-
21 importancia
fважность, значение, значимостьtener importancia — быть важнымrevestir importancia — приобретать значимостьes de mucha importancia — очень важно•• -
22 importantizarse
-
23 interés
mser de interés, tener interés — представлять интерес2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либоdespertar ( suscitar) interés — вызывать интерес3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)poner (tener) mucho interés en (por) una cosa — заниматься чем-либо с увлечением4) интересы; благоdañar ( lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы6) ( тж pl) процентыinterés simple ( compuesto) — простые (сложные) процентыdar a interés — предоставлять заём под проценты -
24 magnitud
f1) величина, размер2) важность, значение, значимость; значительность (дела, события и т.п.)3) мат. модуль4) астр. степень яркости звёздestrella de primera magnitud — звезда первой величины -
25 merequetén
1. m Куба1) заслуга2) важность, значение3) трудность; затруднение2. adv разг.прекрасно, превосходно, чудесно -
26 mirlo
m1) чёрный дрозд2) разг. важность, горделиво-надменный вид••ser un mirlo blanco — быть чрезвычайно редким, необычным (о ком-либо, чём-либо)soltar el mirlo разг. — разговориться, заговорить -
27 momento
mal momento loc. adv. — сейчас же, сию минуту; в один миг(a) cada momento loc. adv. — постоянно, то и дело, на каждом шагуde momento, por el momento loc. adv. — на данный момент, покаde un momento a otro loc. adv. — с минуты на минутуen el momento propicio — в подходящий момент2) время, моментescoger el momento favorable — выбрать подходящее времяpasar momentos difíciles — переживать тяжёлые временаno es momento ahora para discutir — сейчас не время вести дискуссии5) физ. момент -
28 moño
m2) бант4) Чили хохолок, вихор ( на макушке у мужчины)5) Арг. галстук-бант6) Кол. каприз••agarrarse del moño — подраться, вцепиться друг другу в волосыponérsele a uno en el moño — взбрести в голову, вздуматься ( кому-либо) -
29 orondo
-
30 paquete
m1) пакет, свёрток; связка2) (тж paquete postal) почтовое отправление3) см. paquebote5) спорт. колясочник6) полигр. кусок набора ( в 1000 слов)••darse paquete Гват., Мекс. — напускать на себя важность -
31 principalidad
-
32 recomendación
f1) рекомендация, совет, наставление2) рекомендация, положительный отзыв, аттестация3) поручение, просьба4) важность, ценность, значимость -
33 relevancia
fзначимость, важность -
34 señorearse
-
35 severidad
f1) суровость; строгость; требовательность2) точность, пунктуальность; точное соблюдение (закона, правил, приказа)3) серьёзность, важность -
36 significación
f1) обозначение ( действие)2) значение, смысл3) важность, значимость, значение4) (тж significación social) положение в обществе, вес -
37 substancia
f1) вещество, материя4) состояние, имущество5) важность, значимость, существенность6) питательность, полезность ( пищи)7) разг. благоразумие, трезвость; реалистичностьhombre sin substancia — неразумный (легкомысленный) человек8) филос. субстанция••convertirlo todo en substancia — из всего извлекать выгоду -
38 tomo
-
39 trascendencia
f1) филос. трансцендентность, трансцендентальный характер2) проницательность, прозорливость3) важность, значительность -
40 ufaneza
См. также в других словарях:
важность — Вес, значение, достоинство, превосходство, предпочтение, преимущество, преобладание, ценность. Эка(я) важность! Велико дело! Велика вещь возить или пахать? Крыл. Легко сказать; шутка ли сказать! .. Ср. достоинство … Словарь синонимов
важность — приобретать • обладание, начало отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент подчеркнуть важность • подчёркивание / акцент подчёркивать важность • подчёркивание / акцент учитывать важность • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВАЖНОСТЬ — ВАЖНОСТЬ, важности, мн. нет, жен. 1. Большое значение, значительность. Иметь большую важновть. Важновть этого события не подлежит сомнению. 2. Величавый, надменный, горделивый вид. Говорить с важностью. || Спесивое обращение. Проявлять важность.… … Толковый словарь Ушакова
ВАЖНОСТЬ — ВАЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. важный. 2. Гордое (в 3 знач.) поведение, гордый вид. Напустить на себя в. • (Не) велика важность или эка важность (разг.) о чём н. незначительном, не заслуживающем внимания. Промокнешь! Не велика важность! Толковый… … Толковый словарь Ожегова
важность — существенность Значимость какого либо положения/показателя, требующая самостоятельного отражения в счетах. В заявлении Института дипломированных бухгалтеров экспертов и аудиторов Англии и Уэльса говорится: “Положение/показатель является… … Справочник технического переводчика
важность — • большая важность • великая важность • величайшая важность • громадная важность • исключительная важность • необыкновенная важность • необычайная важность • огромная важность • пущая важность • чрезвычайная важность … Словарь русской идиоматики
важность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? важности, чему? важности, (вижу) что? важность, чем? важностью, о чём? о важности 1. Если что то обладает важностью, значит, это имеет большое значение. В своём докладе он говорил о важности… … Толковый словарь Дмитриева
Важность — (от вага «вес», ср. иметь вес в обществе) – надменность, величественная горделивость, подчеркнутая солидность. Ср. выражения напускать на себя важность, важничать. «Я люблю тебя», – ответила она с почти торжественною важностью и крепко, по мужски … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
важность — I. ВАЖНОСТЬ ВАЖНОСТЬ1, величавость, гордость, надменность ВАЖНЫЙ, величавый, гордый, надменный ВАЖНИЧАТЬ, гордиться, зазнаваться, заноситься, кичиться, чваниться, устар. тщеславиться, разг. воображать, разг. дуться, разг. задаваться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
важность — ка важность или велика важность (разг.) не важно, не заслуживает внимания. Велика важность, стоять за буфетом … Фразеологический словарь русского языка
ВАЖНОСТЬ — Для ради важности. Разг. Ирон. Для создания видимости чего л. значительного, импозантного. /em> Из романа И. С. Тургенева “Отцы и дети”. БМС 1998, 66. Велика (эка, что за) важность! Разг. О том, чему не стоит придавать значения. ФСРЯ, 53. Не… … Большой словарь русских поговорок