-
41 hoja de pago
сущ. -
42 inventario
сущ.1) общ. (список) инвентарь, (список) опись, (товаров и т. п.) перепись, инвентаризация, опись имущества, учёт товара, инвентарная ведомость (documento), роспись (инвентарь)2) тех. загрузка (реактора), общее количество (материала)3) юр. запасы, реестр, список, товарно-материальные запасы4) экон. перечень балансовых активов и пассивов, инвентарь, опись -
43 lista
сущ.1) общ. (письменный перечень) роспись, ведомость, журнал, каталог, опись, табель, таблица, перечень (список), реестр (список), лист, перекличка, полоса, список2) воен. поверка3) экон. перечень, реестр -
44 matricular
гл.1) общ. брать (взять) на учёт, вносить в списки, набрать (зачислить)2) юр. ведомость, выдавать лицензию, заносить в список, записывать, патент, разрешение, регистрировать, реестр -
45 matrìcula
сущ.1) общ. (зачисление) оформление, автомобильный номер, приписка, реестр, список подавших заявление о приёме, матрикул, надпись, список2) устар. (список) матрикул3) юр. ведомость, лицензия, патент, перечень, разрешение, регистр4) дор.движ. государственный номер автомобиля, номер автомашины, регистрационный номер автомобиля -
46 memorándum de costas
сущ.юр. ведомость издержек по делу, счёт адвоката, счёт адвокатских расходовИспанско-русский универсальный словарь > memorándum de costas
-
47 nómina consolidada
сущ.экон. сводная ведомость -
48 planilla
-
49 planilla de costas
сущ.юр. ведомость издержек по делу, счёт адвоката, счёт адвокатских расходов -
50 planta
сущ.1) общ. выправка, стопа (ноги), ступня, фундамент, ярус, ступня (del pie), подошва (тк. ноги), 3 растение, основание, черенок, позиция (в танцах, при фехтовании), план (вид сверху на чертеже)2) разг. (подошва ноги) след3) тех. вид сверху, горизонтальная проекция, перечень, штатная ведомость, нижняя плоскость рубанка, основание перпендикуляра, список, план (чертеж)4) юр. персонал, состав работников, штат5) экон. аппаратура, завод, фабрика, предприятие, сельскохозяйственная культура, силовая станция, установка, чертеж6) горн. этаж -
51 plantilla
сущ.1) общ. аппарат, лекало, личный состав, персонал, шаблон, модель (в разн. знач.), трафарет (для рисования), стелька, часть плана, штат2) тех. калибр, копир, модель, маяк (штукатурки), форма, трафарет, штатная ведомость, кондуктор (приспособление)3) экон. штатное расписание, штаты, списочный состав (работников) -
52 pliego de costas
сущ.юр. ведомость издержек по делу, счёт адвоката, счёт адвокатских расходов -
53 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями -
54 registro tributario
сущ.экон. данные налогового учёта, налоговая ведомостьИспанско-русский универсальный словарь > registro tributario
-
55 relación
сущ.1) общ. (связь, причастность) отношение, ведомость, донесение, касательство, рассказ, сношение, связь (явлений и т. п.)2) устар. реляция3) тех. зависимость, фактор4) юр. записка по делу, изложение фактов, рапорт, родственные отношения, родство, перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), декларативная часть (документа)5) экон. опись, связь, сообщение, соотношение, список, доклад, коэффициент, отношение, перечень -
56 relato
сущ.1) общ. (пересказ) переложение, очерк, пересказ, повесть, рассказывание, повествование, рассказ2) юр. ведомость, выписка счета, доклад, запись судебного дела, отчёт, протокол, сообщение3) экон. баланс4) лит. сказ -
57 planta
-
58 plantilla
-
59 borderó
-
60 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)2) полоса, черта, линия3) список, перечень; каталог (книг, картин и т.п.)por lista — по списку, по порядку
4) перекличка••lista grande — тиражная таблица, таблица выигрышей
lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования
См. также в других словарях:
ВЕДОМОСТЬ — ВЕДОМОСТЬ, ведомости, мн. ведомости, ведомостей, (ведомостей устар.), жен. 1. Список, роспись, сводка каких нибудь фактических данных (офиц.). Требовательная ведомость на получение зарплаты. Ведомость расходов. Налоговая ведомость. 2. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
ведомость — См. список... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведомость весть, список; известие, платежка, табуляграмма, табель, опись, таймшит, реестр, рапортичка, отчет, таблица, депо … Словарь синонимов
ВЕДОМОСТЬ — ВЕДОМОСТЬ. В юго западнорусском переводе «Физики» Аристотеля XVII в. словом вѣдомость переводится латинское scientia1 Ср. в «Похождениях Жилблаза де Сантилланы»: «Наконец проведала я, что он находясь в службе у Португальского Короля, убит на… … История слов
Ведомость — документ учета, составленный в виде списка, регистра. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕДОМОСТЬ — учетный документ, составленный в виде списка, учетный регистр. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВЕДОМОСТЬ — ВЕДОМОСТЬ, и, род. мн. ей, жен. 1. Сводка, список каких н. данных. Расчётная в. В. на зарплату. 2. мн. Название нек рых повременных изданий. Московские ведомости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ведомость — Учетный документ, составленный в виде списка, учетный регистр. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Ведомость — (sheet) разновидность промежуточных регистров учета. Различают ведомости: накопительные, расчетные, инвентаризационные, сличительные, оборотные, платежные и др … Экономико-математический словарь
ведомость — ведомость, мн. ведомости (неправильно ведомостя), род. ведомостей и ведомостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ведомость — Разновидность промежуточных регистров бухгалтерского учета. Различают ведомости: накопительные, расчетные, инвентаризационные, сличительные, оборотные, платежные и др. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ведомость — (англ. register) 1) сводка, список данных, напр., расчетная В.; 2) в дореволюционной России отчетная В. письменное изложение сведений о состоянии какой либо отрасли управления, войсковой части или имущества … Энциклопедия права