-
1 вбежать
hineinlaufen (непр.) vi (s), hineinrennen (непр.) vi (s); hereinlaufen (непр.) vi (s), hereinrennen (непр.) vi (s), hereingelaufen kommen (непр.) vi (s) -
2 hereinstürmen
гл.общ. вбегать, вбежать, врываться, обрушиться, вбежать куда-л. -
3 hereinstürmen
-
4 hereinstürzen
-
5 hineinlaufen
1. * vi (s)вбегать, вбежать2. sichsich in die Weltklasse hineinlaufen — стать бегуном международного класса, войти в число сильнейших бегунов мира -
6 hineinrennen
* vi (s)вбегать, вбежать -
7 stürmen
1. vtатаковать, штурмовать; брать штурмом ( приступом)ein Haus stürmen — врываться в домeine Tür stürmen — ломиться в дверь••den Himmel stürmen — добиваться невозможного2. vimp 3. vi (s)1) спешить, нестись, устремлятьсяins Zimmer stürmen — ворваться ( вбежать) в комнату2) ( gegen A) набрасываться, нападать (на кого-л., на что-л.) -
8 влетать
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
9 влететь
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
10 разлетаться
1) auseinanderfliegen (непр.) vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s); zerstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( рассеяться)2) разг. ( разбиться) zerspringen (непр.) vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) ( лопнуть); перен. in die Brüche gehen (непр.) vi (s); scheitern vi (s) ( о надеждах)3) разг. ( быстро вбежать) gestürzt kommen (непр.) vi (s) -
11 разлететься
1) auseinanderfliegen (непр.) vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s); zerstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( рассеяться)2) разг. ( разбиться) zerspringen (непр.) vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) ( лопнуть); перен. in die Brüche gehen (непр.) vi (s); scheitern vi (s) ( о надеждах)3) разг. ( быстро вбежать) gestürzt kommen (непр.) vi (s) -
12 вбегать
вбегать, вбежать hineinlaufen* vi (s), hineinrennen* vi (s); hereinlaufen* vi (s), hereinrennen* vi (s), herein|gelaufen kommen* vi (s) -
13 влетать
влетать, влететь 1. hineinfliegen* vi (s); hereinfliegen* vi (s) 2. разг. (вбежать) hineinstürzen vi (s), hereinstürzen vi (s) 3. безл. разг.: ему влетело er hat einen Verweis erhalten влетит тебе! du wirst schon was abbekommen! -
14 разлетаться
разлетаться, разлететься 1. auseinanderfliegen* vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben* (тж. слаб.) vi (s); zerstieben* (тж. слаб.) vi (s) (рассеяться) 2. разг. (разбиться) zerspringen* vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) (лопнуть); перен. in die Brüche gehen* vi (s); scheitern vi (s) (о надеждах) 3. разг.( быстро вбежать) gestürzt kommen* vi (s) -
15 hineinlaufen
гл.общ. вбежать, вливаться, втекать, вбегать -
16 hineinrennen
гл.общ. вбежать, вбегать -
17 hereinstürzen
гл.общ. вбегать, вбежать, врываться, обрушиться (о несчастье, заботах) -
18 ins Zimmer stürmen
предл.общ. вбежать в комнату, ворваться в комнату -
19 heraufschießen
vi (s) стремительно вбежать. Sie kam zu mir heraufgeschossen, weil sie mir schnell was Wichtiges erzählen wollte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heraufschießen
См. также в других словарях:
вбежать — См … Словарь синонимов
ВБЕЖАТЬ — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут. совер. к вбегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВБЕЖАТЬ — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут; совер. Войти куда н. бегом. В. в комнату. | несовер. вбегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вбежать — ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ, влетать/влететь, впархивать/впорхнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вбежать — вбегу, вбежишь, вбегут; св. 1. Бегом проникнуть куда л., в пределы чего л. Вбежать, запыхавшись, в поезд. В комнату вбежала кошка. 2. Бегом подняться куда л.; взбежать (1 зн.). В. по лестнице. В. на крыльцо. ◁ Вбегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
вбежать — вбегу/, вбежи/шь, вбегу/т; св. см. тж. вбегать 1) Бегом проникнуть куда л., в пределы чего л. Вбежать, запыхавшись, в поезд. В комнату вбежала кошка. 2) бегом подняться куда л.; взбежать 1) Вбеж … Словарь многих выражений
Вбежать — сов. неперех. см. вбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбежать — вбежать, вбежу, вбежим, вбежишь, вбежите, вбежит, вбежат, вбежа, вбежал, вбежала, вбежало, вбежали, вбежи, вбежите, вбежавший, вбежавшая, вбежавшее, вбежавшие, вбежавшего, вбежавшей, вбежавшего, вбежавших, вбежавшему, вбежавшей, вбежавшему,… … Формы слов
вбежать — выбежать вынестись вылететь … Словарь антонимов
вбежать — вбеж ать, вбег у, вбеж ит, вбег ут … Русский орфографический словарь
вбежать — вбегу/, вбежи/шь, вбегу/т … Орфографический словарь русского языка