-
1 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль -
2 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera — топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo — лить металл fondere una statua — отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori — смешать краски fondere due istituti — слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio — вжиться <войти> в роль -
3 fondere
1. v.t.1) плавить; растапливать2) выплавлять4)2. v.i. (rsi)1) таять2) (unirsi) смешиваться; объединяться, сливаться -
4 fondere
1. непр.; vt1) плавить, расплавлять; топить, растапливатьfondere una statua — отлить статуюfondere i colori — смешать краскиfondere due istituti — слить два учреждения4) уст. растрачивать, терять2. непр.; vi (a)таять; плавиться, расплавляться- fondersiSyn: -
5 fondere
1. io fondo; pass. rem. io fusi, tu fondesti; part. pass. fuso1) плавить, растапливать2) выплавлять ( в форме)3) объединять, сливать2. io fondo; pass. rem. io fusi, tu fondesti; part. pass. fuso; вспом. avereпереходить в жидкое состояние, плавиться, таять* * *гл.общ. лить, растрачивать, сливать, плавиться, отливать, плавить, расплавлять, расплавляться, растапливать, смешивать, терять, топить -
6 fondere
присоединять, объединятьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fondere
-
7 fondere
-
8 fondere
1. плавить; расплавлять2. лить, отливать -
9 fondere due società
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fondere due società
-
10 fondere il metallo
гл.общ. лить металл -
11 fondere istituti
гл.общ. слить учреждения -
12 fondere la cera
гл.общ. топить воск -
13 fondere le proprie facolta
гл.общ. растратить свой силыИтальяно-русский универсальный словарь > fondere le proprie facolta
-
14 fondere una statua
гл.общ. отлить статую -
15 fornace da fondere
-
16 fornace da fondere
сущ.общ. плавильная печь -
17 наварить
сов.1) В ( сварить большое количество) cuocere vt / cucinare moltoнаварить варенья — preparare molta marmellata2) ( изготовить плавлением) fondere una grande quantita -
18 объединить
сов. - объединить, несов. - объединятьВ1) ( создать единое целое) unire vt, fondere vt, unificare vt; aggregare vtобъединить банк — unire / fondere le banche2) ( сплотить) (ri)unire vt, amalgamare vt ( спаять), unificare vt• -
19 отлить
I сов.1) В ( вылить) versare vt, travasare vt ( da qc a qc)отлить молока в стакан — versare del latte nel bicchiereII сов. В тех.( изготовить литьем) gettare vt, vi (a), fondere vtотлить статуэтку из бронзы — fondere una statuetta di bronzo -
20 слить
сов. В1) versare vt ( insieme)2) ( о металлах) fondere vt4) (вылить откуда-л.) scolare vt; far scorrere•- слиться
См. также в других словарях:
fondere — / fondere/ [lat. fundĕre versare ] (io fóndo, ecc.; pass. rem. fusi, fondésti, ecc.; part. pass. fuso, ant. fonduto ). ■ v. tr. 1. (fis.) [far passare una sostanza dallo stato solido allo stato liquido: f. il burro ] ▶◀ disciogliere, disfare,… … Enciclopedia Italiana
Fondère — Porté dans les Pyrénées Orientales et dans l Aude, le nom semble désigner un fondeur (occitan fondeire) ou une fonderie (fondaria) … Noms de famille
fondere — fón·de·re v.tr. e intr. (io fóndo) AU 1. v.tr., far passare dallo stato solido a quello liquido: fondere un metallo, l oro; fondere la cera, fondere il ghiaccio, fondere lo zucchero Sinonimi: sciogliere. 2. v.tr., ricavare oggetti metallici… … Dizionario italiano
fondere — {{hw}}{{fondere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io fusi , tu fondesti ; part. pass. fuso ) 1 Rendere liquido un corpo solido: fondere l oro; SIN. Liquefare. 2 Foggiare un oggetto metallico mediante fusione: fondere una statua. 3 (fig.) Unire due o… … Enciclopedia di italiano
fondere — A v. tr. 1. liquefare, sciogliere, struggere, disciogliere, disfare, dissolvere, squagliare CONTR. rassodare, solidificare, indurire 2. (una scultura, una campana) colare 3. (fig.) unire, amalgamare, armonizzare, legare, combinare, incorporare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alphonse Fondère — Hyacinthe Alphonse Fondère, né à Marseille, rue Buffon, le 26 août 1865 a été un des pionniers de l Afrique noire française à la fin du XIX ème siècle. Il décède à Addis Abeba le 26 novembre 1930. Accompagnant Louis Capazza,… … Wikipédia en Français
Canton De Foix-Ville — Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Ariège Arrondissement Foix Code cantonal 09 05 Chef lieu … Wikipédia en Français
Canton de foix-ville — Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Ariège Arrondissement Foix Code cantonal 09 05 Chef lieu … Wikipédia en Français
Liste Des Conseillers Généraux De L'Ariège — Sommaire 1 Composition du conseil général de l Ariège (22 sièges) 2 Liste des conseillers généraux de l Ariège 3 Conseillers généraux de l Ariège en 2008 … Wikipédia en Français
Liste des conseillers generaux de l'Ariege — Liste des conseillers généraux de l Ariège Sommaire 1 Composition du conseil général de l Ariège (22 sièges) 2 Liste des conseillers généraux de l Ariège 3 Conseillers généraux de l Ariège en 2008 … Wikipédia en Français
Liste des conseillers généraux de l'Ariège — Sommaire 1 Composition du conseil général de l Ariège (22 sièges) 2 Liste des conseillers généraux de l Ariège 3 Conseillers généraux de l Ariège en 2008 … Wikipédia en Français
