть дела -
10 approfondirsi
( in qc) углубляться (в какую-либо отрасль знаний) -
11 avanzarsi
продвигаться вперёд, углубляться (также перен.) -
12 ingolfarsi
2) перен. погружаться, углублятьсяingolfarsi nelle matematiche — углубиться в математикуingolfarsi negli affari — уйти в делаingolfarsi nei debiti — увязнуть в долгахingolfarsi nei guai — попасть в беду -
13 inselvarsi
-
14 intrinsecarsi
1) ( con qd) становиться близким, входить в близкие отношения2) ( in qc) углубляться; отдаваться -
15 inviscerarsi
(-iscero) vr редко) углубляться; основательно изучать, осваиватьinviscerarsi in un argomento — глубоко / основательно изучить вопрос -
16 penetrare
1. ( penetro); vi (e)(in) проникать, углубляться; просачиваться (также перен.) закрадываться2. ( penetro); vt1) проникать, пронизывать, проходить насквозьessere penetrato da un sentimento — проникнуться чувствомpenetrare il significato — понять значениеpenetrare a fondo qc — понять что-либо до концаpenetrare le intenzioni — постичь намеренияpenetrare i / nei segreti della natura — постигать тайны природы•Syn:attraversare, passare, varcare, insinuarsi, infiltrarsi, internarsi, introdursi, перен. capire, intendereAnt: -
17 rimboscarsi
книжн. углубляться в лес; прятаться в лесу -
18 sprofondarsi
( in qc)1) проваливаться, опускатьсяsprofondarsi in una poltrona шутл. — удобно развалиться в кресле2) перен. углубляться, погружаться; отдаватьсяsprofondarsi nella lettura — погрузиться в чтениеsprofondarsi in riverenze — рассыпаться мелким бесом -
19 вдаваться
несов.1) ( вклиниваться) incunearsi, penetrare vi (e)2) ( углубляться) sprofondarsi, immergersiвдаваться в подробности — entrare / addentrarsi nei dettagli / nei particolariвдаваться в тонкости — indugiare sulle sottigliezze, sottilizzare vi, vt, scendere in particolari; andare per il sottile••вдаваться в крайности — esagerare vi (a), estremizzare vt -
20 addentrare
addentrare (-éntro) vt вводить внутрь addentrarsi 1) входить внутрь, проникать 2) fig углубляться; вникать addentrarsi in un segreto -- проникнуть в тайну addentrarsi in una questione -- вникнуть в суть дела
См. также в других словарях:
углубляться — См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. углубляться погружаться, окунаться, уходить, предаваться, отдаваться, впадать; усиливаться, обостряться, усугубляться;… … Словарь синонимов
углубляться — УГЛУБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
углубляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я углубляюсь, ты углубляешься, он/она/оно углубляется, мы углубляемся, вы углубляетесь, они углубляются, углубляйся, углубляйтесь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
углубляться в себя — уходить в свою скорлупу, предаваться раздумью, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, обособляться, отгораживаться, замыкаться, предаваться размышлениям, замыкаться в своей скорлупе, уходить в себя, отгораживаться китайской стеной,… … Словарь синонимов
Углубляться мыслями — (иноск.) вдумываться вникать глубоко (о глубокомысленномъ). См. Немец так глубокомыслен, Что провалишься в него … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Углубляться в самого себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубляться в себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубляться — I несов. неперех. 1. Становиться, делаться глубже. 2. Помещаться, погружаться глубже. 3. Продвигаться, проникать в глубь чего либо. 4. страд. к гл. углублять I II несов. неперех. 1. Стараться проникнуть в глубину, в тонкости чего либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углубляться — углубляться, углубляюсь, углубляемся, углубляешься, углубляетесь, углубляется, углубляются, углубляясь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляйся, углубляйтесь, углубляющийся, углубляющаяся, углубляющееся, углубляющиеся,… … Формы слов
углубляться — ослабляться упрощаться … Словарь антонимов
углубляться — углубл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь