-
1 recocer
v.1 to boil again, to boil too much.2 to consume oneself with rage and indignation.3 to overcook, to recook.Recocimos el estofado We overcooked the pot roast.4 to anneal.Recocieron el acero They annealed the steel.* * *1 (volver a cocer) to cook again2 (cocer mucho) to overcook3 TÉCNICA to anneal1 (cocerse mucho) to overcook2 figurado (atormentarse) to be consumed (de, with)* * *1. VT1) (=calentar) to warm up, heat up; (=cocer demasiado) to overcook2) (Metal) to anneal3) Cono Sur (=cocer) to cook2.See:* * *♦ vt1. [volver a cocer] to recook2. [cocer demasiado] to overcook3. [metal] to anneal* * *recocer {14} vt: to overcook, to cook again -
2 recocer
непр. vt1) заново варить; переваривать2) вываривать3) тех. отжигать, отпускать, прокаливать ( металл) -
3 recocer
-
4 recocer
• anneal• overcook• recook -
5 recocer (ue)
• tech. popouštět (kovy)• tech. temperovat (litinu)• tech. žíhat (kovy)• převařit• vyvářet• znovu vařit -
6 recocer
-
7 recocer
1. tr 1) препичам; препържвам; 2) отново пека, варя, пържа; 3) техн. отпускам, отвръщам, намалявам закалката (на метали); 2. prnl прен. измъчвам се, тревожа се; изгарям от страст. -
8 recocer
непр. vt1) заново варить; переваривать2) вываривать3) тех. отжигать, отпускать, прокаливать ( металл) -
9 recocer
-
10 recocer
-
11 recocer metales
• anneal metal -
12 recocer blanco
• tech. leskle žíhat -
13 recocer brillante
• tech. leskle žíhat -
14 Recocer un hierro
Junt'u axaña.Y así de otras cosas. -
15 recocer metales
v.to anneal metal. -
16 horno de reverbero para recocer
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > horno de reverbero para recocer
-
17 horno para recocer
сущ.тех. отжигательная печь -
18 horno de recocer
• žíhací pec -
19 horno de reverbero para recocer
Diccionario Politécnica español-ruso > horno de reverbero para recocer
-
20 horno para recocer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recocer — verbo transitivo 1. Cocer (una persona) [una cosa] demasiado: Si recueces el arroz no podremos comerlo. verbo pronominal 1. Quedar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recocer — (Del lat. recoquĕre). 1. tr. Volver a cocer. 2. Cocer mucho algo. U. t. c. prnl.) 3. Caldear los metales para que adquieran de nuevo la ductilidad o el temple que suelen perder al trabajarlos. 4. prnl. Atormentarse, consumirse interiormente por… … Diccionario de la lengua española
recocer — ► verbo transitivo 1 Volver a cocer una cosa: ■ volvió a recocer las verduras. SE CONJUGA COMO torcer ► verbo transitivo/ pronominal 2 Cocer demasiado una cosa: ■ las patatas se han recocido . ► verbo transitivo 3 … Enciclopedia Universal
recocer — {{#}}{{LM R33116}}{{〓}} {{ConjR33116}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}recocer{{]}} ‹re·co·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volver a cocer: • He recocido la carne porque estaba dura.{{○}} {{<}}2{{>}} Cocer en exceso: • Si recueces las patatas, se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recocer(se) — Sinónimos: ■ requemar, recalentar ■ apasionarse, atormentarse, reconcomerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
recocer — tr. Volver a cocer. Cocer mucho un alimento … Diccionario Castellano
recocido — ► adjetivo 1 Que es muy experimentado y hábil en una determinada actividad: ■ con tantos hijos, ya está recocido en esto de cambiar pañales. SINÓNIMO versado ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de recocer. SINÓNIMO recocida * * * recocido … Enciclopedia Universal
recocido — recocido, da (Del part. de recocer). 1. adj. Muy experimentado y práctico en cualquier materia. 2. m. Acción y efecto de recocer o recocerse. 3. f. recocido (ǁ acción y efecto de recocer) … Diccionario de la lengua española
Recocido por cortocircuito — Saltar a navegación, búsqueda El recocido por cortocircuito es el tratamiento térmico mediante corriente electrica que tiene como fin principal ablandar el metal, regenerar la estructura molecular de metales sobrecalentados o simplemente eliminar … Wikipedia Español
ПЕЧЬ ОТЖИГАТЕЛЬНАЯ — печь непрерывного действия для термической обработки изделий с целью снятия остаточных напряжений (Болгарский язык; Български) темперна отгряваща пещ (Чешский язык; Čeština) žíhací pec (Немецкий язык; Deutsch) Kühlofen; Kühlbahn (Венгерский язык; … Строительный словарь
revenido — ► sustantivo masculino METALURGIA Operación que consiste en recocer el acero a temperatura inferior a la del temple. * * * revenido, a Participio adjetivo de «revenir[se]». * * * revenido. (Del part. de revenir). m. Operación que consiste en… … Enciclopedia Universal