-
1 höchstwahrscheinlich
advпо всей вероятности, вероятнее всего -
2 sprechen
1. * vi1) ( mit j-m über A или von D) говорить, разговаривать (с кем-л. о ком-л., о чём-л.)sprich! Was denkst du darüber? — скажи ( выскажись), какого ты мнения об этом?zum Herzen sprechen — затрагивать душу ( о словах)wie aus einem Mund sprechen — единодушно выражать какое-л. мнениеum mit ihm zu sprechen... — чтобы (по)говорить с ним...; говоря его словами...; выражаясь его языком...ich habe mit dir zu sprechen — мне надо ( я должен) с тобой поговоритьer ist zu sprechen — он принимает (посетителей); его можно застать2) ( auf A) отзываться, высказываться (о ком-л., о чём-л.)auf j-n gut ( schlecht) zu sprechen sein — хорошо ( плохо) отзываться о ком-л., быть хорошего ( плохого) мнения о ком-л.auf j-n, auf etw. (A) zu sprechen kommen — заговорить о ком-л., о чём-л.3) выступать, говорить, докладывать, держать речьüber Welle... sprechen — передавать по волне...aus dir spricht der Neid — в тебе говорит зависть5) (für A, gegen A) говорить, свидетельствовать (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.)dieser Umstand spricht für seine Unschuld — это обстоятельство говорит о том, что он невиновен, это обстоятельство свидетельствует о его невиновностиseine Handlungen sprechen dafür, daß... — его поступки говорят ( свидетельствуют) о том, что...vieles spricht gegen diesen Plan — многое говорит против этого плана2. * vt1) говоритьein gutes Deutsch sprechen — правильно говорить по-немецки, говорить на хорошем ( чистом) немецком языкеman spricht, daß... — говорят ( ходят слухи), что...das spricht Bände! — это говорит о многом!, этим сказано многое!eine Rolle im Hörspiel sprechen — исполнять (какую-л.) роль в радиопостановкеdas Vaterunser( ein Gebet) sprechen — читать "Отче наш" ( молитву)2) говорить, беседовать (с кем-л.)3) ( auf A) наговаривать (что-л. на плёнку и т. п.)auf Band sprechen — наговаривать на магнитофонную ленту4) выносить (какое-л. решение)j-n schuldig sprechen — юр. признать кого-л. виновным, выносить кому-л. обвинительный вердиктRecht sprechen — юр. выносить решение (по делу); судить, осуществлять правосудие -
3 вероятно
wahrscheinlich; vermutlich, wohl ( по-видимому); переводится тж. глаголом в Futur IIон, вероятно, был болен — er ist wahrscheinlich ( wohl) krank gewesen, er wird krank gewesen sein -
4 вероятно
вероятно wahrscheinlich; vermutlich, wohl (по-видимому); переводится тж. глаголом в Futur II он, вероятно, был болен er ist wahrscheinlich ( wohl] krank gewesen, er wird krank gewesen sein вероятнее всего höch|stwahrscheinlich -
5 höchstwahrscheinlich
нареч.общ. вероятнее всего, скорее всего, по всей вероятностиУниверсальный немецко-русский словарь > höchstwahrscheinlich
-
6 höchstwahrscheinlich
adv вероятнее всего, по всей вероятностиУниверсальный немецко-русский словарь > höchstwahrscheinlich
-
7 höchstwahrscheinlich
по всей вероятности, вероятнее всегоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > höchstwahrscheinlich
См. также в других словарях:
Вероятнее всего — ВЕРОЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вероятнее всего — нареч, кол во синонимов: 1 • видать (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вероятнее / вероятней всего — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «наверное, должно быть». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Может быть, это… … Словарь-справочник по пунктуации
вероятнее всего — см. вероятно; в зн. вводн. словосоч. Скорее всего, почти наверняка. Вероятнее всего, дома никого нет … Словарь многих выражений
Вероятнее Всего — част. 1. Употребляется при выражении неуверенного подтверждения. 2. Употребляется как вводное словосочетание, соответствующее по значению сл.: наиболее вероятно, скорее всего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зелень — Вероятнее всего, под этим названием была зеленая краска, получаемая размельчением минерала малахита, малахитовая зелень. В XVII в. стала называться горной зеленью и берггрином. В русской живописи химическими анализами установлено ее… … Словарь иконописца
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Индекс делового оптимизма — (ISM index) Определение индекса ISM, вычисление индекса ISM Информация об определении индекса ISM, вычисление индекса ISM Содержание Содержание Обозначение Метод вычисления Состав в сфере услуг Он представляет собой результаты опроса в сфере… … Энциклопедия инвестора
Рекофол — Действующее вещество ›› Пропофол* (Propofol*) Латинское название Recofol АТХ: ›› N01AX10 Пропофол Фармакологическая группа: Наркозные средства Состав и форма выпуска Эмульсия для внутривенного введения1 млпропофол10 мг 20 мгвспомогательные… … Словарь медицинских препаратов
Танк Рыбинского завода — Художественная реконструкция возможного внешнего вида танка Рыбинского завода (на … Википедия
Библейские денежные единицы — «Изгнание торгующих из храма». Николай Хабершрак, середина XV века Библейские денежные единицы ближневосточные, древнегреческие, древнеримские и другие … Википедия