-
1 Weltklasse
1) Sport мирово́й класс. Sportler спортсме́н [спортсме́ны] мирово́го кла́сса. zur Weltklasse gehören принадлежа́ть к мирово́му кла́ссу, явля́ться спортсме́ном [спортсме́нами] мирово́го кла́сса2) höchste Qualität мирово́е достиже́ние. Weltklasse sein быть <находи́ться > на у́ровне мировы́х станда́ртов, явля́ться мировы́м достиже́нием -
2 Weltklasse
-
3 Weltklasse
f <-> спорт1) высшего [международного] класса [категории]ein Weltklásse-Produkt — первоклассный продукт; продукт высшего качества
Er ist ein Spórtler von Wéltklasse — Он- спортсмен международного класса.
2) высшая [международная] лига [категория] -
4 Weltklasse
-
5 ein Sportler von Weltklasse
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Sportler von Weltklasse
-
6 hineinfahren
1. * vt 2. * vi (s)въезжать; попадатьins Feuer hineinfahren — воен. попасть под огоньmit der Hand in die Tasche hineinfahren — запустить руку в карманmit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren — ткнуть палкой в муравейник; разворошить муравейник (тж. перен.); перен. врываться, вмешиваться3.sich in die Weltklasse hineinfahren — стать спортсменом международного класса, войти в число сильнейших спортсменов мира ( авто- и мотоспорт) -
7 hineinlaufen
1. * vi (s)вбегать, вбежать2. sichsich in die Weltklasse hineinlaufen — стать бегуном международного класса, войти в число сильнейших бегунов мира -
8 класс
I м( социальная группа) Klasse fII м1) (разряд, категория; тж. биол.) Klasse f2) ( в школе) Klasse fученик первого класса — Schüler m der ersten Klasse3) ( комната) Klassenzimmer n4) (степень, уровень) Klasse f; Niveau nспортсмен мирового класса — ein Sportler von Weltklasse -
9 класс
класс II м 1. (разряд, категория; тж. биол.) Klasse f c 2. (в школе) Klasse f ученик первого класса Schüler m 1d der ersten Klasse 3. (комната) Klassenzimmer n 1d 4. (степень, уровень) Klasse f; Niveau ( - '' v o: ] n 1 высокий класс игры hohes Spielniveau спортсмен мирового класса ein Sportler von Weltklasse класс I м (социальная группа) Klasse f c рабочий класс Arbeiterklasse f -
10 aufziehen
vt1. организовать, провести что-л. с большим размахомein Unternehmen, eine Abteilung, einen Betrieb, einen bunten Abend, ein Theaterstück als Posse, eine Aktion, Kampagne aufziehenDas Fest war groß [die Kundgebung war wirkungsvoll, das Unternehmen war geschickt, mustergültig, schlecht] aufgezogen.Die Modeschau war diesmal sehr groß aufgezogen, mit internationaler Beteiligung und Mannequins von Weltklasse.2. дразнить, донимать кого-л. Den habe ich mit meinen Sticheleien aufgezogen, der ist vor Wut beinahe geplatzt.Ihr scheint euch nicht wohl zu fühlen, wenn ihr nicht jemanden aufziehen könnt.Sie ziehen ihn mit seiner komischen Frisur auf.Er wurde von seinen Freunden ständig wegen seiner Vorliebe für rothaarige Frauen aufgezogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufziehen
См. также в других словарях:
Weltklasse — steht für: eine Wettbewerbsklasse im Segelflug , siehe Wettbewerbsklasse #13,5 Meter Klasse (ehem. Weltklasse) spöttische Bezeichnung für den Elchtest Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Weltklasse — Wẹlt|klas|se 〈f. 19〉 Klasse der Weltbesten (einer Disziplin) ● dieser Künstler, dieses Orchester ist Weltklasse 〈umg.〉 gehört zu den Besten der Welt * * * Wẹlt|klas|se, die <o. Pl.> (bes. Sport): 1. weltweit höchste Klasse, Qualität:… … Universal-Lexikon
Weltklasse — Wẹlt·klas·se (die); meist in Weltklasse sein / zur Weltklasse gehören zu den Besten in der Welt gehören … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltklasse — die Weltklasse (Aufbaustufe) die beste Klasse der Welt Beispiel: Dieser Film ist einfach Weltklasse! … Extremes Deutsch
Weltklasse Zürich — Création 1928 Catégorie Golden League … Wikipédia en Français
Weltklasse Zürich — ( de. World Class Zurich) is an annual athletics meeting at the Letzigrund in Zürich, Switzerland that takes place on August 19 as the fourth part of the IAAF Golden League. One of the first large scale international athletics events (outside the … Wikipedia
Weltklasse Zürich — Abschiedsfeierlichkeiten vom alten Letzigrund Stadion am Schluss des Meetings 2006 Weltklasse Zürich ist eine Leichtathletikveranstaltung, die jedes Jahr im August im Letzigrund Stadion in Zürich ausgetragen wird. Sie gehörte bis 2009 zur Serie… … Deutsch Wikipedia
Weltklasse Zurich — Infobox compétition sportive Weltklasse Zurich Généralités Création 1928 Catégorie … Wikipédia en Français
Weltklasse — Wẹlt|klas|se, die; (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Meeting de Zurich — Weltklasse Zürich Weltklasse Zürich Création 1928 Catégorie Golden League … Wikipédia en Français
Meeting de Zürich — Weltklasse Zürich Weltklasse Zürich Création 1928 Catégorie Golden League … Wikipédia en Français
