-
1 формуляр
м.1) уст. ( послужной список) hoja de servicios2) спец. formulario m, impreso m; libro m ( de instrucciones)запо́лнить формуля́р — rellenar (cumplimentar) el impreso3) ( библиотечный) ficha f -
2 formulario de factura
El diccionario Español-ruso económico > formulario de factura
-
3 formulario
1) бланк, формуляр, анкета;2) установленный образец* * *mбланк; формуляр; форма- formulario de fianza
- formulario de propuesta
- formulario timbrado
- formulario valorado -
4 formulario
1. adj1) см. formular II2) относящийся к формализму; ригористический3) формальный2. m1) формуляр; бланк2) анкета -
5 impreso
-
6 rellenar
vt2) наполнять, заполнять3) доливать; заливать4) догружать, загружать5) переполнять6) начинять, набивать; фаршировать7) заделывать ( щели), шпаклевать8) разг. закармливать; пичкать -
7 formulario
-
8 forma
1) форма, вид, образ, внешность;2) форма, строение, структура, устройство, прием, способ, образ действия* * *m1) форма, формат2) бланк, формуляр, форма3) форма, порядок•- forma de gobierno
- forma de practicar las diligencias
- forma de proceso legal
- forma legal
- en forma privada
- forma probatoria
- forma representativa republicana federal de gobierno
- en forma taxativa -
9 modelo
модель, образец* * *mобразец, модель; стандарт; бланк, формуляр, форма- modelo de la firma
- modelo de proposición
- modelo de utilidad
- modelo impreso -
10 ficha
сущ.1) общ. (библиотечный) формуляр, жетон, марка, табель (numerada), косточка домино, фишка, карточка (каталожная, статистическая)2) разг. (домино) костяшка3) тех. (штепсельная) вилка, вилочная вилка электрического соединителя, вилочная часть электрического соединителя, карта4) юр. протокол5) экон. статистическая карточка, перфокарта6) электр. фиша7) офиц. личное дело (personal)8) Кол. мошенник, вор -
11 forma
-
12 formulario
-
13 formulario de factura
сущ.экон. формуляр накладнойИспанско-русский универсальный словарь > formulario de factura
-
14 hoja de servicios
-
15 impreso
сущ.1) общ. (бланк) листок, карта, бандероль (почтовое отправление), печатный2) спец. формуляр3) бизн. бланк, форма (для заполнения) -
16 libro
сущ.1) общ. книга, предмет наглядного обучения3) юр. журнал учёта, книга (бухгалтерская и т.д.)4) спец. формуляр (de instrucciones) -
17 modelo
1. прил.общ. образцовый2. сущ.1) общ. (типическое воплощение чего-л.) образец, муляж, натурщик натурщица, образцово-показательный, показательный, показной, примерный, типовой, фасон, макет (в полиграфии), пример (образец), тип (образец), модель (шаблон), манекенщица, модель2) разг. (пример) образчик3) перен. штамп4) тех. шаблон5) книжн. прообраз6) юр. бланк, стандарт, форма, формуляр7) экон. тип конструкции (изделия), модель (экономики, баланса), макет, образец, схема8) иск. натура (натурщик) -
18 planilla
-
19 rellenar el impreso
гл.общ. (cumplimentar) заполнить формулярИспанско-русский универсальный словарь > rellenar el impreso
-
20 formulario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
формуляр — а, м. formulaire m., нем. Formular <лат. formularium. 1. устар., дипл., воен., комм. Образец, пример. Они <канцеляристы> генеральные формуляры (образцовые письма) имеют, а именно: дипломы, патенты и прочее. 1720. ПСЗ 6 193. А как оные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМУЛЯР — (фр. formulaire). Послужной или кондуитный список всякого чиновника в России. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМУЛЯР [нем. Formular < лат. formula форма, правило] 1) лист, в который вносят… … Словарь иностранных слов русского языка
Формуляр — (юридический) в торговом обороте типовой договор, который заранее разрабатывается и предлагается контрагенту для подписания. Контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. Формуляр библиотечная… … Википедия
формуляр — послужной список, библиотечная карточка, список, бланк, библиографическая карточка, военный билет, карточка, трудовая книжка Словарь русских синонимов. формуляр см. трудовая книжка Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
ФОРМУЛЯР — ФОРМУЛЯР, формуляра, муж. (от лат. formularius свойственный судебноправовым формулам). 1. Послужной список (офиц. дорев.). Формуляр о службе. 2. Библиотечная карточка, в которой дается название книги по титульному листу, номер по каталогу и… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМУЛЯР — в торговом обороте типовой договор, который вырабатывается заранее и предлагается контрагенту для подписания. Контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. В законодательстве РФ именуется договором… … Юридический словарь
Формуляр — нем. formular от лат. formula форма, правило типовой торговый договор, в котором заполняются только необходимые реквизиты сторон договора, наименование и количество поставляемого товара, а также некоторые другие условия. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ФОРМУЛЯР — библиотечный учетная карточка в библиотечной работе. Различаются формуляры книги (основные сведения о ней для регистрации выдачи) и формуляры читателя (для учета читателей и выданной им литературы) … Большой Энциклопедический словарь
ФОРМУЛЯР — (нем. Formular от лат. formula форма, правило) торговый документ, договор, текст которого в основном составлен заранее, требующий лишь заполнения некоторых строк и подписания, после чего он получает юридическую силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
ФОРМУЛЯР — ФОРМУЛЯР, а, муж. (спец.). 1. Послужной список (устар.). 2. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии и эксплуатации механизма, сооружения. Судовой ф. 3. Библиотечная учётная карточка. Читательский ф. | прил. формулярный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Формуляр — (нем. Formular) 1) в дореволюционной России послужной список (чиновников или офицеров); 2) бланк для занесения каких либо сведений. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.