-
1 пломба
-
2 пломба
1. ж. seal2. ж. filling -
3 пломба
ж.filling, stopping- зубная пломба
- корневая пломба
- костная пломба
- пластмассовая пломба
- постоянная пломба
- силикатная пломба -
4 пломба
seal имя существительное: -
5 пломба
жен.1) lead, seal; ( на товаре) stamp2) мед. (tooth) filling/stopping, inlay, plugвременная пломба — provisional filling, temporary stopping
ставить пломбу — to stop/fill a tooth
удалять пломбу — ( из зуба) to unstop
-
6 пломба
сущ. filling, stopping, plombage, restoration seal◊ поставить серебряную пломбу to fill a tooth with silverпломба амальгамовая amalgam restorationпломба временная provisional filling, temporary stopping -
7 пломба
(свинцовая) (lead) seal -
8 пломба
seal
пломба обжимается на скрученных концах контровочной проволоки. — the ends of safety wire are twisted snd a lead seal is compressed over.
-, трубчатая — tubular seal
-, чашечная поставить п. — cup seal apply /put/ a sealРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пломба
-
9 пломба
обжимная пломбаcrimp seal -
10 пломба
пломба
печать
Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
seal
A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. More sophisticated seals, including electronic ones, are being developed
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2743]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пломба
-
11 пломба
1) seal
2) <metal.> stamp -
12 пломба
1) General subject: filling (в зубе), lead, seal, stamp (на товаре), stopping, stopping (в зубе), tamper evident seal2) Medicine: (зубная) filling, inlay, plumbic ball, restoration, sealant4) Automobile industry: led5) Polygraphy: void label6) Astronautics: security seal7) Business: sealing mark8) Automation: lead seal9) Logistics: identification seal -
13 пломба
ж.lead; seal -
14 пломба
ж.1. ( зубная) stopping, fillingставить пломбу ( в зуб) — stop / fill a tooth*
2. (на двери и т. п.) seal, lead -
15 пломба
-
16 пломба
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пломба
-
17 пломба
lead, stampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пломба
-
18 пломба
1) lead, seal; (на товаре) stamp
2) мед. (tooth) filling/stopping* * ** * *lead, seal; stamp* * *fillingleadsealstopping -
19 пломба
-
20 пломба
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пломба
См. также в других словарях:
ПЛОМБА — (фр., от лат. plumbum свинец). 1) род свинцовой печати, прикладываемой, при перевозке через границу, к осмотренным товаром. 2) масса для закладывания пустых зубов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОМБА — ПЛОМБА, пломбы, жен. (от лат. plumbuv свинец). 1. Привешиваемый к товарам кусочек свинца с торговой печатью, с фабричной маркой или таможенным клеймом. Свинцовая пломба. 2. Плотная масса, которою заделывают отверстие в испорченном зубе. Цементная … Толковый словарь Ушакова
пломба — штемпель, марка, таможенная пломба Словарь русских синонимов. пломба сущ., кол во синонимов: 2 • печать (57) • состав … Словарь синонимов
пломба — ы, ж. plomb m., нем. Plombe < лат. plumbum свинец. 1. Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т. п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т. п. в качестве запретительного знака. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБА — (фр. plomb свинец) род свинцовой (или из иного материала) печати, привешиваемой к товарам или опечатанным помещениям, контейнерам и т.п. В таможенном праве одно из средств таможенного обеспечения … Юридический словарь
ПЛОМБА — (нем. Plombe от лат. plumbum свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛОМБА — ПЛОМБА, ы, жен. 1. Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, к рым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения. Наложить пломбу. 2. Пластичный твердеющий материал, вводимый в… … Толковый словарь Ожегова
ПЛОМБА — жен., франц. свинцовая, висячая печать, прикладываемая к товарам в таможнях. | Пробка, заделка в зубном свище. Пломбовый, к ней относящийся. Пломбировать товар, привешивать пломбы. Пломбировать зуб, заделывать свищ зуба свинцом, золотом, мастикой … Толковый словарь Даля
пломба — печать Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные [Упрощение процедур торговли: англо русский… … Справочник технического переводчика
Пломба — (от нем. plombe < лат. plombum свинец) жестяная пластинка, кусочек свинца или к. л. др. пластичного материала с оттиснутым на нем клеймом, которым опечатывают упакованную продукцию … Реклама и полиграфия
Пломба — (от фр. plomb свинец; англ. seal) пластинка из жести, свинца и т.п. с оттиском печати (клейма), которой опечатывают упакованные товары, закрытые двери и др … Энциклопедия права