верит

firm / sincere / strong believer — истинный верующий

He's no believer in miracles. — Он не верит в чудеса.

Why don't you come over to our place one evening? — Почему бы тебе не заглянуть к нам как-нибудь вечером?

I came over to North America in 1967. — Я переехал в Северную Америку в 1967 году.

Many members of the opposition are coming over to our party. — Многие члены оппозиции переходят на сторону нашей партии.

She came over dizzy, when she looked downwards. — Она почувствовала головокружение, когда посмотрела вниз.

The sky came over dark while I was working. — Пока я работал, стемнело.

He tries to come over as a poet, but nobody believes him. — Он пытается выдавать себя за поэта, но ему никто не верит.

The first day there was a cram, the second day only the claque remained. — В первый день яблоку было негде упасть, а на второй день пришли одни клакёры.

Modern education is all cram. — Современное образование порождает лишь кашу в голове.

If capacity for taking in cram would do it, he would be all right. — Если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал.

Master believes all the crams we tell. — Хозяин верит любой чуши, которую мы ему рассказываем.

Seven people crammed into the small car. — В эту маленькую машину набилось целых семь человек.

I shall have to cram all my clothes into this small case. — Мне надо будет впихнуть всю мою одежду в этот маленький чемоданчик.

The room was crammed with people wanting to buy the furniture. — Торговый зал ломился от желающих купить мебель.

Every avenue leading to the fair was crammed. — Все улицы, ведущие к ярмарке, были запружены народом.

It was the same little garden where I was crammed with gooseberries. — Это был тот самый маленький садик, где я объелся крыжовником.

I managed to cram down a few mouthfuls of food. — Я попытался проглотить немного еды.

Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. — Хотя в эти дни занятий нет, студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе.

There is no reason to disbelieve him. — Нет причин не верить ему.

Mary's mother used to be religious, but now she disbelieves in God. — Мать Мэри когда-то была набожна, но теперь она не верит в Бога.

abiding / enduring / steadfast faith — твёрдая, крепкая, прочная вера

deep / strong / unshakable faith — глубокая, сильная, непоколебимая вера

to accept on faith — принять на веру

to have faith in smb. / smth., to place one's faith in smb. / smth. — слепо верить кому-л. / чему-л.

to lose faith in smb. / smth. — потерять веру в кого-л. / что-л., разувериться в ком-л. / чём-л.

He's very strong and he has a strong faith in God and the justice system. — Он - очень сильный человек и непоколебимо верит в Бога и в систему правосудия.

the true faith — истинная вера, правая вера

by faith — по вероисповеданию

to adhere to / practice a faith — исповедовать какую-л. веру, держаться какого-л. вероисповедания

to abjure / recant / renounce one's faith — отрекаться, отказываться, отступать от своей веры

She is a Buddhist by faith. — Она исповедует буддизм.

to keep faith with smb. / smth. — быть верным кому-л. / чему-л.

to demonstrate / show good faith — быть честным

to break faith with smb. — нарушать данное кому-л. слово

By my faith / in faith! — Клянусь (честью)!; Ей-богу!

eloquent orator — красноречивый оратор

He is no orator. — Он плохой оратор.

The vulgar are always unwilling to believe that a great orator can be a profound thinker. — Толпа никогда не верит в то, что великий оратор может быть ещё и глубоким мыслителем.

the power of the blow — сила удара

military / economic power — военное, экономическое могущество

He believes in the power of prayer. — Он верит в силу молитвы.

atomic / nuclear power — ядерная энергия, атомная энергия

power failure — перебой в подаче электроэнергии

to turn off / cut the power — прекратить подачу электроэнергии

within smb.'s power — в чьих-л. силах

I will do everything in my power to help you. — Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

power of speech — дар речи

powers of concentration — способность сосредотачивать внимание

mental powers — умственные способности

at the height of one's powers — в расцвете сил

He has lost the power of speech. — Он потерял дар речи.

One of her looks could rob you of the power of speech. — От одного её взгляда можно было лишиться дара речи.

His power of memory improved. — Его память стала лучше.

power struggle — борьба за власть

balance of power — политическое равновесие

to assume / take / seize power — прийти к власти, захватить власть

to come into power — прийти к власти

to exercise / wield power — обладать властью

to transfer power — передать власть кому-л.

They seized power over several provinces. — Они захватили власть в нескольких провинциях.

She had me in her power. — Я был в её власти.

delegation of powers — делегирование полномочий

legislative investigative powers — полномочия законодательного органа производить расследования

power of veto — право вето

separation of powers — разделение властей

legislative / executive / judicial power — законодательная, исполнительная, судебная власть

to exceed one's powers — превысить свои полномочия

The president has the power to dissolve parliament. — У президента есть полномочия для роспуска парламента.

great / world powers — великие, мировые державы

nuclear power — ядерная держава

the power of the media — власть средств массовой информации

the powers of darkness — силы тьмы

merciful powers! — силы небесные!

to do smb. a power of good — принести кому-л. огромную пользу

eight is the third power of two — восемь представляет собой два в третьей степени

output power — выходная мощность

at / on full power — на полной мощности

the (real) power behind the throne — человек, в руках которого сосредоточена реальная власть; серый кардинал

to power a computer up / down — включать, выключать питание компьютера

This boat is powered with the latest improved model of our engine. — На этой лодке установлена самая последняя, улучшенная модель нашего двигателя.

He believes in the separation of the races. — Он верит в разделение рас.

All children will tend to suffer from separation from their parents. — Все дети страдают от разлуки с родителями.

They agreed to a trial separation. — Они согласились с решением суда о раздельном проживании.

separation by length — сортировка по длине

to make a sucker out of smb. — одурачить кого-л.

She's a sucker for any hard luck story. — Она верит любой душещипательной истории.

a sucker for detective stories — большой любитель детективов

with time — со временем

as old as time — старый как мир

time will show — время покажет

What time is it now? — Который час?

crunch time — критический, решающий момент

It was very hot for this time of year. — Было очень жарко для этого времени года.

Shakespeare's times — эпоха Шекспира

to go with the times — не отставать от жизни; идти в ногу со временем

Times were hard. — Тяжёлые были времена.

computer time — срок службы компьютера

before one's time — до кого-л.; до чьего-л. рождения

it will last my time — этого на мой век хватит

at my time of life — в мои годы, в моем возрасте

in / on one's own time — в свободное время

time for reading — свободное время для чтения

to make a time of it — хорошо провести время

He scored the second goal four minutes from time. — Он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка.

for the first time — в первый раз

times out of / without number — бесчисленное количество раз

five times greater — в пять раз больше

two-two time — две вторых

two-four time — две четверти

two-eight time — две восьмых

three-two time — три вторых

three-four time — три четверти

three-eight time — три восьмых

nine-eight time — девять восьмых

four-two time — четыре вторых

four-four time — четыре четверти

four-eight time — четыре восьмых

twelve-eight time — двенадцать восьмых

five-four time — пять четвертей

five-eight time — пять восьмых

six-four time — шесть четвертей

six-eight time — шесть восьмых

it beats my time — это выше моего понимания

one (two) at a time — по одному (по двое)

take your time! — не спешите!

to kill time — убить время

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. — здороваться; обмениваться приветствиями

so that's the time of day! — такие-то дела!

They had timed their journey by the tides. — Они удачно выбрали время для своего путешествия между приливами и отливами.

He timed his leap perfectly. — Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.

The clockwork apparatus, timed to run for two hours. — Часовой механизм, заведённый на два часа.

He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh. — Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени.

The train timed to leave at 10.00 — Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00.