-
1 ветровой
прил.ветровое стекло — parabrezza f -
2 momento eolico
-
3 pannello paravento
-
4 regime dei venti
-
5 eolico
Ienergia eolica — энергия ветраII(pl -ci) agg ист.) эолитский, эолийскийIII (pl -ci) agg1) миф. эолов2) геол. эоловый -
6 macchina
fmacchina a vapore — 1) паровая машина, паровой двигатель 2) паровоз, локомотивmacchina a vento — ветровой двигательsala delle / reparto macchine — машинное отделениеmacchina da / per cucire — швейная машинаbattere a macchina — (на) печатать на машинкеmacchina calcolatrice (elettronica) — (электронная) счётная машинаmacchina mangiasoldi — игральный автоматmacchina della verità — детектор лжиfatto a macchina — машинный, машинной выделки / работыlavorare a macchina — обрабатывать / изготавливать на машине, производить машинным / механическим способомparlare a macchina разг. — трещать как пулемёт, сыпать без перебоя2) машина (в значении автомобиль, реже - мотоцикл, велосипед)farsi la macchina — купить (себе) (авто)машинуsalire in macchina — сесть в машинуandare in macchina — 1) ехать на машине 2) пойти в печать, печататьсяfare macchina indietro — см. marcia 3)la macchina dello stato — государственный аппаратla macchina umana — человеческий организм4) громада, махина5) махинация, интрига•Syn: -
7 manica
f1) рукавmezza mania — короткий рукавmaniche alla gheisha / alla giapponese — (рукав) "японка"in maniche di camicia — 1) в одной рубашке, без пиджака 2) запросто, попросту, по-домашнему2) шланг, рукавmanica a vento спец. — ветровой конус••essere di manica larga разг. — быть снисходительным, смотреть сквозь пальцыessere di manica stretta разг. — 1) быть строгим, педантичным 2) быть скупымuna manica di ladri / di delinquenti разг. — шайка разбойников -
8 eolico
-
9 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina dacucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на) печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига -
10 manica
mànica f 1) рукав mezze maniche -- нарукавники maniche alla geisha-- (рукав) ╚японка╩ tirarsi su le maniche -- засучить рукава (тж перен) in maniche di camicia а) в одной рубашке, без пиджака б) запросто, попросту, по-домашнему 2) шланг, рукав manica a vento t. sp -- ветровой конус essere di manica larga fam -- быть снисходительным, смотреть сквозь пальцы essere di manica stretta fam а) быть строгим, педантичным б) быть скупым (questo) Х un altro paio di maniche -- это (совсем) другое дело; это другой коленкор (разг) avere qc in manica -- держать что-л про себя una manica di ladri fam -- шайка разбойников -
11 eolico
eòlico I (pl - ci) agg ветровой; ветряной energia eolica — энергия ветра pulviscolo eolico — атмосферная пыль eòlico II (pl - ci) agg st эолитский, эолийский eòlico III (pl - ci) agg 1) mit эолов 2) geol эоловый depositi eolici — эоловые отложения -
12 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento — ветровой двигатель macchina combinata — комбайн sala delle macchine, reparto macchine — машинное отделение macchina dacucire — швейная машина macchina lavatrice — стиральная машина macchina da scrivere -
13 manica
mànica f́ 1) рукав mezze maniche — нарукавники maniche alla geishale maniche — засучить рукава (тж перен) in maniche di camicia а) в одной рубашке, без пиджака б) запросто, попросту, по-домашнему 2) шланг, рукав manica a vento t.sp — ветровой конус¤ essere di manica larga fam — быть снисходительным, смотреть сквозь пальцы essere di manica stretta fam а) быть строгим, педантичным б) быть скупым (questo) è un altro paio di maniche — это (совсем) другое дело; это другой коленкор ( разг) avere qc in manica — держать что-л про себя una manica di ladri -
14 barra di controvento
строит. стержень ветровой связиDictionnaire polytechnique italo-russe > barra di controvento
-
15 controventatura
строит. раскос ( ветровой), оттяжка, пространственное крепление, подкос, расчаливание, расчалка, ветровая связь, связь жёсткости, укрепление ветровыми связями -
16 manica a vento
авиац. конусный ветроуказатель, ветровой конус, фурменный рукав -
17 segnavento
метео ветровой конус -
18 aeromotore
сущ.общ. ветровой двигатель -
19 macchina vento
сущ.общ. ветровой двигатель -
20 barra di controvento
Dizionario di costruzione italiana-russo > barra di controvento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ветровой — передний, зефирный Словарь русских синонимов. ветровой прил., кол во синонимов: 3 • ветреный (34) • … Словарь синонимов
ВЕТРОВОЙ — ВЕТРОВОЙ, ветровая, ветровое, и ВЕТРОВЫЙ, ветровая, ветровое (тех., обл.). прил. к ветер. Ветровые связи (фермы или скрепления для противодействия силе ветра; тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТРОВОЙ — ВЕТРОВОЙ, ветровая, ветровое, и ВЕТРОВЫЙ, ветровая, ветровое (тех., обл.). прил. к ветер. Ветровые связи (фермы или скрепления для противодействия силе ветра; тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТРОВОЙ — см. ветер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветровой — и устарелое ветровый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕТРОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ — ВЕТРОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ, техническое приспособление, использующее силу ветра для выработки энергии, которая приводит в действие механизмы, либо для генерации электричества. Начиная с 1970 г., благодаря современным аэродинамическим разработкам,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЕТРОВОЙ КОНУС — ВЕТРОВОЙ КОНУС, эластичное конусообразное приспособление, показывающее направление и силу ветра. Конструкция конуса позволяет ему вращаться, так что суженный конец конуса указывает, куда дует ветер. О скорости ветра можно судить по натяжению… … Научно-технический энциклопедический словарь
ветровой генератор — ветрогенератор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ветрогенератор EN wind power generator … Справочник технического переводчика
ветровой кадастр — Систематизированный свод сведений, характеризующий ветровые условия местности, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений и дающий возможность количественной оценки энергии ветра и расчета ожидаемой выработки ветроэнергетическими… … Справочник технического переводчика
ветровой потенциал — Полная энергия ветрового потока какой либо местности на определенной высоте над поверхностью земли. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика EN wind potency … Справочник технического переводчика
ветровой пролёт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wind span … Справочник технического переводчика