-
81 излишнее вдавливание
-
82 излишнее вдавливание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > излишнее вдавливание
-
83 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
84 индентирование
индентирование
вдавливание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индентирование
-
85 твердость
1) firmness
2) hardness
3) rigidity
4) solidity
– испытание на твердость
– твердость активная
– твердость на вдавливание
– твердость на истирание
– твердость по Кнупу
– твердость по Мартенсу
– твердость по склероскопу
– твердость по Шору
твердость определяемая царапанием — scratch hardness
-
86 ИВК
1) Abbreviation: информационно-вычислительный комплекс2) oil&gas: испытание на вдавливание конуса -
87 интрузия
I (литье полимеров)ua\ \ інтрузіяen\ \ intrusionde\ \ Intrusionfr\ \ \ intrusionспособ литья под давлением толстостенных изделий, при котором заполнение литьевой формы производится при различных сочетаниях поступательного и вращательного движения червяка\II (усталость)ua\ \ інтрузіяen\ \ intrusionde\ \ Intrusionfr\ \ \ intrusionуглубление (вдавливание) металла на поверхности образца при испытании на усталость за счет развития полос скольжения -
88 абзац
paragraph имя существительное: -
89 вмятина
dent имя существительное: -
90 впадина
depression имя существительное: -
91 выемка
recess имя существительное: -
92 зубец
tooth имя существительное: -
93 отпечаток
imprint имя существительное: -
94 отступ
indent имя существительное: -
95 оттиск
print имя существительное: -
96 indentor hardness
твёрдость на вдавливание; инденторная твёрдость, индентометрическая твёрдостьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > indentor hardness
-
97 pipe jacking
проходка горизонтальных выработок методом продавливания; вдавливание труб в массив горной породыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe jacking
-
98 запрессовка
вдавливание; запрессовка; запрессовочный — pressing in
-
99 наконечник
-
100 снабжать наконечником
Русско-английский большой базовый словарь > снабжать наконечником
См. также в других словарях:
вдавливание — вгибание, вжимание, вмятие, втаптывание, микровдавливание, затаптывание, вдавление, вминание Словарь русских синонимов. вдавливание сущ., кол во синонимов: 9 • вгибание (5) • … Словарь синонимов
вдавливание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN implosion … Справочник технического переводчика
вдавливание (геол.) — утопленность (способ внедрения) (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утопленность (способ внедрения) (геол.) EN embedment … Справочник технического переводчика
вдавливание вращающейся головки — Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN tip engagementtip penetration DE Kopfeindringtiefe FR… … Справочник технического переводчика
вдавливание сваи — Безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Вдавливание сваи — – безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вдавливание видеоголовки — vaizdo galvutės įspaudimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tip penetration vok. Kopfeindringtiefe, f rus. вдавливание видеоголовки, n pranc. pénétration de tête vidéo, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вдавливание вращающейся головки — 217 вдавливание вращающейся головки: Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вдавливание — ср. 1. процесс действия по гл. вдавливать, вдавливаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдавливание — вд авливание, я … Русский орфографический словарь
вдавливание — я; ср. к Вдавить и Вдавиться … Энциклопедический словарь