-
1 ваго-вагальный рефлекс
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ваго-вагальный рефлекс
-
2 вагон
мWágen m, Waggon [-'gɔ̃ː] m, pl -s, Éisenbahnwagen mмя́гкий ваго́н — Pólsterwagen m
жёсткий ваго́н — úngepolsterter Wágen
спа́льный ваго́н — Schláfwagen m
това́рный ваго́н — Güterwagen m
почто́вый ваго́н — Póstwagen m
ваго́н-рестора́н — Spéisewagen m
ваго́н-цисте́рна — Késselwagen m
трамва́йный ваго́н — Stráßenbahnwagen m
мото́рный ваго́н — Tríebwagen m
ваго́н прямо́го сообще́ния — Kúrswagen m
-
3 вагон
der Wágen s, =спа́льный ваго́н — Schláfwagen
ваго́н рестора́н — Spéisewagen
пере́дний, после́дний ваго́н — der vórdere, létzte Wágen
войти́ в ваго́н — in den Wágen (éin)stéigen
вы́йти из ваго́на — aus dem Wágen (áus)stéigen
На́ши места́ в пя́том ваго́не. — Únsere Plätze sind im Wágen fünf.
Мы пое́дем в мя́гком ваго́не. — Wir fáhren érste(r) Klásse.
-
4 вагон
m Eisenbahnwagen, Waggon; F e-e Menge f* * *ваго́н m Eisenbahnwagen, Waggon; fam eine Menge f* * *ваго́н<-а>м Waggon m, Eisenbahnwagen mжёсткий ваго́н Wagen 2. Klasseмя́гкий ваго́н Wagen 1. Klasse* * *n1) gener. Viehtriff, Waggon2) railw. Wagon, Wagen3) road.wrk. Rollwagen4) food.ind. (железнодорожный) Eisenbahnwagen -
5 мягкий
(44; ок, ка; че; чайший) weich; zart; lind; mürbe; fig. sanft, mild; nachgiebig; gedämpft; (o. K.) Weich-; Polster-; Schlapp-; мягкий вагон m Wagen erster Klasse; мягкий знак m Weichheitszeichen n; мягко выражаясь gelinde gesagt; мягко стелет, (да) жёстко спать Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *мя́гкий [-xķ-] (-ок, -ка́; - че; -ча́йший) weich; zart; lind; mürbe; fig. sanft, mild; nachgiebig; gedämpft; Weich-; Polster-; Schlapp-;мя́гкий ваго́н m Wagen erster Klasse;мя́гкий знак m Weichheitszeichen n;мя́гко выража́ясь gelinde gesagt;мя́гко сте́лет, (да) жёстко спать Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *мя́г| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>мя́гкая ме́бель Polstermöbel nt* * *adjcinema.equip. flach graduiert (о фотоматериале), flacharbeitend (напр., о фотоматериале) -
6 беспересадочный
durchgehend, ohne Umsteigen* * *беспереса́дочный durchgehend, ohne Umsteigen* * *беспереса́дочн|ый<-ая, -ое>прил durchgehend, ohne Umsteigenбеспереса́дочный рейс durchfahrender Bus mбеспереса́дочный ваго́н durchfahrender Waggon m* * *adj1) econ. durchgehend2) transp. umsteigefrei (напр., об авиасообщении) -
7 большегрузный
Großraum-, Schwerlast-* * *большегру́зный Großraum-, Schwerlast-* * *большегру́зн|ый<-ая, -ое>прил Schwerlast-, mit großem Ladegewichtбольшегру́зный ваго́н Großraumwaggon m* * *adjeng. großräumig -
8 впрыгивать
-
9 втискиваться
вти́скива| тьсярефл sich durchzwängenвти́скиваться в ваго́н sich in den Waggon zwängen* * *v1) gener. sich eindrängeln, sich hineinzwängen, sich klemmen, sich quetschen, sich zwängen (куда-л.)2) colloq. eindrängeln (sich) -
10 входить
, < войти> (войду, дёшь; найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; Mar. einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes... versetzen; Fin., fig. geraten; Jur. treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden od. vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D); входить в быт sich einbürgern; входить во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D); войдите ! herein!; не od. просят не входить! kein Eintritt!* * *входи́ть, <войти́> (войду́, -дёшь; → найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; MAR einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes … versetzen; FIN, fig. geraten; JUR treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden oder vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D);входи́ть в быт sich einbürgern;входи́ть во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D);войди́те! herein!;* * *вхо|ди́ть1. (заходи́ть) hineingehen, eintretenвходи́(те)! (komm(en Sie)) herein!2. (вступи́ть) beitreten3. (в ваго́н и т.