-
61 veto
ˈvi:təu
1. сущ.
1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ игнорировать запрет (на что-л.) Congress overrode the President's veto. ≈ Парламент проигнорировал запрет, наложенный Президентом. to put a veto on, set a veto on ≈ наложить вето на (что-л.)
2) право вето to exercise a veto, to impose a veto, to use a veto ≈ воспользоваться правом вето, налагать запрет
2. гл.
1) налагать вето( на что-л.)
2) запрещать Syn: forbid, prohibit вето - absolute * абсолютное вето - suspensory * приостанавливающее /суспензивное/ вето - to put /to place, to set/ a * on /upon/ smth. налагать вето на что-л. - to have the power /the right/ of * иметь право вето (обыкн. the *) право вето - the President has the * on proposed laws президент имеет право налагать вето на законопроекты преим. (американизм) послание( президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. * message) запрет, запрещение - father put /set/ a * on our staying out late отец запретил нам поздно возвращаться домой налагать вето (на что-л.) - to * the bill наложить вето на законопроект запрещать, налагать запрет - the police *ed the procession полиция запретила шествие отвергнуть, отвести( кандидатуру и т. п.) - to * a person отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/ absolute right of ~ абсолютное право вето ~ право вето;
to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето pocket ~ амер. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса suspensive ~ временный запрет veto (pl -oes) вето, запрещение;
to put (или to set) a veto (on smth.) наложить вето (или запрет) (на что-л.) ~ вето ~ запрещать;
to veto a plan воспрепятствовать намерению ~ налагать вето (на что-л.) ~ налагать вето ~ право вето;
to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето ~ запрещать;
to veto a plan воспрепятствовать намерению -
62 veto
1. nвето, запрещение; запрет; право ветоto exercise one's veto — пользоваться своим правом вето
to give smb the power of veto over smth — предоставлять кому-л. право вето в отношении чего-л.
to impose a veto on smth — накладывать вето на что-л.
to override / to overrule / to overturn / to reject smb's veto — отклонять / преодолевать чье-л. вето
to place / to put a veto on smth — накладывать вето на что-л.
to set a veto on / upon smth — налагать вето на что-л.
- item vetoto sustain the President's veto — сохранять вето, наложенное президентом
- last-minute veto
- one house legislative veto
- pocket veto
- power of veto over smth
- presidential veto
- President's veto stands
- President's veto - suspensory veto
- triple veto 2. v( smth) налагать вето; запрещать -
63 veto
1. n ветоlegislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
put a veto on smth — наложить вето на; наложить запрет на
retroactive veto — вето, обладающее обратной силой
suspensive veto — временный запрет, временное вето
2. n право вето3. n преим. амер. послание с изложением причин наложения вето на законопроект4. n запрет, запрещение5. v налагать вето6. v запрещать, налагать запрет7. v отвергнуть, отвестиСинонимический ряд:1. rejection (noun) declination; denial; interdiction; negation; negative; prohibition; refusal; rejection2. kill (verb) kill; non-placet3. negative (verb) blackball; negative; turn down4. prohibit (verb) deny; dismiss; forbid; prohibit; refuse; reject; repudiate; voidАнтонимический ряд:approval; ratify -
64 veto
1. noun(pl. -oes)1) вето, запрещение; to put (или to set) a veto on smth. наложить вето (или запрет) на что-л.2) право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето2. verb1) налагать вето (на что-л.)2) запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению* * *1 (n) вето2 (v) наложить вето на* * *1) вето, запрещение, запрет 2) право вето* * *[ve·to || 'vɪːtəʊ] n. вето, право вето, запрещение v. налагать вето, запрещать* * *ветовоспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещение* * *1. сущ. 1) вето 2) право вето 2. гл. 1) налагать вето (на что-л.) 2) запрещать -
65 veto
['viːtəu] 1. сущ.1) вето, запрещение, запретexecutive veto — вето, налагаемое главой исполнительной власти
legislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
outright veto — амер. положительно выраженное вето (в отличие от "карманного вето")
pocket veto — "карманное вето" (неподписание президентом США законопроекта до роспуска Конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата)
to put / set a veto on smth. — наложить вето на что-л.
to sustain a veto — подтвердить запрет (на что-л.)
to override a veto — преодолеть запрет (на что-л.)
Congress overrode the President's veto. — Конгресс преодолел президентское вето.
2) право вето2. гл.to exercise / impose / use a veto — воспользоваться правом вето, налагать запрет
1) налагать вето (на что-л.)Washington vetoed two bills only. — Вашингтон наложил вето только на два законопроекта.
