-
1 отпускать
несов.см. отпустить -
2 revenir
-
3 largar
1. vt1) отпускать, выпускать2) ослаблять, отпускатьlargar un cabo — ослабить конец (каната и т.п.)3) мор. отпускать, освобождать; травить ( канат)largar velas — поднять парусаlargar remos — сушить вёслаlargar las amarras — сняться с якоряlargar en banda — отдать концы2. vi Ам.начинать (бег, гонки) -
4 largar
1. vt1) отпускать, выпускать2) ослаблять, отпускатьlargar un cabo — ослабить конец (каната и т.п.)
3) мор. отпускать, освобождать; травить ( канат)4) разг. бросать, швырять (деньги и т.п.)5) разг. ударить; влепить ( пощёчину)2. vi Ам.начинать (бег, гонки) -
5 alargar
гл.1) общ. (затянуть, продлить) растягивать, (затянуть, продлить) растянуть, (надвязать, удлинить) подвязать, (платье, рукав) выпустить (удлинить), (протягивать, натягивать) дотягивать (hasta), (протягивать, натягивать) дотянуть (hasta), (протянуть) вытянуть, (растягивать - слова и т. п.) тянуть, (сказать, спеть протяжно) протянуть (las palabras), (удлинить) надшить (cosiendo), выставить, нарастить, наращивать, отложить, отсрочить, передавать из рук в руки, передавать от одного к другому, прибавлять, продолжить, удлинить, надставить (cosiendo), повышать (заработную плату, рацион и т.п.), отпускать (канат, верёвку), наставить (удлинить), наставлять (удлинить), ослаблять, продлить, увеличивать, удлинять2) разг. (при раскрое) припускать (в длину), (при раскрое) припустить (в длину),оттопырить, оттопыривать
3) тех. вытягивать, растягивать, отпускать (напр., канат), наполнять (смесь) -
6 dar permiso
гл.общ. (отпускать) распускать, (отпускать) распустить, дать разрешение, разрешать, уволить в отпуск,позволять (para + inf.), позволить (para + inf.)
-
7 largar
гл.1) общ. отпускать, ослаблять, отпускать (паруса и т.п.)2) мор. (отвязать, отпустить) отдавать, (отвязать, отпустить) отдать -
8 manumitir
гл.общ. давать вольную, освободить, отпускать на свободу, отпускать раба на свободу, раскабалить, раскабалять, освобождать (раба) -
9 soltar
гл.1) общ. (волосы) рассыпать, (выпустить из рук) отпустить, (высвободить, отцепить) спустить, (небрежно рассыпать - волосы) разметать, (отпустить) пустить, (перестать держать) выпустить,отвязывать, опускать, опустить, освободить, освобождать, отвязать, распускать, распустить, упускать, упустить, уронить, спускать (с цепи), выпускать, отпускать на свободу, развязывать, испускать (восклицание, вздох), разразиться (смехом, слезами)
2) разг. (êîãî-ë.) развязать (тж. перен.), (сказать) отпустить, подпускать, подпустить, напустить (собак)3) тех. деблокировать, отпускать, разъединять, расцеплять, снимать (напр., напряжение)4) прост. (сказать неуместно) смолоть, (сказать, сделать) отколоть, (сказать, сделать) отмочить, загнуть -
10 absolver
непр. vt1) (de) освобождать (от наказания, обязательства и т.п.)2) юр. признавать невиновным, оправдывать4) разрешать (вопрос, сомнение) -
11 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускатьaflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвкуaflojar el cinturón — распустить поясaflojar la rigidez de los músculos — расслабить мускулы2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением) -
12 ahorrar
vt1) отпускать на волю, освобождать ( раба)ahorrar palabras — не тратить лишних слов3) ( тж vr) освобождать(ся), избавлять(ся) ( от чего-либо); щадить (себя)no te lo dije por ahorrarte un disgusto — я не сказал тебе об этом, чтобы не огорчать тебяsi le telefoneas le ahorras el viaje — если ты позвонишь, ему не придётся ехать -
13 alargar
vt1) удлинять, делать длиннееalargar un sobretodo — удлинить пальто2) растягивать, вытягивать3) расширять ( границы чего-либо)4) продлевать, отсрочивать, откладывать5) напрягать (зрение, слух)6) передавать ( из рук в руки)7) протягивать ( руку)8) уступать ( что-либо кому-либо)10) отдалять, отстранять, отодвигать11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.) -
14 alegrar
I vt1) радовать, доставлять радость ( кому-либо); веселить2) оживлять; украшать, придавать праздничный вид5) тавр. возбуждать, провоцировать ( быка)II vt1) мед. выскабливать; вылущивать2) тех. развёртывать, зенковать -
15 cabellar
-
16 cabellarse
1) отпускать ( отращивать) волосы -
17 conceder
-
18 chinear
vt -
19 desagarrar
vt разг.выпускать, отпускать -
20 desapernar
См. также в других словарях:
отпускать — См. извинять, продавать … Словарь синонимов
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпускать — грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отпускать вину, грех — См … Словарь синонимов
отпускать штуки — См … Словарь синонимов