п.) einsteigen4. (в соста́в) zu etw gehörenвходи́ть в коали́цию an einer Koalition beteiligt seinвходи́ть в чьи́-л. обя́занности zu jds Pflichten gehörenвходи́ть в чьи́-л. расчёты von jdm einkalkuliert seinвходи́ть в привы́чку zur Gewohnheit werdenвходи́ть в курс де́ла sich mit etw vertraut machenвходи́ть в чье-л. положе́ние sich in jds Lage versetzen5. (вмеща́ться) hineinpassen* * *v1) gener. eingehen (в положение дела), einspringen (внутрь), einziehen (в город и т. п.), hineingeh, hineingehe, hineinsteigen, treten (in A), betreten, hineinziehen, einsteigen, eintreten (куда-л.), hereinkommen, hineingehen, hineinkommen, hineinpassen (во что-л.), hineinpassen (in A) (во что-л. hinein соответствовать по размерам)2) Av. einsteigen (â ËÀ)3) sports. anfahren4) milit. eindringen (в атмосферу), einfallen (напр. о потоке), einrücken5) eng. anlaufen, eindringen (в плотные слои атмосферы), einfahren, einfallen (о потоке), einlaufen, einloggen (в систему ЭВМ), einspringen, einströmen, eintauchen (в плотные слои атмосферы), zuströmen6) law. angehören, beginnen, fallen, sich wenden an, stellen, treten7) avunc. hereinspazieren8) pompous. eingehen9) shipb. einrennen, einscheren (в проход) -
11 гружёный
-
12 догружать
-
13 пломбир
m Eis n mit Früchten* * *пломби/р m Eis n mit Früchten* * *пломби́р1<-а>м (моро́женое из сли́вок) Sahneeis ntва́фельный стака́нчик пломби́ра Sahneeis mit Waffelпломби́р2<-а>м (прибо́р для устано́вки пломб) Plombenzange fзапеча́тать ваго́н пломби́ром den Waggon plombieren -
14 багажный
-
15 вскочить
вскочи́ть в ваго́н — in den Wágen spríngen (непр.) vi (s)
вскочи́ть на ло́шадь — sich aufs Pferd schwíngen (непр.)
2) разг. (о прыщике и т.п.) sich bílden; entstéhen (непр.) vi (s) -
16 жёсткий
1) hart ( твёрдый); starr ( негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т.п.)жёсткая вода́ — hártes Wásser
спать на жёстком — hart schláfen (непр.) vi
жёсткий ваго́н — úngepolsterter Wágen
жёсткий тон — schróffer Ton
3) ( строгий) hart, strengжёсткая эконо́мия — strénge Spársamkeit
-
17 купейный
купе́йный ваго́н — Schláfwagen m (mit Víer-Plätze-Abteilen)
-
18 моторный
I тех.Mótor- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)мото́рный ваго́н — Tríebwagen m
II физиол.мото́рная ло́дка — Mótorboot n
motórischмото́рный рефле́кс — motórischer Refléx
-
19 прицепной
Ánhänge- (опр. сл.)прице́пно́й ваго́н — Ánhänger m, Ánhängewagen m
прице́пно́й инвента́рь — Ánhängegeräte n pl
-
20 прямой
1) geráde; áufrecht ( вертикальный)2) (без пересадок, остановок) dirékt; Dúrchgangs- (опр. сл.), dúrchgehendпрямо́е сообще́ние — dirékte Verbíndung
ваго́н прямо́го сообще́ния — Kúrswagen m
прямым путём — geráde(n)wegs
3) ( непосредственный) diréktпрямы́е вы́боры — dirékte Wáhlen
прямо́й вопро́с — dirékte Fráge
4) (откровенный, правдивый) geráde, óffen; áufrichtig ( искренний)прямо́й отве́т — óffene Ántwort
••в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — im wáhren Sínne díeses Wórtes
тебе́ прямо́й расчёт... (+ инф.) — es lohnt sich für dich wírklich... (+ Inf. с zu)
прямо́й у́гол мат. — réchter Wínkel
пряма́я кишка́ анат. — Mástdarm m (умл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАГО — (нем. Wage). Городские, рыночные весы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ваго — сущ., кол во синонимов: 1 • весы (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАГО — Всероссийское астрономо геодезическое общество ранее: Всесоюзное астрономо геодезическое общество косм., организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
ваго́н-ду́мпкар — вагон думпкар, вагона думпкара … Русское словесное ударение
ваго́н-ле́ дник — вагон ле дник, вагона ледника … Русское словесное ударение
ваго́н-рестора́н — вагон ресторан, вагона ресторана … Русское словесное ударение
ваго́н-тренажёр — вагон тренажёр, вагона тренажёра … Русское словесное ударение
ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая относящийся к блуждающему нерву … Большой медицинский словарь
Ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к блуждающему нерву» … Медицинская энциклопедия
ваго́н — а, м. Транспортное средство, специально оборудованное для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Железнодорожный вагон. Прицепной вагон трамвая. □ На станции стояли вагоны, товарные и пассажирские, но не было паровоза. Бахметьев, У… … Малый академический словарь
ВАГО - — (vago ) приставка, обозначающая блуждающий нерв … Толковый словарь по медицине