2) запрещатьSyn: -
66 pocket veto
1. амер. «карманное вето»; косвенное вето президента, задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгрессаlegislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
put a veto on smth — наложить вето на; наложить запрет на
retroactive veto — вето, обладающее обратной силой
suspensive veto — временный запрет, временное вето
2. амер. подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом -
67 veto
1. [ʹvi:t|əʋ] n (pl -oes [-{ʹvi:t}əʋz])1. 1) ветоsuspensory veto - приостанавливающее /суспензивное/ вето
to put /to place, to set/ a veto on /upon/ smth. - налагать вето на что-л.
to have the power /the right/ of veto - иметь право вето
2) (обыкн. the veto) право ветоthe President has the veto on proposed laws - президент имеет право налагать вето на законопроекты
3) преим. амер. послание (президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. veto message)2. запрет, запрещение2. [ʹvi:təʋ] vfather put /set/ a veto on our staying out late - отец запретил нам поздно возвращаться домой
1. налагать вето (на что-л.)to veto the bill [a draft resolution] - наложить вето на законопроект [на проект резолюции]
2. 1) запрещать, налагать запрет2) отвергнуть, отвести (кандидатуру и т. п.)to veto a person - отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/
-
68 veto
[ˈvi:təu]absolute right of veto абсолютное право вето veto право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето pocket veto амер. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса suspensive veto временный запрет veto (pl -oes) вето, запрещение; to put (или to set) a veto (on smth.) наложить вето (или запрет) (на что-л.) veto вето veto запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению veto налагать вето (на что-л.) veto налагать вето veto право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето veto запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению -
69 veto
1. сущ.юр., лат. вето, запрет (в государственном и международном праве: налагаемый на какое-л. решение уполномоченным на это органом или лицом (в Древнем Риме вето имел право налагать народный трибун))right of veto, veto authority, veto power — право вето
to put a veto on smth. — наложить вето [запрет\] на что-л.
See:absolute veto, heckler's veto, qualified negative veto, pocket veto, line-item veto, legislative veto2. гл.лат. налагать вето, запрещать* * *отказ главы государства подписать и ввести в действие законопроект, принятый парламентом -
70 veto
m invar1) вето, запрещение; отказveto présidentiel — вето, налагаемое президентомMonsieur, Madame Veto ист. — господин, мадам Вето (прозвище Людовика XVI и Марии-Антуанетты во время революции)droit de veto — право ветоmettre [opposer] son veto à qch — наложить вето, не согласиться с чем-либо, запретить -
71 veto
накладывать вето на; вето -
72 negative
ˈneɡətɪv
1. прил.
1) а) отрицательный, негативный negative voice give smb. a negative answer negative approach to life negative flag б) безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
отсутствующий a negative test ≈ опыт, давший отрицательный результат в) мат., лог. отрицательный negative quantity negative sign г) электр. отрицательный д) рел. отрицательный, апофатический (направление в теологии)
2) недоброжелательный, негативный negative criticism Syn: ill-natured, unkindly
3) фото негативный, относящийся к негативу
2. сущ.
1) а) отрицание (также лог.) ;
отрицательный ответ in the negative б) несогласие, отказ;
редк. голос против, вето, запрет
2) а) фото негатив б) отрицательная черта характера, отрицательное, негативное свойство и т. п.
3) грам. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п.
4) а) мат. отрицательная величина б) электр. отрицательный полюс, катод, заряд и т.д.
5) австрал. шахта, не дающая золота ∙ two negatives make an affirmative ≈ минус на минус дает плюс
3. гл.
