-
1 перекличка
ж.1) llamada fде́лать перекли́чку — pasar listaне яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajesперекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades -
2 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)tela a listas azules — ткань в синюю полоскуlista de objetos — опись предметовpor lista — по списку, по порядкуhacer la lista — составить ведомостьinsertar en lista — включить в список4) перекличка••lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования -
3 поверка
ж.1) comprobación f; control mпове́рка вре́мени ( по радио) — señal de tiempo2) воен. ( перекличка) inspección f, revista f, lista fу́тренняя, вече́рняя пове́рка — lista de diana, de retreta••на пове́рку — de hecho, en realidad -
4 lista
1) список, перечень, опись, реестр;2) ведомость;3) каталог;4) перекличка;5) досье* * *fсписок, перечень, лист- lista de litigios
- lista electoral
- lista de pleitos -
5 inspección
сущ.1) общ. (внезапная ревизия) рейд, досмотр, инспекционный, контролирование, медицинский осмотр, медицинское освидетельствование, инспекция, надзор, осмотр2) воен. (перекличка) поверка3) юр. инспектирование4) экон. проверка, ревизия, обследование, инспекция (учреждение) -
6 intercambio de mensajes
сущ.общ. (взаимный вызов по радио и т. п.) перекличкаИспанско-русский универсальный словарь > intercambio de mensajes
-
7 intercomunicación de ciudades por radio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intercomunicación de ciudades por radio
-
8 lista
сущ.1) общ. (письменный перечень) роспись, ведомость, журнал, каталог, опись, табель, таблица, перечень (список), реестр (список), лист, перекличка, полоса, список2) воен. поверка3) экон. перечень, реестр -
9 llamada
сущ.1) общ. (в дверь, в окно и т. п.) стук (a la puerta, a la ventana, etc.), (оклик) окрик, вызов, выкликание, клич, оклик, перекличка, помета, призыв, призывный сигнал, примечание, сноска (al pie de la página), выноска (сноска), звонок, зов, пометка на полях2) устар. (çîâ) позыв3) воен. сигнал сбора4) тех. вызывной сигнал, обращение, сноска, ссылка5) юр. объявление, оглашение -
10 radiointercomunicación de ciudades
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > radiointercomunicación de ciudades
-
11 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)2) полоса, черта, линия3) список, перечень; каталог (книг, картин и т.п.)por lista — по списку, по порядку
4) перекличка••lista grande — тиражная таблица, таблица выигрышей
lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛИЧКА — ПЕРЕКЛИЧКА, переклички, жен. 1. Поверка присутствующих выкрикиваньем имен или фамилий. Утренняя перекличка. Поименная перекличка. Делать перекличку. Опоздать на перекличку. Явиться на перекличку. 2. Действие по гл. перекликаться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
перекличка — проверка, перекликание, аппель, ауканье, переклик, поверка Словарь русских синонимов. перекличка поверка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перекличка — вызов по имени или фамилии с целью проверки присутствия. Перекличка традиционно используется для определения отсутствующих в учебных заведениях, военных частях, тюрьмах. В войсках и исправительных учреждениях перекличка проводится в строю.… … Википедия
ПЕРЕКЛИЧКА — ПЕРЕКЛИЧКА, и, жен. 1. см. перекликаться. 2. Проверка присутствующих вызовом по фамилиям, именам. 3. перен. Обмен сообщениями между несколькими участниками по радио, телевидению. П. между заводами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКЛИЧКА — «ПЕРЕКЛИЧКА», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1965, ч/б, 116 мин. Кинороман. О духовном родстве и единстве двух поколений поколения, прошедшего испытания войной, и поколения, штурмующего космос. Многоплановый, как роман, фильм строится на четырех разных… … Энциклопедия кино
ПЕРЕКЛИЧКА — (Tatoo, roll call) термин, замененный теперь термином вечерняя поверка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Перекличка — ПЕРЕКЛИЧКА, производится ежедневно въ цѣляхъ повѣрки наличнаго состава части. По сигналу повѣстка (83/4 ч. в.), по приказанію дежурнаго по ротѣ, всѣ н. чины выстраиваются развернут. строемъ, взв. у. офицеры въ 2 шаг. передъ серединою своихъ… … Военная энциклопедия
перекличка — , и, ж. Взаимный вызов для обмена опытом работы, для осведомления друг друга о ходе соревнования, работы. Перекличка фабрик и заводов. Ильенко, Максимова, 271. * Трудовая перекличка. ◘ Проводились трудовые переклички коллективов новостроек … Толковый словарь языка Совдепии
Перекличка (фильм) — Перекличка Жанр драма Режиссёр Даниил Храбровицкий Автор сценария Даниил Храбровицкий В главных ролях … Википедия
перекличка-соревнование — перекличка соревнование, переклички соревнования … Орфографический словарь-справочник
Перекличка — по уставу о внутренней службе войск производится взводными унтер офицерами каждый вечер по пробитии повестки к заре, для поверки наличности нижних чинов. В военное время П. следует производить после боя и вообще в случаях сбора рассеявшихся людей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона