-
1 Wagen
m ( Pferdewagen) повозка, телега; Kfz. (авто)машина, F кар; Esb. вагон; Tech. тележка, каретка; Astr. der Große Wagen Большая Медведица -
2 wagen
v/t отважи(ва)ться (на В); рисковать <кнуть> (Т); es/sich wagen (zu) <по>сметь, осмели(ва)ться (Inf.) -
3 Wagen
1) milit. Wag.2) auto. Wg -
4 wägen
взвешивать <весить> -
5 Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte Ladeflдche
nRailway term: HoУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte Ladeflдche
-
6 Wagen mit Dampfheizung
railw. hУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit Dampfheizung
-
7 Wagen mit Klappdeckeldach
railw. TuУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit Klappdeckeldach
-
8 Wagen mit Krankenabteil
railw. BkrУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit Krankenabteil
-
9 Wagen mit Kьchenabteil
nRailway term: kУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit Kьchenabteil
-
10 Wagen mit Traglastenabteil
railw. BtrУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit Traglastenabteil
-
11 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach
Универсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach
-
12 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach fьr Getreide
nRailway term: TgУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach fьr Getreide
-
13 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach mit Drehgestellen
nRailway term: TaУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach mit Drehgestellen
-
14 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach mit Tьrhцhen ьber 1.90 m
nRailway term: TeУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach mit Tьrhцhen ьber 1.90 m
-
15 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
Универсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
-
16 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und Stirnwandtьren
Универсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und Stirnwandtьren
-
17 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und цffnungsfдhigen Seltenwдnden
nRailway term: TiУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und цffnungsfдhigen Seltenwдnden
-
18 Wagen ohne Polster
railw. Bo -
19 Wagen ohne Seitenwand-und Stirnwandrungen
railw. RoУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen ohne Seitenwand-und Stirnwandrungen
-
20 Wagen, geeignet fьr Zuge bis 120 km h Hцchstgeschwindigkeit
nRailway term: ssУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen, geeignet fьr Zuge bis 120 km h Hцchstgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
Wagen — Wagen, verb. reg. act. 1. Der Gefahr des Verlustes aussetzen. Sich wagen, sein Leben wagen. Sich mitten unter die Feinde wagen. Er hat sich sehr gewagt. Das Äußerste wagen. Sein ganzes Vermögen für einen wagen. 2. In weiterer Bedeutung, auf bloße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wägen — Wägen, verb. regul. et irregul. act. im letztern Falle, Imperf. wog, Particip. gewogen, Imperat. wäge. 1. Eigentlich, das Gewicht, d.i. die Schwere eines Körpers, zu erforschen suchen, wie das Activum wiegen. Auf der Wage wägen. Einen Ballen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wagen — Sm std. (8. Jh.), mhd. wagen, ahd. wagan, as. wagan Stammwort. Aus g. * wagna m. Wagen , auch in krimgt. waghen, anord. vagn, ae. wægn, afr. wein. Konkretbildung zu der in bewegen2 vorliegenden Wurzel. Parallele Bildungen aus der gleichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wagen — Wagen: Das altgerm. Substantiv mhd. wagen, ahd. wagan, niederl. wagen, engl. (dichterisch) wain, schwed. vagn gehört zu der unter ↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel. Das Wort bedeutet eigentlich »das sich Bewegende, Fahrende«. Vgl. aus anderen… … Das Herkunftswörterbuch
wägen — wägen: Das gemeingerm. Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben, wiegen«, ahd. wegan »bewegen, wiegen«, got. ‹ga›wigan »(sich) bewegen«, aengl. wegan »bewegen, wiegen«, engl. to weigh »wiegen«, aisl. vega »schwingen, heben; wiegen« ist mit… … Das Herkunftswörterbuch
Wagen [1] — Wagen, 1) auf Rädern laufendes Transportmittel, worauf Personen, Kaufmannsgüter u. andere Lasten zu Lande befördert werden. An jedem W. lassen sich zwei Haupttheile unterscheiden, von denen der erstere die Fortbewegung u. Lenkung des W s… … Pierer's Universal-Lexikon
wagen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. wāgen Stammwort. Abgeleitet aus wāge unsicherer Ausgang , eigentlich Waage (Waage und vgl. etwa in der Schwebe u.ä., d.h. die Waage hat sich noch nicht eingespielt). Die Bedeutung wird zunächst durch in die wāge setzen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wagen — V. (Mittelstufe) die Gefahr nicht scheuen Synonyme: sich trauen, riskieren Beispiele: Niemand hat es gewagt, ihn danach zu fragen. Er wagte sich nie wieder aufs Rad. wagen V. (Aufbaustufe) den Mut haben, etw. zu tun, das Risiko nicht scheuen… … Extremes Deutsch
Wagen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auto • Trainer • Trainerin • Bus • Reisebus • … Deutsch Wörterbuch
Wagen [2] — Wagen, Großer u. Kleiner, s.u. Bär (Astron.) … Pierer's Universal-Lexikon
Wägen — Wägen, 1) das Gewicht od. die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen; 2) die Güte einer unkörperlichen Sache genau zu erforschen suchen; 3) die Abweichung einer Fläche von der Horizontalen Linie zu bestimmen suchen; 4) ein Schiff so… … Pierer's Universal-Lexikon