1) а) отрицать;
возражать, выражать несогласие;
противоречить Syn: deny;
contradict б) амер. налагать вето Syn: veto в) отклонять, не утверждать (постановление, кандидата и т.п.) Syn: reject г) отвергать;
доказывать ложность, опровергать Syn: reject, turn down;
disprove
2) делать тщетным, нейтрализовывать (действие чего-л. или кого-л.) Syn: neutralize
3) фото редк. снимать на негативную пленку отрицательный ответ;
несогласие - to answer in the * ответить отрицательно - the answer is in the * ответ отрицательный;
я не согласен, я против - the * won the debate противники предложения /законопроекта, проекта резолюции и т. п./ одержали верх в прениях отказ, отклонение - it was decided in the * вопрос был решен отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута - the plebiscite returned a * плебисцит дал отрицательный ответ принцип или положение, выраженные в отрицательной форме - it's hard to prove a * построенное на отрицании положение трудно доказать - two *s make an affirmative минус на минус дает плюс отрицательная черта, сторона;
недостаток;
минус;
отрицательный факт - his character is made up of *s он средоточие недостатков (устаревшее) запрет, вето (грамматика) отрицание, отрицательная частица (грамматика) отрицательное предложение (математика) отрицательная величина (электротехника) отрицательный полюс, катод ( фотографическое) негатив в грам. знач. междометия нет;
не так;
неверно( особ. в разговоре по телефону) отрицательный - * answer отрицательный ответ - * sign знак минус - * quantity отрицательная величина;
(разговорное) ничто, "пустое место" - * vote отрицательный результат голосования, отклонение голосованием ( предложения, кандидатуры) - * voice голос против;
возражение, протест - * trade balance (экономика) пассивный торговый баланс - * acceleration( техническое) отрицательное ускорение, замедление - * air pressure( техническое) давление воздуха меньше атмосферного, отрицательное давление негативный, безрезультатный - the experiments proved * опыты оказались безрезультатными /дали отрицательный результат/ - * sign показатель отсутствия (чего-л.) - * report( военное) донесение об отсутствии противника - * evidence отсутствие положительных доказательств невыразительный, бесцветный - a * character /personality/ бесцветная /бесхарактерная, серая/ личность отрицательный, дурной - * influence дурное влияние негативный, нигилистический;
пессимистический, (огульно) отрицающий - * criticism уничтожающая /разносная/ критика;
критиканство - * attitude недоброжелательное отношение( фотографическое) негативный, обратный( об изображении) (медицина) (разговорное) резус-отрицательный (тж. Rh-negative) - the mother is * but I'm not sure about the father у матери отрицательный резус, а об отце я не уверен делать тщетным;
сводить на нет;
нейтрализовать - to * an effect нейтрализовать действие, свести на нет эффект - to * all efforts сделать тщетными все усилия отклонять путем голосования (резолюцию, кандидатуру) ;
забаллотировать - the Lords *d the bill палата лордов забаллотировала законопроект - the senate *d the proposed taxation предложения по налогообложению были отклонены сенатом (американизм) налагать вето, запрет;
не утверждать;
отменять отклонять, отвергать - to * a request отклонить просьбу;
отвергнуть требование опровергать - to * a hypothesis опровергнуть гипотезу - to * a statement возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения - experiments *d his theory опыты опровергли его теорию in the ~ отрицательно;
the answer is in the negative ответ отрицательный ~ отрицательный;
to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс;
he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты in the ~ отрицательно;
the answer is in the negative ответ отрицательный in the ~ отрицательно negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
a negative test опыт, давший отрицательный результат ~ безрезультатный ~ делать тщетным ~ запрет, вето ~ запрет ~ знак минус ~ налагать вето;
не утверждать (предложенного кандидата) ~ негатив ~ негативный ~ недоброжелательный;
negative criticism недоброжелательная критика ~ недостаток ~ нейтрализовать (действие чего-л.) ~ несогласие ~ опровергать ~ отвергать, опровергать ~ отвергать ~ отказ, несогласие ~ отказ ~ отклонять ~ отклонять путем голосования ~ грам. отрицание, отрицательная частица ~ отрицание;
отрицательный ответ;
факт;
отрицательная черта характера ~ отрицание ~ мат. отрицательная величина ~ отрицательный;
to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно ~ отрицательный ~ эл. отрицательный полюс, катод ~ отрицательный результат голосования ~ отрицать;
возражать ~ отрицать ~ фото негатив ~ фото негативный, обратный (об изображении) a ~ approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
negative quantity мат. отрицательная величина ~ недоброжелательный;
negative criticism недоброжелательная критика a ~ approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
negative quantity мат. отрицательная величина the ~ sign знак минус the ~ sign разг. шутл. ничто, ничего;
negative voice голос против;
возражения sign: negative ~ мат. знак минус negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
a negative test опыт, давший отрицательный результат the ~ sign разг. шутл. ничто, ничего;
negative voice голос против;
возражения two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс;
he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные чертыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negative
-
73 line-item veto
гос. фин., амер. вето на статью (бюджета), постатейное вето (вето, дававшее президенту полномочия на замораживание определенных статей федеральных расходов; в 1998 г. в ходе судебного разбирательства по делу Клинтон против города Нью-Йорка Верховный суд вынес решение о неконституционности такого вето)Syn:See:
* * *
вето на конкретную строчку или статью в бюджете: предложение дать президенту США право вето на любые расходные решения или налоговые льготы, принимаемые Конгрессом (предложение республиканцев в середине 1990-х гг.). -
74 right of veto
legislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
put a veto on smth — наложить вето на; наложить запрет на
retroactive veto — вето, обладающее обратной силой
suspensive veto — временный запрет, временное вето
-
75 veto
m(pl -o, -i)вето, запретesercitare il / fruire del diritto di veto — пользоваться правом вето, использовать право вето(op)porre il veto — наложить вето -
76 veto
vèto (pl -o, -i) m вето, запрет il diritto di veto -- право вето esercitare ildiritto di veto -- пользоваться правом вето, использовать право вето (op)porre il veto -- наложить вето -
77 veto
vèto (pl -o, -i) ḿ вето, запрет il diritto di veto — право вето esercitare ildiritto di veto — пользоваться правом вето, использовать право вето (op)porre il veto — наложить вето -
78 pocket veto
[ˌpɒkɪt'viːtəʊ]1) Общая лексика: "карманное вето", задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса, косвенное вето президента, накладывать на законопроект косвенное вето, подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом (особ. губернатором штата)3) Юридический термин: "карманное вето" (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) -
79 put a veto on
1) Общая лексика: налагать вето, наложить вето на, наложить вето ( на что-л.) запретить (что-л.), наложить запрет (на что-л.) запретить (что-л.), наложить вето, наложить запрет (на что-л.)2) Дипломатический термин: налагать вето (на что-л.) -
80 line-item veto
Частичное право вето, которым обладают губернаторы [ governor] большинства штатов, касающееся отдельных положений бюджетных законопроектов штата, если это не влияет на другие положения или весь законопроект. В нескольких штатах частичное право вето касается и внебюджетных законопроектов. Президент США [ President, U.S.] получил временное ограниченное право постатейного вето по закону, принятому Конгрессом в 1996. В 1998 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] постановил, что даже эта ограниченная форма, принятая простым большинством в Конгрессе, является неконституционной. При этом большинство конгрессменов и сенаторов выступают против принятия поправки к Конституции [ Constitutional Amendment], закрепляющей за Президентом право постатейного вето.тж item vetoEnglish-Russian dictionary of regional studies > line-item veto
См. также в других словарях:
Вето — (veto) В переводе с латинского означает я запрещаю . Запрещение, блокирование или отказ дать согласие на принятие законопроекта или предложения в области политики. Все постоянные члены Совета Безопасности (Security Council) ООН (United Nations)… … Политология. Словарь.
Вето — (от лат. «veto» я запрещаю) отказ главы государства утвердить принятый парламентом закон, который нельзя преодолеть (абсолютное, или резолютивное, вето) либо который может быть преодолен (относительное, или суспензивное, вето). В международном… … Элементарные начала общей теории права
ВЕТО — [лат. veto запрещаю] запрещение, отмена, приостановление действия какого л. решения, постановления. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ВЕТО по латыни запрещаю; право одного лица останавливать решение общего собрания, напр., народного… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕТО — (от лат. veto запрещаю) 1) в государственном праве запрет, налагаемый одним органом государственной власти (главой государства) на решения другого государственного органа. Институт вето возник в Др. Риме. Позднее наиболее известно т. н. свободное … Большой Энциклопедический словарь
ВЕТО — (от латинского veto запрещаю), 1) право налагать запрет на акт, принятый парламентом или его палатой. Обычно предоставляется главе государства (например, президенту) или верхней палате парламента. Вето может являться окончательным или… … Современная энциклопедия
ВЕТО — ВЕТО, нескл., ср. (лат. veto запрещаю) (книжн.). Право приостанавливать или отменять решения законодательных органов (юр.). Иметь право вето. || Запрещение. Произнести, наложить свое вето (запретить). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
вето — табу, запрещение, запрет Словарь русских синонимов. вето см. запрещение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вето — (от латинского veto запрещаю), 1) право налагать запрет на акт, принятый парламентом или его палатой. Обычно предоставляется главе государства (например, президенту) или верхней палате парламента. Вето может являться окончательным или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕТО — в широком смысле слова устный или письменный запрет, наложенный на какое либо решение управомоченным на то органом или лицом. безусловный (абсолютный) или условно ограниченный запрет, налагаемый одним органом власти на постановления другого.… … Финансовый словарь
ВЕТО — (лат. veto запрещаю) акт, приостанавливающий или не допускающий вступления в силу решения к. л. органа. Особенно важное значение имеет предоставляемое главе государства право налагать В. на законы, принятые парламентом. Различают абсолютное (или… … Юридический словарь
Вето — запрет, наложенный на какие либо действия, имеющим на то право организацией или лицом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов